Кристин Риммер - Полуночный ковбой и его невеста
- Просто проверка. - Он повернулся к Адоре:
- Может, поблагодаришь за поездку? Она выпрямилась и с достоинством ответила:
- Конечно. Спасибо. За поездку.
- Всегда к вашим услугам. - Спайк поискал глазами приятеля. - Пойдем выпьем, Дулли. - И они направились к стойке.
Джед бросил на стол, за которым сидел, деньги и пошел ей навстречу.
Адора смотрела на него неотрывно и жадно, он был для нее словно глотком воды в пустыне. Выглядел Джед усталым, измотанным.
- О, Джед... - не выдержала она и потянулась к нему, но он, избегая прикосновения, отступил в сторону.
- Где Тиффани?
- Дома, с ней все в порядке. Он долго смотрел на нее, точно решая, верить ей или нет. Его плечи дернулись.
- Пойдем, - сказал он голосом, лишенным всякого выражения. - Ты с ног валишься, я отвезу тебя куда-нибудь переночевать, а утром ты отправишься домой. - И пошел к двери.
Адора с упавшим сердцем поняла, что ничего не изменилось. Джед тем временем вышел на улицу. Коротко вскрикнув, она бросилась за ним.
Снаружи полная луна озаряла светом далекие холмы, горели звезды. Дневная жара спала, ее сменила ночная прохлада. Адора стояла на веранде, глядя, как Джед выводит мотоцикл на дорогу.
Он нетерпеливо глянул на нее.
- Ты приехала в шлеме, иначе вас бы остановила полиция. Где он?
Она спустилась по ступенькам и прислонилась к деревянной стене, по-прежнему не отводя взгляда.
- Адора. Где твой шлем? Она вздохнула.
- Там, на мотоцикле Дулли.
- Принеси.
- Джед, послушай, я...
- Надевай этот чертов шлем - и поехали отсюда!
Вздрогнув, словно от удара, от этого приказа, она подчинилась и сходила за шлемом.
- Надевай! - крикнул Джед, заводя мотоцикл.
Она не двигалась.
- Живо!
Адора стояла не шевелясь.
- Давай, Адора!
Она ничего не могла поделать с нарастающим желанием немедленно выяснить, есть ли у нее надежда. Слишком долго она искала его и теперь имеет право узнать, были ее поиски бесполезными или нет.
- Ты говорил серьезно, Джед? Я по-прежнему твоя?
Он посмотрел на нее, потом отвернулся.
- Садись, поехали.
Пальцы Адоры разжались, шлем упал на землю, и она закричала:
- Джед, я ошибалась, когда думала, что дурацкие мечты могут заменить мне тебя!
- Адора...
- Нет! Выслушай. Умоляю, выслушай. - Она старалась говорить громко и отчетливо, чтобы ее голос перекрывал рев мотоцикла. - Когда ты уехал, я поняла: я люблю тебя.
Джед мельком глянул на веранду бара. Они были не одни. Байкеры вышли на улицу и теперь смотрели на них, но Адоре было все равно. Она повторила:
- Джед, я люблю тебя. Люблю по-настоящему.
- Садись на мотоцикл.
- Нет. Я люблю тебя. Прошу, выслушай.
- Не здесь.
- Тогда где?
- Точно, - бросил кто-то сзади. - Если не здесь, тогда где?
В толпе послышались одобрительные возгласы.
- Адора... - Джед покачал головой.
- Скажи, что любишь его! - скомандовал чей-то голос.
- Скажи, что не можешь без него жить!
- Скажи, что хочешь быть с ним до конца своих дней!
Адора судорожно сглотнула и обратилась к веселящейся толпе:
- Простите, вы не могли бы оставить нас наедине: у нас личный разговор. Байкеры не двинулись с места. Тогда она махнула рукой и повернулась к Джеду.
- Хорошо, скажу при всех. Мне нечего стыдиться. Я могу повторять эти слова тысячи раз. Я люблю тебя. Я.., не могу без тебя жить. Я.., я хочу быть с тобой...
- До конца своих дней! - подсказал кто-то.
- Верно, - согласилась Адора. - До конца своих дней.
Джед откинулся в седле мотоцикла. Адора смотрела прямо ему в глаза, слова сами собой лились из ее сердца.
- Я так люблю тебя, я и не думала, что смогу полюбить столь сильно, до нашей встречи моя жизнь была пустой и никчемной, я сама была никчемной. А потом появился ты. О, Джед, я поняла, что ты нужен мне, еще в тот день, на ручье, когда мы нашли Лолу, но боялась признаться в этом даже самой себе. Потом мне казалось, что, согласившись на брак с тобой ради Тиффани, я совершила благородный поступок.
Теперь я не хочу выходить за тебя ради Тиффани. Я хочу стать твоей женой потому, что люблю тебя. Сила этой любви пугает меня, но страх потерять тебя сильней во сто крат...
Джед внимательно слушал ее. Она видела, лицо его смягчалось.
Она упала в пыль на колени.
- О, Джед, пожалуйста! - умоляла она. - Что мне сделать, чтобы ты простил меня? Я готова на все, клянусь.
- На все?.. - Легкая дразнящая улыбка заиграла на его губах.
Она с готовностью подтвердила:
- Ради тебя я готова на все. Только будь моим мужем, будь со мной до конца наших дней.
Джед улыбнулся. В его серых глазах заплясали озорные искорки. Потом он медленно подошел к ней и протянул руку.
Адора взялась за нее.
И тогда Джед одним рывком подтянул ее вверх, прижал к себе и поцеловал так страстно, как никогда не целовал прежде.
Вокруг них раздавались свист и хриплые крики одобрения.
- Хорошо, черт тебя подери, - прошептал Джед ей на ухо. - Я прощаю тебя, моя смелая красавица. И буду любить тебя так, как не любили еще ни одну женщину на свете. До конца наших дней.
Прошло два дня. После того как они обвенчались, отпраздновали свадьбу и уехали в Тахо, окруженные эскортом байкеров, после их первой брачной ночи в шикарном отеле Джед отвел Адору к знакомому мастеру татуировок. И она сдержала свое обещание пойти на все ради него.
Всего лишь одна маленькая татуировка. Там, где никто, кроме Джеда, не увидит.
Сердечко с его именем.
