Нора Робертс - Жертвопроношение
- Внутрь они не пробрались, - сказал Рорк, остановившись у двери во двор. - У внутренней сигнализации другой звук. Но через стену перелезли.
- Значит, они могут быть где угодно.
Луна была почти полной, но из-за туч почти невидной. Ева вглядывалась в силуэты деревьев и кустов. Отличное укрытие для тех, кто пожелает спрятаться. Слышен был только шелест ветра в сухой листве.
- Нам надо разделиться, - сказала она. - Ради бога, не стреляй, если не будет непосредственной угрозы для жизни. Большинство воров и взломщиков обходится без оружия.
А еще - и это отлично понимали оба - воры и взломщики обычно обходят такие резиденции, как у Рорка, стороной.
- Будь осторожна, - тихо сказал Рорк и растворился во тьме.
"Он умница, - успокаивала себя Ева. - Он справится с ситуацией".
Она отправилась туда, где проблескивал сквозь тучи лунный свет, на запад, а потом начала двигаться по кругу. Тишина казалась зловещей. Ева не слышала даже собственных шагов, приглушенных густой травой. За ее спиной высился во тьме огромный дом, охраняемый только старым дворецким. Она тихо усмехнулась, представив себе бедолагу-взломщика, столкнувшегося нос к носу с Соммерсетом.
Дойдя до стены, Ева стала осматривать ее, размышляя, в каком месте могли проникнуть воры. Высота стены - восемь футов, ширина - три, по ней проходит проволока под током; все, что тяжелее двадцати фунтов, неминуемо обуглится. Камеры и фонари установлены через каждые двенадцать футов.
Увидев, что мерцают не зеленые, а красные огоньки, Ева тихо чертыхнулась. Сигнализация отключена. Сукин сын! Приведя оружие в боевую готовность, она двинулась в южную сторону.
Рорк делал обход молча, прячась за деревьями. Эти владения он приобрел восемь лет назад, все здесь перестроил и лично проследил за установкой новейшей охранной системы. Это был его первый настоящий дом, место, в котором он решил осесть после долгих лет бродяжничества. И сейчас он был в ярости оттого, что на его собственность кто-то посягнул.
Ночь была прохладная и тихая. Интересно, это просто чересчур наглый грабитель или кто-то более опасный? Например, шпион, нанятый конкурентами по бизнесу. Или один из врагов, которых у Рорка накопилось достаточно - особенно за годы, когда он был, мягко говоря, не в ладах с законом.
А что, если кто-то метит в Еву? У нее тоже немало врагов. Врагов опасных. Рорк остановился и оглянулся в ту сторону, где она должна была находиться. Нет, не надо ее контролировать. Кто-кто, а Ева может постоять за себя.
Именно то, что он замер в нерешительности на несколько мгновений, ему и помогло. Услышав легкий шорох, Рорк стиснул в руке револьвер и стал ждать.
Темная фигура медленно, осторожно двигалась в его сторону. Расстояние между ними сокращалось, и Рорк уже мог различить прерывистое дыхание. Лица видно не было, но Рорк догадался, что это мужчина, невысокий и худой. Оружия при нем, кажется, не было. Вспомнив про то, что Еве нелегко будет объяснять, почему ее муж задержал преступника, используя при этом запрещенное оружие, он сунул револьвер в задний карман и настроился на рукопашный бой. Когда человек достаточно приблизился, Рорк метнулся к нему, одной рукой схватил его за горло, другую занес для удара и тут вдруг понял, что перед ним не мужчина, а мальчишка.
- Отпусти, мерзавец, не то убью! - прозвучал сдавленный голос.
"Мальчишка, дерзкий и напуганный до смерти", - понял Рорк. Борьба была недолгой. Через несколько секунд Рорк прижал его к стволу дерева.
- Как ты сюда пробрался? - спросил он сурово. Парнишка был бледен и тяжело дышал.
- Вы - Рорк? - Он перестал сопротивляться и даже попытался усмехнуться. У вас отличная сигнализация.
- Знаю. - "Не вор, - решил Рорк. - Но нагл беспредельно". - Как ты через нее пробрался?
- Я... - Он вдруг замолчал и в ужасе уставился на что-то за плечом Рорка. - Сзади!
Рорк, по-прежнему крепко держа его за плечи, спокойно обернулся.
- Незваный гость пойман, лейтенант.
- Вижу. - Ева опустила оружие и велела себе успокоиться. - Боже мой, Рорк, да это ребенок. Это... - Она сосредоточенно прищурилась. - Этого ребенка я знаю.
- Тогда, может быть, ты нас представишь?
- Джеми, да? Джеми Лингстром. Брат Алисы.
- У вас неплохая память, лейтенант. По-моему, вам следует сказать ему, чтобы он перестал меня душить.
- Чуть позже. - Она спрятала оружие в кобуру. - Какого черта ты вторгаешься посреди ночи в частные владения? Ты же внук полицейского. Как тебе не стыдно? Что, хочешь оказаться в колонии для малолеток?
- Сейчас я - не самая серьезная из ваших неприятностей, лейтенант Даллас. - Мальчик пытался говорить жестко и презрительно, но голос у него дрожал. Там за стеной - мертвое тело. Правда! - И его затрясло.
- Ты кого-то убил, Джеми? - спросил Рорк невозмутимо.
- Ну, нет! Это не ко мне. Когда я пришел, он уже был там. - Джеми, испугавшись, что не сможет сдержать тошноту, судорожно сглотнул. - Я вам покажу.
"Если это уловка, то хитрая", - подумала Ева. Но рисковать было нельзя.
- Хорошо. Пошли. Но учти, парень, если попытаешься бежать, я тебя подстрелю.
- Какой мне смысл убегать, если я столько трудов положил, чтобы к вам пробраться? Сюда. - Ноги у него были как ватные, и он надеялся, что Ева с Рорком этого не замечают.
- Я бы хотел знать, как ты сюда попал, - сказал Рорк, когда они шли к главным воротам. - Как проник через охранную систему.
- Я балуюсь электроникой. Это мое хобби. А у вас классная система.
- Так и мне казалось.
- Наверное, я отключил не все. - Джеми повернулся, попробовал усмехнуться. - Вы ведь знали, что я здесь.
- И все-таки через стену ты перелез. Каким образом?
- А вот, посмотрите. - Джеми вытащил из кармана приборчик размером с ладонь. - Я его делал два года. Он распознает большинство систем. Если включить его, можно сосчитать все чипы, запустить охранную программу... И тогда останется только шаг за шагом программу блокировать. Времени на это уходит немало, но способ очень эффективный.
Рорк смотрел на прибор. Размером он был с электронную игрушку, какие продаются во всех киосках. Да и корпус похож.
- Ты переделал электронную игру? Сам? И создал прибор, отключивший мою охранную систему?
- Ну, оказалось, что не всю, - вздохнул Джеми. - Я, видно, что-то упустил. У вас фантастическая система. Я бы хотел на нее взглянуть.
- Ну уж, нет! - буркнул Рорк и сунул прибор в карман.
Подойдя к воротам, он открыл их сам. Джеми попытался заглянуть ему через плечо, но Рорк посмотрел на него предупреждающе.
- Очень впечатляет, - сообщил Джеми. - Я в ваши ворота и не пытался сунуться. Пришлось доставать лестницу и перелезать через стену.
Рорк прикрыл глаза.
- Лестницу? Как мило. А камеры?
- Я отключил их заранее. Прибор работает на расстоянии пяти метров.
- Лейтенант! - Рорк схватил Джеми за ворот. - Я требую, чтобы его наказали!
- Позже. Ну, где то тело, о котором ты говорил? Улыбка сразу сползла с лица Джеми.
- Налево, - сказал он и снова побледнел.
- Не выпускай его, Рорк, - распорядилась Ева. - Оставайтесь здесь.
- Нет уж, пойдем вместе. - Рорк потащил Джеми за собой и в ответ на Евин укоризненный взгляд заявил:
- Это наш дом. И проблемы наши общие.
Она вполголоса выругалась и пошла вперед. Идти оказалось совсем недалеко, и искать ничего не пришлось. Обнаженное тело было привязано к огромной деревянной звезде. Вернее - к пентаграмме, перевернутой так, что голова с остекленевшими глазами едва не касалась земли. Руки и ноги были широко расставлены, глотка перерезана, на груди зияло кровавое отверстие.
"Вряд ли при вскрытии трупа обнаружат сердце", - подумала Ева.
Она услышала за спиной покашливание и обернулась. Рорк стоял, загораживая собой Джеми.
- Лобар, - негромко сказал он.
- Да.
Ева шагнула ближе. Тот, кто вырвал своей жертве сердце, еще и пришпилил кинжалом записку к чреслам:
"ДЬЯВОЛОПОКЛОННИК! ДЕТОУБИЙЦА!
СГОРИВАДУ!"
- Отведи мальчика в дом, хорошо, Рорк? - Ева взглянула на приставленную к стене лестницу. - И спрячь эту штуковину. Мальчишку сдай Соммерсету. Мне надо остаться здесь. - Лицо ее было холодным и безразличным - лицо профессионального полицейского. - Принесешь мне сумку?
- Да, конечно. Пошли, Джеми.
- Я знаю, кто это. - Джеми изо всех сил сдержался, чтобы не разреветься. Это один из тех мерзавцев, которые убили мою сестру. Пусть сгниет!
Рорк обнял парнишку за плечи.
- Так и будет. Ну, пошли в дом. Пусть лейтенант поработает.
Ева, не спуская глаз с тела, вытащила рацию.
- Диспетчерская? Говорит лейтенант Ева Даллас.
- Диспетчерская слушает.
- Докладываю. Произошло убийство. Немедленно вышлите наряд.
Она сообщила все данные и отключила рацию. Потом посмотрела на темнеющие по ту сторону улицы деревья. На востоке небо начало понемногу светлеть, звезды гасли одна за одной.
Ей снова пришлось столкнуться со смертью. Но тот, кто посмел сделать это на пороге ее дома, поплатится за содеянное.
