Мэри Рэдклифф - Тайна Скарлетт О’Хара
Но Сандра все-таки настояла на том, чтобы Кристиан перед тем как выпить виски, принял лекарство. Он хоть и не хотел этого, противиться не стал и, поморщившись от сладкого лекарства как от нестерпимой зубной боли, запил приторную жидкость виски.
— Вот так будет лучше, — обрадовалась Сандра.
— Да, мне уже совсем неплохо, — Кристиан жадно затягивался сигаретой, и она буквально на глазах таяла в его тонких чувствительных пальцах.
Сандра свернула себе вторую сигарету и принялась ее курить. Она все время смотрела на Кристиана, а он лежал, прикрыв веки, и на его губах появлялась то и дело странная улыбка. Сандра задумалась, где же она видела подобные улыбки и вспомнила: на лицах покойников. Да, да, на лицах покойников бывают вот такие умиротворенные счастливые улыбки. Они появляются, когда у человека в этой жизни уже все закончено и ему приоткрывается какая-то странная тайна, но поделиться ею с кем-нибудь из живых он уже не в силах. И поэтому тайна оставляет на его лице удивительный след и умиротворенную счастливую улыбку.
«Неужели и он умрет?» — подумала она и бросилась к Кристиану, схватила его руку и прижала к груди.
Кристиан сжал руку женщины, и Сандра облегченно вздохнула.
— Что с тобой, дорогая? — проговорил мужчина, понимая, что происходит в ее душе.
— Да ничего, дорогой, просто мне подумалось…
— Что тебе подумалось? Наверное, ты вообразила меня уже мертвым?
— Нет-нет, Кристиан, что ты, — солгала Сандра, — я даже не могу себе этого представить, я даже не могу об этом думать. Ты не умрешь, ты никогда не умрешь. Во всяком случае, я умру раньше тебя, будь в этом уверен.
— Нет, Сандра, не криви душой, мои дни сочтены, — спокойно сказал Кристиан и постучал ногтем указательного пальца по своей серебряной чашечке.
Сандра, понимая, что у нее нет никакого выхода, и что Кристиан действительно прав и имеет право на то, чтобы получить последние радости в этой жизни, плеснула на дно его стаканчика немного виски.
Женщина и мужчина некоторое время молча смотрели друг на друга. Сандра прекрасно представляла, что ожидает ее друга в ближайшем будущем, да и сам Кристиан Мортимер не питал никаких иллюзий на этот счет. Он то сжимал, то разжимал свои пальцы, как бы заигрывая с Сандрой, а той было совсем не до забав. Ее лицо оставалось серьезным, глаза затуманивали слезы.
— Кристиан… — тихо сказала Сандра.
— Я знаю, что ты хочешь мне сказать, милая, — сказал Кристиан и притянул Сандру к себе.
— Нет, — покачала та головой.
Кристиан настаивал и тогда женщина уперлась руками ему в грудь и прошептала:
— Я хочу тебе признаться.
— Если ты, Сандра, хочешь сказать мне, сколько мужчин в твоей жизни было до меня, то меня это не интересует, — улыбнулся Кристиан.
— Нет, я совсем не это хочу тебе сказать.
— Тогда что же? Какие еще могут быть у тебя тайны?
— Может нам лучше расстаться, Кристиан?
Мужчина удивленно посмотрел на свою подругу.
— Неужели ты думаешь, Сандра, что я так скоро умру?
— Нет, но я понимаю, что ты должен выглядеть в моих глазах достойно, а если бы меня не было, то возможно, Кристиан, ты бы и послушался доктора Дугласа, купил бы какой-нибудь дом и зажил бы тихо и достойно. Денег у тебя достаточно…
— Денег никогда не бывает достаточно, — хмыкнул Кристиан Мортимер, — и я зарабатываю их не ради тебя, можешь не обольщаться. Это игра, и, сидя за карточным столом, я ощущаю себя сильным, я чувствую настоящую жизнь, чувствую ее биение. И как ты видишь, удача не изменяет мне только потому, что я решителен.
— Кристиан, но ведь тебе нужно пожалеть самого себя, ведь доктор, Дуглас сказал, что если ты изменишь образ своей беспечной жизни, то все пойдет на поправку и здоровье вернется к тебе.
— Я тоже сейчас думаю об этом, — Кристиан Мортимер наморщил лоб, — но я не хочу жить долго, я хочу жить по-настоящему. Хотя, постой… — Кристиан Мортимер смолк.
Сандра с тревогой вглядывалась в его лицо, ей казалось, что он уже больше никогда не сможет открыть веки. Она видела как судорожно дергается его кадык.
— Тебе плохо, дорогой? — обеспокоилась Сандра.
— Еще виски.
И женщина поняла, что Кристиану и в самом деле не нужны лекарства, что он будет мертв, если последует совету доктора Дугласа. Ведь он уже не мог представить себе жизнь без карточного стола, без азарта, без спиртного, без приключений. Это был бы уже не тот Кристиан Мортимер, которого с первого взгляда полюбила Сандра. Только ради такого мужчины, каким был Кристиан сейчас, она бросила все, побежала вслед за ним, сама не понимая, куда следует ее возлюбленный. И самое странное, Сандра была счастлива, она понимала, что спокойная жизнь была тоже не для нее.
Кристиан протянул руку к серебряной чашечке и заглянул на ее дно. Там плескалось совсем немного виски.
— Вот столько же и жизни осталось мне, — усмехнулся Кристиан, — но зато какая это жизнь!
И он с наслаждением выпил спиртное. Его глаза заблестели и на щеках появился румянец.
— Дорогая, — сказал Кристиан, вновь сжимая руку Сандры, — ты готова сделать для меня что угодно?
Женщина, не раздумывая, кивнула.
— Конечно.
— Тогда, Сандра, я хочу, чтобы ты стала моей женой. Пора пересмотреть наши отношения.
Тогда Сандра призналась.
— Я не могу стать твоей женой, Кристиан.
— Почему? — удивился Мортимер.
— Потому что я уже замужем.
В любое другое время эта новость поразила бы Кристиана Мортимера, но теперь, когда он был так близок от смерти, только улыбнулся.
— Но это неважно, Сандра.
— Как же, я обещала быть верной ему перед Богом.
— И что же, Сандра, ты сдержала свое обещание? — рассмеялся Кристиан.
— Нет, он меня бросил.
— Значит, и ты имеешь полное право бросить его, к тому же ты это уже давно сделала.
Легкая улыбка грусти облагородила губы женщины.
— Я согласна, Кристиан, можешь считать меня своей женой.
— А я и так давно считаю. Я хочу признаться тебе, Сандра, что с тех пор как знаю тебя, ни разу не изменил.
— У тебя просто не было времени, Кристиан, я не отходила от тебя даже тогда, когда ты играл в карты, даже тогда, когда ты спал.
— Это я не прогонял тебя, — улыбнулся Мортимер и нашел руку Сандры.
На этот раз женщина не сопротивлялась, и мужчина притянул ее к себе. Но лишь только их губы соприкоснулись, Кристиан вновь почувствовал приближающийся приступ кашля. Он разозлился на самого себя, ему не хотелось выглядеть в глазах Сандры беспомощным и слабым. Поэтому он напрягся и попробовал приподняться. На удивление, ему удалось справиться с удушьем, и он вновь улыбнулся.
— Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
— Неужели? — усомнилась Сандра. — Неужели ты видел так мало женщин?
— Я видел их много и всяких, но все вместе они не стоят тебя.
— То же самое, Кристиан, я могу сказать и о тебе. Ты самый лучший мужчина в мире, ты доказывал мне это каждый день.
— Не так уж много было этих дней, — усмехнулся Кристиан, кривя губы.
— Но зато какие это были дни, Кристиан! Я никогда их не забуду.
— Не стоит загадывать далеко вперед, — Кристиан обнял Сандру за шею. — Быть может, ты даже забудешь мое имя через год или два.
— Нет, Кристиан, ты будешь жить, я это чувствую. Ты не сможешь оставить меня одну.
— Еще неизвестно, Сандра, кто кого оставляет — ты меня или я тебя. Главное, помнить друг о друге и быть все время рядом. Ты сейчас хочешь меня? — спросил Кристиан, не давая Сандре отвернуть голову.
Та кивнула и прошептала:
— Я всегда хочу тебя.
— Даже тогда, когда я играю в карты?
— Да, даже тогда.
Рука Кристиана скользнула по многочисленным пуговицам на пеньюаре Сандры.
— Что ты, что ты, Кристиан, — забеспокоилась женщина, — тебе нельзя волноваться, ты даже еле лежишь…
— Это приятное волнение, и доктор Дуглас не запрещал мне его, ты же сама слышала.
Сандра недоверчиво покачала головой и принялась вновь застегивать пуговицы, расстегнутые ловкими пальцам профессионального игрока в карты.
— Но ты же хочешь меня? — настаивал Кристиан.
— Хочу, но боюсь, как бы тебе от этого не стало хуже.
— Давай решать за нас двоих буду я. Тогда сделаем по-другому — ты просто ляжешь рядом со мной, ведь тебе тоже будет хорошо.
Женщина, не привыкшая долго раздумывать, быстро сбросила пеньюар и юркнула под одеяло к больному.
— Какой ты горячий, Кристиан!
— Нет, это ты холодная, — и его рука легла на грудь женщины.
Сандра сперва схватила его за запястье, чтобы не дать Кристиану увлечься, но потом ее пальцы сами прижали горячую ладонь Мортимера к груди. Сандра глубоко вдохнула. Кристиан лежал, прикрыв глаза, а его чуткие пальцы скользили по телу женщины. Сандра вздрагивала, и как ей ни хотелось казаться в этот момент холодной, она ничего не могла с собой поделать. Она чувствовала, что возбуждение охватывает все ее тело помимо ее воли, и она не в силах противиться этим чутким пальцам своего друга.
