Мэриан Кайз - Не горюй !
Мальчик в облике мужчины.
Или мужчина с мальчишескими замашками.
Так или иначе, но он был чертовски привлекателен.
Однако, несмотря на его превосходную внешность, я чувствовала себя в его обществе совсем свободно, потому что знала, что ему восемнадцать или около того. Хотя он выглядел более зрелым и вел себя соответствующе. Признаюсь, я даже немного ревновала его к Хелен. Надо же, какого парня себе отхватила! Я еще смутно помнила, как это - быть молодой и влюбленной.
"Нечего глупить, - уговаривала я себя. - Я улажу свои отношения с Джеймсом. Или найду кого-нибудь такого же милого..."
("Милого? - подумала я в ужасе. - Я сказала "милого"? Вряд ли это слово в данный момент подходило к Джеймсу".)
Адам между тем спас разговор.
Мама спросила его, где он живет, - этот вопрос один из тех, которые она обычно задает всем пришедшим в дом мужчинам. Таким образом мама приблизительно оценивает благосостояние семьи на случай, если Хелен вздумает выйти замуж за этого человека. И она сможет прикинуть, сколько ей придется потратить на платье невесты.
Но Адаму удалось ускользнуть от опасности и избежать вопроса о налоговой декларации своего отца. Он начал рассказывать нам забавные истории из своей жизни.
Похоже, что родился он в Америке. Родители его недавно вернулись в Нью-Йорк, а он жил в квартире в Рэтмайнсе. Хотя ею родители были ирландцами и он сам с двенадцати лет жил в Ирландии, он продолжал выглядеть американцем.
"Что-то такое наверняка есть в американском воздухе, - подумала я, из-за чего люди вырастают высокими и крупными. Если бы он провел свои первые двенадцать лет в Дублине, а не в Нью-Йорке, то был бы ростом пять футов пять дюймов, а не шесть футов с гаком. У него была бы белая кожа в веснушках, а не слегка смуглая. И волосы были бы тусклого мышиного цвета, а не черные и блестящие. И вместо сильной квадратной челюсти он имел бы слабую и неприметную".
Адам рассказывал нам смешные истории о том, как ему жилось, когда он впервые приехал из Америки в Дублин. Как местные детишки дразнили его "фашистским империалистическим янки" и вели себя так, будто он нес персональную ответственность за ввод войск США в Гренаду. Еще они колотили его за то, что он говорил с американским акцентом. А бедный Адам и понятия не имел, что произносит слова неправильно.
А когда он пытался защититься и побил кое-кого из местных, его стали звать хулиганом - прежде всею из-за того, что он был значительно крупнее других мальчиков.
Мы все сочувственно кивали, по-прежнему сидя на кухне и поставив локти на стол. Смотрели на Адама и жалели двенадцатилетнего мальчика, который ничего не мог сделать правильно. Веселое настроение неожиданно сменилось грустным. Даже отец, казалось, вот-вот расплачется. Он явно думал: "Может, он и не умеет играть в регби, но все равно нельзя относиться к парню предвзято".
Затем Адам направил все свое внимание на меня.
Он повернулся на стуле и уперся в меня взглядом.
Странно, но у меня тут же создалось впечатление, что, кроме меня, никого на кухне нет. Он так заинтересованно и внимательно меня рассматривал - как маленький щенок. Ну, скорее как огромный щенок.
В нем совершенно отсутствовал цинизм.
"Так вот что значит быть молодым!" - подумала я.
- Клэр, расскажите мне о своей работе, - попросил он. - Хелен говорила, что у вас очень важная работа в благотворительной организации.
Я расцвела от его внимания, как цветок на солнце, и принялась рассказывать. Но я успела сказать всего лишь несколько слов, как вмешалась Хелен.
- Я вовсе не говорила, что работа важная, - обиженно заявила она. Просто работа. И от нее ей пришлось отказаться, когда родился ребенок.
- Ах да, ребенок, - сказал он. - Мне можно на нее посмотреть?
- Разумеется! - обрадовалась я, одновременно недоумевая, чего это Хелен так злится, - я хочу сказать, злится больше, чем обычно. - Кейт сейчас спит, но она проснется через полчаса, и тогда можно на нее взглянуть.
- Замечательно, - отозвался он, не отводя от меня взгляда.
Честно, он был великолепен. Глаза темно-голубые. И фигура - просто отпад. Он был таким высоким и выглядел очень сексуально, несмотря на потертые джинсы и серый свитер.
Конечно, я думала об этом только с объективной точки зрения.
Он - поклонник моей сестры, так что я воспринимала его чисто с эстетической точки зрения. Я ощущала себя старой и мудрой женщиной, любующейся красивым молодым человеком. Видя, насколько он хорош, но понимая, что мои светлые денечки давно в прошлом.
На десерт я подала шоколадный мусс, встреченный с гораздо большим энтузиазмом, чем сам ужин. Споры между Анной, Хелен и папой по поводу самого большого куска вызвали у меня краску стыда, ведь у нас был гость в доме. Но Адам только по-доброму рассмеялся.
Попозже я повела его смотреть Кейт.
Мы на цыпочках вошли в комнату.
- Могу я ее подержать? - трепетно спросил он.
- Конечно, - ответила я, тронутая вниманием, которое он проявил к моей дочери.
Я передала ему Кейт, и он осторожно подержал ее. Она даже не проснулась. Идиотка! Ну что за дочь у меня растет? Ее впервые держит на руках прекрасный мужчина, а она дрыхнет без задних ног!
Надо сказать, они прекрасно смотрелись вместе. Огромный юноша и крошечный прелестный ребенок.
- Какого цвета у нее глаза? - спросил он.
- Голубые, - ответила я. - Но у всех малышей сначала глаза голубые. Потом они, как правило, меняют цвет.
Он продолжал смотреть на нее как на чудо.
- Знаете, если бы у нас с вами был ребенок, глаза у него наверняка остались бы голубыми, - сказал он так, будто разговаривал сам с собой.
Я вздрогнула. Я не могла поверить своим ушам! А потом меня охватил гнев. Мне-то казалось, что он такой невинный и милый. Да как он посмел?!
Дело не только в том, что я по возрасту годилась ему в матери. Ну, почти. Но он пришел сюда с моей сестрой и убедительно играл роль ее поклонника. Неужели у него нет никакого уважения ко мне? Элементарной порядочности?
Но я ошиблась. Я взглянула на него, наши глаза на мгновение встретились, и я поняла, что он смущен до смерти.
Он определенно знал, что сморозил глупость.
Он выглядел таким молодым и испуганным - непослушным маленьким мальчиком.
- Ну, мне, пожалуй, пора возвращаться к Хелен и реферату, - поспешно сказал он, быстро укладывая Кейт в корзинку и бросаясь к двери.
Я села на кровать. Меня одолевали смешанные чувства.
То ли меня огорчила моя собственная глупость - чего это я так вызверилась? Или мне было грустно от того, что я сделала неправильный вывод? А может, я чувствовала себя... помилуй бог... разочарованной?
"Ты просто слишком давно не общалась с мужчинами, - сказала я себе. Тебе надо начинать обычную жизнь. Тогда, если ты встретишь красивого мужика, ты не станешь делать поспешные и смешные выводы".
Но в то же время, должна признать, меня слегка обидела его реакция на предположение, что у нас может быть общий ребенок. Чему, собственно, так ужасаться?
Господи, как все одинаково! В духе старых традиций я за тридцать секунд перешла от гнева на то, что нравлюсь ему, к раздражению по поводу того, что вовсе ему не нравлюсь.
Чего я никогда не умела, так это рассуждать рационально.
Я что хочу сказать: да, я действительно старше, но ведь все-таки не "невеста Дракулы"! Нужно дать ему понять, что многие мужчины находили меня привлекательной. Я уверена, что где-нибудь наверняка такие есть. В конце концов, на земле живут три миллиарда людей. Среди такого количества мне наверняка удастся найти нескольких, кому я понравлюсь.
Однако какое самомнение! То, что он сам так необыкновенно хорош собой, не дает ему никакого права заставлять меня чувствовать себя образиной.
Вероятно, я не так красива, как Хелен. По правде говоря, меня даже сравнивать с ней смешно. Зато я человек добрый.
Хотя вряд ли кто-нибудь влюблялся в женщину только потому, что она добрая, - в противном случае матери Терезе пришлось бы разгонять поклонников палкой.
Я покормила Кейт, уложила ее спать и спустилась вниз к маме. По дороге на кухню я прошла мимо комнаты Хелен, дверь в которую была плотно закрыта.
Реферат они там пишут, как же!
Мама с папой еше могли на это купиться, но я сама слишком часто пользовалась таким предлогом, так что прекрасно понимала, что там происходит на самом деле.
Нет, не подумайте, я не стала подслушивать у двери, ни в коем случае.
И вообще, какое это имеет отношение ко мне?
Хелен может трахаться с кем хочет. И Адам тоже.
Я тут совершенно ни при чем, как я уже сказала.
Я очень внимательно смотрела телевизор вместе с родителями. Прошло довольно много времени, прежде чем я услышала, что Хелен и Адам на кухне.
Потом мы слушали, как она с ним прощается.
Он просунул голову в дверь, поблагодарил нас за прекрасный ужин и сказал, что надеется скоро нас снова увидеть.
