Энн Мэтер - Жених из Бела-Виста
- Продолжайте, пожалуйста, сеньор Ривас.
- О", называйте меня Фредерик, пожалуйста! - воскликнул он, и Доминик с улыбкой кивнула. - Так, - проговорил он, - вы не навещали мужа с момента его возвращения в Бела-Виста?
Доминик сжала губы.
- Это так, - натянуто согласилась она.
- Почему? - нахмурился Фредерик. - Это вас так расстраивает?
Доминик молча покачала головой, не доверяя своему голосу. Потом сказала:
- Нет. Нет, это не так. Только... Но, какой смысл? - Она прикусила нижнюю губу, чтобы она не дрожала. - Вам можно прямо сказать, сеньор, то есть Фредерик: мой муж не хочет меня видеть.
- Вы это не всерьез!
- Нет, всерьез. А теперь, пожалуйста, не будем больше об этом говорить. Мне.., мне это тяжело.
- Могу понять. Но вы не правы. Винсенте хочет вас видеть. Его тяготит необходимость так долго быть в больнице, когда ему так сильно хочется поговорить с вами!
- Ах, нет, вы ошибаетесь! - ответила Доминик. Глаза ее неестественно ярко блестели. - Ну, вот и Сальвадор. Сальвадор, поставьте его сюда, пожалуйста.
После того, как Сальвадор вышел, а Доминик вручила Ривасу чашку шоколада, тот сказал:
- Почему вы так уверены в этом, Доминик?
- Это.., это мое личное дело, - неловко ответила она. - Мне бы не хотелось это обсуждать.
- Тем не менее Винсенте действительно хочет вас видеть. В моем присутствии он снова спросил Изабеллу, почему она не взяла вас с собой.
Доминик встала.
- Я.., я... Вы хотели еще что-нибудь сказать? То есть.., я не хочу вас прогонять, но.., ну, это бесполезно! Я не намерена посещать мужа, вот и все.
Казалось, Фредерик Ривас был ошеломлен, но больше не заговаривал на эту тему и только странно посмотрел на нее, когда думал, что она этого не видит. Но Доминик это замечала, замечала и то, что она вызывает у него раздражение. Он верил ей не больше, чем она - ему. Если Винсенте притворяется, что хочет ее видеть, чтобы все решили, что их отношения наладились, то это его дело. Она в этом не собирается участвовать. Она не пойдет туда притворяться преданной и любящей женушкой только для того, чтобы успокоить его друзей.
Но тем не менее, когда Ривас распрощался и ушел, Доминик подумала: почему Изабелла ничего ей об этом не говорила? В конце концов ей-то известно, почему Доминик не собирается навещать Винсенте, поэтому она могла бы сказать ей. Но, может быть, она подумала, что было бы жестоко передавать ей то, что почти наверняка - всего лишь притворство.
В течение следующих дней ей несколько раз звонили знакомые Винсенте с завода. Все они спрашивали о его здоровье. Доминик решила, что, видно, Фредерик Ривас пытается пристыдить ее, чтобы она пошла в больницу и сама разузнала все о муже.
А потом, однажды вечером, к ней пришел еще один человек. Изабелла отдыхала, и Доминик сидела во внутреннем дворике одна, когда до нее донесся звук подъезжающей машины. Пройдя через гостиную, она выглянула из двери и увидела, как из-за руля автомобиля вылезает Джон Хардинг. Широко открыв глаза, она наблюдала, как он подходит к ней, и не могла подавить удовольствия при его виде: ведь в конце концов он был ее соотечественником, и когда-то они были очень близки друг с другом.
- Хэлло, Дом, - произнес он с теплой улыбкой. - Как приятно снова тебя видеть!
- Хэлло, Джон. - Доминик кусала губы. - Что ты здесь делаешь?
Поднявшись по ступенькам, Джон остановился рядом с ней.
- Ты не хочешь пригласить меня войти и предложить выпить? Ведь я знаю, что босса нет. Доминик колебалась. Казалось неким предательством приглашать его в дом Винсенте в отсутствие самого Винсенте. Но тут она вспомнила об Изабелле и, небрежно махнув рукой, сказала:
- Пройдем во дворик. Мы можем там поговорить.
Во дворике был Сальвадор, взглянувший на спутника Доминик с глухим презрением.
- Я не думаю, что сеньор... - начал было он, но Доминик взглядом заставила его замолчать.
- Принесите лимонаду со льдом, - хладнокровно распорядилась она. Пожалуйста, Сальвадор.
- Кто он? Твой телохранитель? - саркастически осведомился Джон, разваливаясь в шезлонге. - Иди, садись. Я хочу с тобой поговорить.
Доминик уселась как можно дальше от него и сказала:
- Да, а я хочу поговорить с тобой.
- О? Почему?
- Я хочу узнать об Изабелле Сантос, - напрямую ответила Доминик. - Не пытайся отрицать, что ты.., ты флиртовал с ней. Джон был несколько ошарашен.
- Ладно, ладно, Доминик, не буду тебя обманывать. Да, я был знаком с Изабеллой. И да - я был близок с ней.
- Насколько близок?
- Ну, послушай, я пришел повидаться с тобой, а не слушать выговоры по поводу Изабеллы. Все это в прошлом.
- Может, в твоем прошлом. Но не в моем, - парировала Доминик, начиная сердиться. - И вообще, почему ты сегодня сюда явился? Что заставило тебя столько выжидать?
- Что ты хочешь сказать?
- Ну, кажется, ты неспроста появился здесь спустя столько времени.
- Я скажу тебе, почему пришел. Вчера я услышал, как Ривас разговаривал на заводе с одним из своих приятелей у себя в кабинете. Он не знал, что я рядом, но я слушал их, и угадай, что я услышал? Доминик Сантос не навещает своего мужа в больнице!
Доминик покраснела.
- А, понимаю.
- До этого я не подозревал, что между вами не все в порядке, но, Бог мой! Я рад, что узнал.
- Почему?
- Ну, Господи, это доказывает то, чего я все время опасался. Ты увлеклась этим парнем, ты не видела, что он просто завлекал тебя. Я мог бы знать...
- Ты ничего не знаешь! - воскликнула Доминик, вскакивая. - Как ты смеешь приходить сюда и пытаться вмешиваться в мои дела! Разорвав нашу помолвку, я не ошиблась, Джон. Только сейчас я начинаю понимать, что мне грозило. И ты писал мне! Говорил, как скучаешь, а в это время крутил роман с Изабеллой Сантос!
- Это был не роман! - запротестовал он, тоже поднимаясь.
- А как ты тогда назовешь это, Джон? - спросил за их спинами тихий голос, и Доминик прижала руку к губам, увидев, что там стоит Изабелла и наблюдает за ними.
- Ах, Изабелла! - слабо вскрикнула Доминик. - Мне так жаль, что ты должна была это слушать!
Изабелла вышла на середину дворика.
- Ну, а мне не жаль, Доминик. Я рада. Это объясняет так много, так много! Я правильно поняла тебя? Ты была невестой Джона Хардинга? Это тебе он писал в Англию?
- Да, это так, - подтвердила Доминик, кивая. - Я.., я приехала сюда, чтобы выйти замуж за Джона. Но я встретила Винсенте, и.., ну, и все!
- Он специально отнял тебя у меня, - резко сказал Джон. Он посмотрел на Изабеллу. - Когда я покончил с тобой, - эти слова заставили Изабеллу чуть заметно вздрогнуть, - в тот момент я ожидал, что меня уволят, отправят обратно в Англию. Но у твоего чудесного братца был план мести получше, а? Ему было бы мало просто меня уволить. Ему нужно было разбить мне жизнь, отнять у меня ту, которую я одну только любил по-настоящему.
Не отрывая пальцев от губ, Доминик отчаянно старалась сохранить самообладание. Эти слова, такие резкие и жестокие, казались все же такими вероятными, что сердце ее готово было разорваться.
Но Изабелла не все сказала.
- И ты серьезно думаешь, что мой брат мог бы зайти настолько далеко, чтобы жениться на женщине, которую не любит? - презрительно спросила она у Джона с надменностью, напомнившей ее брата. - Он вполне мог решить, что отнимет у тебя девушку, он вполне мог планировать именно это. Это как раз то, что мог бы сделать Винсенте. Он не забыл бы о мести. Но он не женился бы на ней. Он мог бы обольстить ее, соблазнить ее, вернуть ее тебе, как игрушку, побывавшую в чужих руках, но не жениться на ней!
Доминик слушала, но почти ничего не воспринимала. Она была слишком поглощена собственной болью. Единственное, что она ясно слышала, это слова Джона о том, что Винсенте женился на ней ради мести. Месть! Это слово все кружилось в ее мозгу, так что она даже не заметила, как к дому подъехала еще одна машина. Потом мотор был выключен, и наступила тишина. Но остальные слышали. Доминик увидела, что Джон немного побледнел, а Изабелла вспыхнула," как будто они чего-то ждали.
Послышались шаги, голос Сальвадора, приветствующего кого-то, и вот в дверях, ведущих в гостиную, возник Винсенте Сантос - высокий и смуглый, в темном костюме. На лице его еще видны были шрамы от пересадки, но они нисколько не умаляли его внушительный вид. Доминик была совершенно ошеломлена и могла только беспомощно переводить взгляд с Изабеллы на Джона. Они все застыли, как истуканы, как будто играли какую-то немую сцену в театре: никто не двигался и не шевелился.
Наконец, как будто по подсказке суфлера, Изабелла сказала:
- Так, значит, они все же отпустили тебя домой, Винсенте, - как будто она знала о его скором возвращении.
Винсенте вышел во дворик. Он казался совершенно здоровым, и Доминик невольно подумала, что не знает, как давно ему разрешили вставать. Было совершенно ясно, что в больнице он не проводил все свое время в постели. Судя по всему, он был в прекрасной форме и казался необычайно мужественным.
