Норман Богнер - Комплекс Мадонны
Париж
Лондон
Гонконг
Канары
Токио
Антиб
Рим
Венеция
Мадрид
Если круиз по Средиземноморью, телеграмму зафрахтовать «Христиану», она в порту в Каннах.
Он ничего не забыл?
Известить Холмана и Грэхема, чтобы те незамедлительно подготовили заявление для прессы в «Уолл-стрит джорнел», «Нью-Йорк таймс» и для телеграфных агентств. Достойное! Повпечатлительнее подробности об образовании Барбары и ее положении. Достать фото Барбары и свои. Узнать, свободен ли «Авидон». Деньги не играют роли.
Его уверенность с головокружительной быстротой всплывала на поверхность, и он продолжал писать, по-птичьи поглядывая на людей, вылезающих из автомобилей у дверей здания.
У Тедди не было сомнения, что рано или поздно Барбара обо всем расскажет Фреру, хотя, возможно, и не расскажет, если тот не станет особенно давить на нее. Юридически и морально Тедди был бы в лучшем положении, если бы был женат на ней. Как прореагирует Фрер? Обратится в полицию, донеся на Тедди, или же будет готов забыть все в обмен на порядочный пакет акций? Тедди доверял рассудительности Фрера, его готовности заключить сделку, если дело дойдет до этого. Существовала еще одна возможность, и Тедди с минуту обдумывал ее: он может отрицать, что вообще что-то знает об ограблении, утверждая, что Барбара все выдумала после сильной ссоры. Но это несомненно будет означать отказ от всех требований на нее.
Доказательства. Это слово проползло по его спине, и он вскочил со скамейки. Перебежав улицу, Тедди остановился перед такси, которое едва не сбило его. Назвав водителю свой адрес, Тедди пообещал пятидолларовые чаевые, и машина понеслась мимо парка по Семьдесят второй улице. Магнитофонные ленты лежат в кабинете там, где он их оставил. Возможно, Холл убирал в комнате и переложил их к музыкальным записям в шкафчик, стоящий под стереокомплексом. Если бы только у него хватило ума убрать ленты. Такси повернуло направо и по Парковой авеню направилось к центру.
— Это на углу парка, — сказал Тедди водителю. — Я вернусь через минуту.
Выскочив из машины, он завернул за угол к своему дому, стоящему в самом конце авеню на берегу реки. Пройдя половину крошечного квартала, Тедди замер на месте. Перед его домом стоял патрульный полицейский автомобиль. Если бы Тедди пошел дальше, то вызвал бы подозрение, так как там находился еще только один дом — прямо напротив его собственного. Водитель полицейской машины, остававшийся за рулем, следил за Тедди в зеркало заднего вида. Тедди пересек улицу, стараясь казаться заблудившимся прохожим. Достав из кармана карточку, он взглянул на указатель на стене дома и покачал головой, изображая ошибку. Полицейский вышел из машины и направился к Тедди. Тот развернулся и не спеша вернулся к такси.
— Остановитесь у первой телефонной будки, которую увидите, — сказал он водителю.
Когда такси поворачивало за угол, Тедди увидел полицейского, стоящего рядом с патрульной машиной. Такси остановилось на Шестидесятой улице. Тедди разменял доллар и бросился в телефонную будку. Он набрал свой домашний номер. Холл ответил пронзительным и истеричным восклицанием.
— Холл, полиция еще там?
— Мистер Франклин, что случилось?
— Они еще там?
— Нет, они только что ушли. Я не понимаю… вы попали в беду?
— Не совсем. Некоторые недоразумения.
— Они обыскали дом. У них был ордер; и лейтенант сказал, чтобы я позвонил, как только узнаю что-либо о вас. Я испугался, мистер Франклин.
— Они что-нибудь забрали?
— Да. Я ходил с ними. Они взяли вашу фотографию и какие-то записи из вашей фонотеки.
— О Господи!
— Я там ни к чему не прикасался. Я думал, что вы хотите, чтобы я ничего не трогал.
— Это не твоя вина. Холл, ты не должен никому говорить, что я звонил тебе.
— Что вы собираетесь предпринять, мистер Франклин?
— Не знаю.
— Я могу чем-нибудь помочь?
— Нет. Я буду звонить.
Тедди повесил трубку и, растерянно постояв в будке, набрал номер конторы и попросил позвать свою секретаршу.
— Нэнси, это я. Ты можешь говорить? Рядом с тобой никого нет?
— Да, Роберта, я с радостью встречусь с тобой в баре.
— Следователи?
— Да, Роберта.
— Они обыскивают мой кабинет?
— Именно так. Ты мне расскажешь об этом?
На другом конце наступила тишина, Тедди напряженно вслушивался.
— Нэнси, Нэнси, ты еще здесь?
— Да, они вышли с мистером Поли. Мистер Франклин, у нас здесь полный хаос. Поползли ужасные слухи. Здесь человек из окружной прокуратуры и три следователя. Мы занимались чем-то противозаконным?
— Нет, я все улажу.
Бросив трубку, он взглянул на часы — без десяти три — и бегом вернулся к такси. Он назвал адрес банка на Уолл-стрит.
— Мы не успеем, мистер. Только не при таком движении.
— Сделайте все возможное.
— Мы поедем по Рузвельт-драйв.
— Как угодно. Только привезите меня туда.
В восемь минут четвертого Тедди стоял у дверей банка «Чейз Манхэттен» и неистово сигнализировал сквозь стекло охраннику, который, показывая часы, отрицательно качал головой, демонстрируя, что банк закрыт. Написав записку, Тедди прижал ее к стеклу. «Позовите мистера Рэнда». Охранник нехотя согласился, и через несколько минут мистер Рэнд, одетый в костюм от «Брукс Бразерс», подозрительно посмотрел сквозь очки в стальной оправе на Тедди и тут же сердито замахал на охранника, который лениво направился к служебному выходу, жестом приглашая Тедди обогнуть здание.
— Прошу прощения, сэр, но у нас строгие требования безопасности, — угрюмо объяснил он.
— Мистер Франклин, — в голосе Рэнда звучало радостное дружелюбие, — он не узнал вас. Что мы можем сделать для вас?
— Мне нужно кое-что достать из моего личного сейфа.
Мистер Рэнд неодобрительно щелкнул языком.
— Мистер Франклин, сейф управляется часовым механизмом. Боюсь, уже слишком поздно.
— Вы уверены?
— Что ж, давайте посмотрим, сможем ли мы что-нибудь сделать.
Быстрым шагом они направились вниз к хранилищу. Массивная дверь с надписью «Компания по производству сейфов «Мослер» была закрыта, а перед ней за столиком трудился над ребусом служащий банка.
— Сожалею, — сказал мистер Рэнд, — но Генри уже закрыл ее.
Генри, вся грудь и петлицы которого были усыпаны различными ветеранскими значками и ленточками, задумчиво оторвался от ребуса.
— Как раз собираюсь включить часы, мистер Рэнд.
— Значит, вы еще можете открыть его? — крикнул Тедди.
— Надеюсь, могу. Заперли кого-то внутри? — спросил он, глупо ухмыляясь.
— Открывайте, — приказал Тедди.
Генри протянул Тедди карточку и шариковую ручку.
— О, все в порядке, Генри. Открывайте.
Тедди смотрел, как медленно повернулось стальное колесо, и массивная дверь распахнулась.
— Ваш ключ у вас с собой? — спросил Генри.
Тедди протянул ему ключ и облегченно вздохнул, когда большой стальной ящик двинулся с места.
— Вы можете воспользоваться отдельной комнатой, — приветливо предложил Рэнд.
В маленькой комнатке Тедди пересчитал деньги. Их было сто девяносто тысяч долларов тысячедолларовыми купюрами. В других банках у Тедди имелись еще пять таких ячеек, и его наличные деньги достигали что-то полутора миллионов долларов. Сколько именно, он не мог вспомнить. Все биржевые сертификаты хранились в сейфе в конторе, и было слишком поздно ехать в другие банки. К тому же ключи от ячеек хранились в столе в конторе. Тедди подумал о том, не стоит ли ему выписать чек на то, что имеется на его счету, но решил, что тогда Рэнд что-то заподозрит.
— Мистер Франклин, что-нибудь случилось?
— Где мы сможем поговорить? — спросил Тедди.
— Прямо здесь, — сказал Рэнд, указывая на стул. — Генри на минутку поднялся наверх.
— Мой сын…
— Да? — глаза Рэнда выпучились.
— Его похитили.
— Боже милосердный! Вы заявили в полицию?
— Нет, тогда его убьют.
— Вам необходимо кому-то сообщить об этом. В ФБР. Я позвоню туда.
— Послушайте, знаем только вы и я. Я не хочу, чтобы об этом узнал еще кто-то.
— Сколько они требуют?
— Полмиллиона долларов… У меня с собой двести тысяч.
— Вам еще много не хватает.
Раскрыв рот, Рэнд тяжело опустился за стол рядом с Тедди.
— Боже мой! Неудивительно, что вы совершенно не в себе.
— На моем счету гораздо больше трехсот тысяч. Вы можете выдать мне наличные?
— Не знаю. На то, чтобы пометить купюры, потребуется время.
— Я не хочу их помечать.
— Как вы их вернете назад? Это же доказательство.
— Мне нужен только мой сын.
Задумчиво кивнув, Рэнд взял Тедди за руку.
— Почему бы вам не подняться в мой кабинет, там мы выпьем и попробуем что-нибудь придумать.
