Патриция Симпсон - В омуте блаженства
Джессика неохотно приняла намек и пропустила его в дом.
- Чашку кофе, Грег?
- Пожалуйста. - Он взглянул на часы. - Я должен быть у Каванетти в девять часов.
- Да?
- Дело.
Он прошел за ней в кухню, снимая перчатки. Она налила кружку кофе ему и полчашки себе и встала, прислонившись к буфету.
Грег расстегнул пальто и не стал его снимать, поскольку у него оставалось всего несколько минут.
- А какое дело у тебя с Каванетти? - спросила она, стараясь показать заинтересованность.
- Ну, я посмотрю, как пойдут дела, и, может быть, стану партнером Изабеллы.
- Партнером на винном заводе? - Она отпила кофе и изучающе посмотрела на него.
- Не обязательно. Мосс-Клифф - не место для винного завода, Джессика. Земля гораздо ценнее.
- Но я миллион раз слышала, как Майкл Каванетти говорил, что здешний климат идеален для винограда.
- Может быть, но недостаточно идеален, чтобы акры первосортной земли служили лишь живописным видом.
Джессика повертела чашку между ладонями.
- Значит, ты говоришь, что вы с Изабеллой собираетесь купить виноградник и усовершенствовать его?
- Не совсем. - Грег допил кофе. - Но я хочу попытаться убедить ее.
- Не бери слишком много. - В словах Джессики звучал сарказм.
- Я и не думаю. На следующий год я могу стать владельцем большей части в Мосс-Клиффа. - Он сиял, и Джессика слегка улыбнулась в ответ. - Джессика. Грег поставил кружку. - Дай мне возможность получить эту землю и, кто знает, может, ты делаешь себе услугу до конца жизни.
- Что ты хочешь этим сказать?
- И земля и деньги останутся в семье.
- Ты имеешь в виду свою семью?
- Да, но семьи могут сливаться. - Он хлопнул в ладоши и поднял голову, ожидая реакции на его слова.
Джессика смотрела на него и не могла выговорить слова. Он предлагает замужество?
- Ха! - продолжал Грег и взял ее за плечи:
- Ты должна посмотреть на свое лицо!
- Я не уверена, что подхожу тебе, Грег.
- Я делаю тебе предложение, Джессика. Будет хуже, если после стольких лет мы не попробуем связать себя узами.
Он делал предложение, беря в расчет только финансовые дела. Джессика посмотрела на его усы, надеясь, что тот не полезет целоваться. Она отвернулась.
- Это слишком неожиданно, Грег.
- Знаю, знаю. - Он поднял руки, как будто понимая, что обескуражил ее. Однако подумай над этим. Мы можем все сделать тихо и мирно. Нет необходимости торопиться.
- Грег, я не хочу...
- Может быть, не сейчас, но мы должны начать это дело, встречаясь более часто. Кто знает?
- Через несколько дней я вернусь в Калифорнию.
- В самом деле?
- Да.
- Ну, тогда все осложняется. Но мы сможем встречаться на уик-эндах.
- Грег...
Он взглянул на часы:
- Проклятье, уже девять. Я должен идти. Только обещай мне все обдумать.
Он чмокнул ее в щеку и поспешил, оставляя изумленную Джессику в дверях. Неподалеку должен быть Коул, и когда он увидел Грега, то повернул и направился к винограднику. Джессика посмотрела ему вслед. Что он мог видеть? Гораздо важнее, что он подумает об увиденном. Чертов Грег Кесслер. Наихудшим в ее отношениях с Коулом было то, что Грег выходит от нее рано утром. Она схватила пиджак и побежала за Коулом.
Догнать она его смогла только потому, что его задержал полисмен, который перекрыл вход на мост желтой виниловой лентой.
Она еще не успела отдышаться, когда услышала, как Коул протестует, возмущаясь, что его не пускают в парк.
- Никому не разрешено входить в парк, сэр, - отвечал полисмен. - На одну из наших засад напали сегодня рано утром. - Он всмотрелся в лицо Коула. Скажите, вы не Коул Николе?
Коул собирался ответить, когда мужчина в поношенном пальто, тяжело ступая, вошел на мост и, пригнувшись, пролез под желтой лентой. Джессика нахмурилась, узнав детектива Тернера.
- Доброе утро, мисс Ворд.
- Доброе утро. Как дела, детектив?
- Устал. Меня подняли в полночь. - Он разглядывал высокую фигуру Коула. Вы, должно быть, Коул Николе.
Коул одарил его одним из своих холодных взглядов.
- Да. - Он протянул руку. - А вы...
- Детектив Тернер. - Он пожал протянутую руку, залез левой рукой в карман и достал оттуда записную книжку - Скажите мне, где вы были сегодняшней ночью, мистер Николе?
- В чем дело?
- Где вы были прошлой ночью между двумя и четырьмя часами?
- Спал.
- Есть свидетели.
- Откуда я знаю? Я спал. - Коул посмотрел на мост, потом опять на детектива. - Если у вас есть еще вопросы, вы будете говорить с моим адвокатом.
- Мистер Николе, я ни на что не намекаю...
- Нет, намекаете, детектив. И мне это не нравится!
Молодой полицейский смотрел в сторону, смущенный тем, что кто-то разговаривает с детективом Тернером в такой манере. Тут Джессика увидела, как он встревожился.
- Он там! - Полисмен показал на парк. Детектив Тернер обернулся с такой скоростью, какую трудно было ожидать от человека его возраста и комплекции.
Джессика прищурилась и посмотрела туда, куда показывал полицейский.
Она увидела, как что-то мелькнуло и кто-то бросился вдоль реки к болоту и исчез за кизиловыми деревьями.
Тут Джессика бросила взгляд на Коула. Его тело напряглось, как будто он был большим котом, который только что увидел свою жертву. Она никогда не видела его на поле, не видела играющим. И когда он взвился над преградой, она отскочила в удивлении и только увидела, как он перелетел через мост, сделав только два прыжка.
- Держите. - заревел детектив Тернер.
- Коул! - задохнулась Джессика.
- Николе, вернитесь! - закричал детектив, подбежав к краю моста, но Коул мчался уже далеко, преодолевая дистанцию с грацией действительно одаренного спортсмена.
- Проклятье! - Детектив бросил свою книжку на землю. Молодой полицейский поднял ее, отряхнул влажные страницы и подал Тернеру.
- Не беспокойтесь, детектив. Это же Коул Николе!
- И что из этого?
- Ну, - проговорил полисмен, - Коул Николе - самый быстрый защитник в стране. Быстрее Рендома Канингема. Его никто не может обогнать. - С восхищением и довольной ухмылкой он смотрел, как убегает Коул. - Господи, посмотрите, как он бежит!
Джессика смотрела на бег Коула, благоговея и восхищаясь.
- Роджерс может быть вооружен, - проговорил детектив, - а Николе дурак.
- Но если Роджерс вооружен, почему он не стрелял в свои жертвы?
- И все равно он опасен.
- Так это же Коул Николе. Я бы очень не хотел встретиться с ним на поле.
Детектив Тернер сунул записную книжку в карман и поманил офицера.
- Мы должны вернуть этого глупца. - Тут он взглянул на Джессику. - Вы должны оставаться здесь, мисс Ворд.
Джессика кивнула, надеясь, что Коул одолеет убийцу, в то же время беспокоясь, что он может бежать навстречу своей гибели.
***
Остальная часть утра была калейдоскопом всякой путаницы. Как только Коул бросился в погоню за мелькнувшей впереди фигурой, Джессика перебежала через мост, несмотря на приказ детектива Тернера оставаться на месте. Коул не только добежал до болота и схватил преступника, но убедил Роджерса признаться в убийстве перед камерой. Репортер, надеявшийся на эксклюзивное интервью на освещение убийства в Мосс-Клиффе и скрывавшийся в засаде со своей аппаратурой, заплатил за это тем, что весь перепачкался. Он возник на сцене, когда Коул притащил преступника. Репортер снимал все подряд - погоню, короткую схватку и психологическую игру, в которую сыграл Коул с Роджерсом, обещая ему общенациональную известность в прессе, апеллируя к извращенному чувству гордости преступника.
Детектив Тернер был раздражен вмешательством Коула, но он же, как никто другой, страстно желал признаний Роджерса. Джессика благоговела перед умением Коула быстро и четко просчитывать варианты и его знанием человеческой природы. Она могла представить себе разговор Козимо с преступником, который поразил бы его аргументом, что защитник более знаменит, чем любой убийца. Роджерс протестовал бы, говоря, что он навсегда останется в истории, как самый ужасный убийца, когда все его жертвы будут найдены. Он хвастался совершенными убийствами задолго до того, как его посадили в тюрьму, а первое из серии его убийств никогда не будет раскрыто, поскольку он спрятал труп в этом болоте.
Детектив Тернер сам охранял Роджерса, который мрачно улыбался и бросал косые взгляды на Джессику. Она отвела от него глаза и вдруг увидела отблеск предмета, слегка припорошенного снегом.
Джессика подошла и подняла туфлю с пряжкой сбоку.
- Что это? - спросил детектив Тернер.
- Туфля. - Джессика держала туфлю перед собой, и вдруг она вспомнила, где ее видела. Такие туфли были на Шон в тот день, когда они ездили за покупками.
- Странно. - Детектив взял туфлю и повертел ее в руках, изучая. Джессика вздрогнула. Вид сброшенной туфли всегда производил на нее нелегкое впечатление, как будто что-то оторвалось от хозяина.
- Это выглядит в стиле... - вставил Коул.
