Лора Патрик - Союз двух сердец
Ему передать что-нибудь?
- Я Клайв Мерфи, его литагент. Передайте Кеннету, что поездка в Бретань переносится на более ранний срок. Статьи должны пойти в печать раньше, чем мы планировали, так что вылетать ему надо на две недели раньше, двадцать третьего декабря. А срок пребывания в Бретани остается прежним ровно четыре месяца.
- Четыре месяца? - убито произнесла Шатти. - В Бретани?
- Так что ему необходимо загодя позаботиться о визе, - продолжал литагент. - А билет я ему забронирую. Я так полагаю, этот проект можно координировать через вас?
- Д-да, конечно, - заверила Шатти, стараясь говорить убедительно. Это прямая обязанность ассистентки, верно?
- Верно, - подтвердил Клайв. - Тогда я свяжусь с Кеннетом через пару дней, уточню детали.
- Я непременно передам ему. Всего хорошего, - произнесла Шатти.
Вернувшись в салон, она попыталась осмыслить новости. Так вот почему Кеннет не предлагает ей остаться на шхуне подольше. Он уезжает, летит в другую страну - а ей ни словечка!
Однако если Кеннет знает, что они скоро расстанутся, отчего ведет себя так, будто она ему дорога? Отчего допустил, чтобы отношения между ними зашли так далеко? Шатти зажмурилась и в сердцах выбранила себя на чем свет стоит. Не она ли после первой ночи их любви принялась поутру убеждать Кеннета, что это только секс, а он ровным счетом ничего для нее не значит!
Но ты ведь именно этого хотел, мысленно обратилась молодая женщина к возлюбленному.
Никаких обещаний, никаких обязательств...
Тем не менее Шатти чувствовала себя обманутой, как если бы Кеннет одурачил ее, обвел вокруг пальца, заставив себя полюбить. Неудивительно, что он предложил подыскать ей другую работу. Так проще всего избавиться от угрызений совести. Он, Лэверок, с самого начала знал, что роман их недолговечен. Однако же Шатти по глупости вбила себе в голову, что эти отношения таят в себе нечто большее.
Глаза ее защипало. Молодая женщина устроилась на койке, поджав ноги, и удрученно уставилась в пространство. Душу ее терзали сомнения и сожаления. Однако когда в салон вернулся Кеннет, вытирая влажные волосы полотенцем, Шатти выдавила из себя нечто похожее на улыбку.
Лэверок заглянул в холодильник, достал пакет молока, уселся напротив нее и не торопясь сделал глоток-другой.
- А мне казалось, кто-то обещал приготовить ланч, - небрежно обронил он.
- Да, конечно, - пролепетала Шатти. - Я просто отвлеклась. Тут твой литагент звонил.
- А чего он хотел? - как ни в чем не бывало осведомился Кеннет, отхлебывая еще молока.
- Просил передать, что в Бретань ты вылетаешь на две недели раньше, то есть за два дня до Рождества. - Она судорожно сглотнула, пытаясь совладать с обуревающими ее чувствами. - Тебе еще нужно побеспокоиться о визе, вещи упаковать. Я сказала, что займусь всеми приготовлениями.., потому что это входит.., в обязанности.., ассистентки. - Шатти опустила голову, пытаясь скрыть слезы. - Отчего ты мне ничего не сказал?
Чертыхнувшись, Кеннет двумя пальцами за подбородок приподнял ее лицо, заставляя посмотреть на себя.
- Я был не прав, - признал он.
- Ничего подобного. - Шатти вдохнула поглубже, изображая полное равнодушие. - С какой стати тебе передо мною отчитываться? Да и мне, в общем-то, все равно. Я отлично знала, что наш с тобою контракт из серии краткосрочных. Так оно и вышло. Бретань, стало быть...
Что ж, звучит чертовски заманчиво.
Кеннет привычным жестом взъерошил мокрые волосы.
- Мне нужно было сказать тебе сразу, - удрученно посетовал он. Просто я не был уверен, в самом деле ли еду и когда именно.
- Ну так теперь все прояснилось, - сквозь слезы улыбнулась Шатти. - А раз лететь тебе уже через неделю, у нас с тобой масса дел. Надо книгу довести до ума, и тебе бы с семьей неплохо попрощаться. А еще я непременно вытрясу из тебя рекомендательное письмо в издательство. К тому же мне жилье нужно подыскать, и...
Кеннет приложил палец к ее губам.
- А как насчет нас с тобой?
- Нас?
- Именно. Разве наши отношения - это пустой звук?
Шатти неуютно заерзала на койке. Она-то приняла как само собою разумеющееся, что никаких "мы" и в помине нет, что Кеннет просто-напросто уедет, выкинув ее из головы. И что же ей теперь ответить? Или он надеется, что она станет его ждать? При прочих равных условиях Шатти предпочла бы оставаться на "Морском ястребе" с любимым до тех пор, пока не разберется в собственных чувствах.
- Почему бы тебе не отправиться со мной, - предложил Кеннет, завладевая ее рукой. - Представляешь, до чего здорово? Мы вместе поездим по Бретани, увидим много интересного.
- Хочешь, чтобы я сопровождала тебя в качестве ассистентки? - уточнила Шатти.
- Почему бы и нет? Мы отлично сработались. Я вообще теперь не уверен, что сумею написать хоть что-нибудь стоящее без тебя.
- А кто будет мне платить? - не сдавалась она.
- Я, конечно. Точно так же, как и теперь.
Шатти вскочила, с вызывающим видом скрестила руки на груди.
- Я по-прежнему буду на тебя работать и останусь твоей любовницей, да? Так что ничего, ровным счетом ничего не изменится?
- Ну да, - заверил Кеннет, удивляясь ее горячности. - Разве что ты захочешь большего. А ты хочешь большего? - осведомился он, пристально вглядываясь в лицо молодой женщины.
- Это называется "жить на содержании", - подвела итог Шатти.
- Ничего подобного! - раздраженно воскликнул Кеннет, не трудясь понизить голос. - Мы с тобой деловые партнеры, мы работаем на равных. Мы будем вместе, и это главное. Шатти, мне нужна твоя помощь!
- Да, но я стану жить твоей жизнью.., твоими мечтами и надеждами.
Как Кеннет смеет требовать от нее подобной жертвы? Она отстояла свою независимость слишком дорогой ценой, чтобы бросить все в ослеплении страстью!
Неужели она вновь доверит свое будущее мужчине, поставит ради него на кон собственное счастье?.. Или ей удастся сохранить свою свободу и все-таки остаться с Кеннетом?
Шатти почувствовала себя в ловушке. Уставившись в пол, она напряженно размышляла, взвешивая все "за" и "против". Еще несколько недель назад она обеими руками ухватилась бы за эту возможность. Что за захватывающее приключение - слетать в Бретань, полюбоваться на Карнак, побродить по тамошним утесам! К тому же, если она на время уедет из Шотландии, то окончательно собьет со следа отцовских детективов. Однако решение давалось ей с трудом.
Приходилось принимать во внимание еще и чувства, что с каждым днем все настойчивее заявляли о себе.
- Я.., я не знаю, - прошептала молодая женщина еле слышно. - - О чем тут думать? Ты сохранишь за собою и работу, и жалованье, и расставаться нам не придется.
- А за что ты намерен мне платить? - жестко осведомилась Шатти. - За мои редакторские таланты или за ночные развлечения?
Вопрос застал Кеннета врасплох.
- Шатти, ты отлично знаешь, что нашу... договоренность я воспринимаю совсем по-другому.
- Браво, отличное определение! "Договоренность"! А я-то думала, что такого рода отношения называются романом!
- Не ты ли первая возражала против взаимных обязательств? - рявкнул Кеннет. - А если ты передумала - так, значит, нам есть что обсудить и помимо Бретани.
- Нет, я не передумала, - возразила Шатти. - Просто ты мог бы сказать об этой поездке заранее. Теперь мне кажется, что, недоговаривая, ты намеренно мне лгал. Я чувствую себя этакой "девочкой на час" между двумя деловыми поездками!
- Это я тебе лгал? - хрипло рассмеялся Кеннет. - На себя бы посмотрела! Не ты ли наплела мне с три короба? Дескать, семья твоя живет на Гебридах! Дескать, училась ты в жалком провинциальном колледже?
- О чем ты? - внутренне похолодела Шатти.
- Мне все известно, - невозмутимо сообщил Кеннет. - Я знаю, кто ты. Ты Шарлотта Арран Кэссилис, дочь Гордона Алана Мак-Меда, графа Кэссилиса. И внучка Энгуса Аррана. Ты наследница миллионного состояния. Ты сбежала из дому шесть месяцев назад.., и по чистой случайности оказалась на моей шхуне.
Шатти ушам своим не верила. Итак, Кеннет с легкостью разгадал ее тайны.
- С каких пор?.. Как давно ты все про меня знаешь?
- Уже некоторое время, - уклончиво ответил он. - И я действительно знаю все, не обольщайся. И про наследство, и про безутешных родителей, и про твоего жениха. Как там зовут бедолагу? Моул? Мюир? Я попросил моего приятеля Гила - он работает в полиции - проверить тебя по своим каналам. Пару дней назад он выдал мне подробный отчет.
Шатти шагнула вперед, воинственно сжимая кулаки.
- Да как ты посмел запрашивать обо мне сведения у полиции!
- У меня был выбор? - саркастически усмехнулся Кеннет. - Я дал тебе работу, приютил на моей шхуне. Мне осточертело ждать, пока ты сама соизволишь рассказать, кто ты такая. А вдруг ты из тюрьмы сбежала, откуда мне знать?
- Ну что ж, как выяснилось, приютил ты не преступницу, а богатую наследницу! Теперь, может статься, еще и вознаграждение потребуешь. Держу пари, папочка назначил за мою "голову" кругленькую сумму. Его светлость граф Кэссилис обожает решать проблемы при помощи денег!
