Сюзанна Скотт - Такое жаркое лето
- Жениться? - Похоже, все мужчины планеты знают о ее жизни то, чего не знает она. - Я?
- Ну да, кто же еще? Ты и Киллер. Эх! Сегодня вечером ты что-то медленно соображаешь, малыш.
- Ой. - Джилли задумалась над ответом. Ну, женимся! - весело повторила она. - Ведь когда-нибудь это должно было случиться.
Джефф шутливо и мягко коснулся ее плеча.
- Серьезно, милая, это здорово. Ты - замечательная. У тебя будут замечательные дети.
Мне кажется, Мелоун не очень уверен насчет детей, но я думаю, что если он помышлял о женитьбе уже через пару недель после вашего знакомства, то дело в шляпе.
- Конечно. Дети... Это потрясающе, - прошептала Джилли. - И сколько же детей мы заведем, как он решил?
- А? - недоуменно спросил Джефф.
Джилли ласково похлопала его по спине.
- Не обращай внимания, - сказала она. - Просто меня немного удивляет, что он так много об этом говорил.
- Ну, таков уж Мелоун. Он настоящий парень. Одним словом. Кит ни черта не боится.
"А как же, - подумала Джилли. В голове вихрем пронеслось множество мыслей. - Кристофер Мелоун, Мистер Бесстрашие, не сказавший ни слова о поездке в Майами, о том, что собирается жениться на мне, обзавестись детьми или что-нибудь еще. Одно из двух: либо он просто не хочет меня, либо играет со мной в какую-то странную игру. Возможно, Кит считает, что чем дольше он выжидает, тем я буду более благодарной ему. А может, Мелоун думает, что я настолько поражена.., но пока лучше воздержусь от вывода".
- Ты прав, Кит - не робкого десятка. Когда же вы обсуждали это дело?
- Где-то пару недель тому назад. Мы все тогда здорово перебрали с выпивкой, поэтому в голове все смешалось. Мы так разгулялись...
Помню только, что Мелоун был очень потешный, все говорил про женитьбу и про детей, и что ты робкая, и про Клода, и еще что-то.
Джилли заскрипела зубами. Кит выворачивал душу наизнанку перед своими дружками, но у него не нашлось ни одной свободной минутки, чтобы хоть что-нибудь ей сказать.
И тут Джилли почувствовала, как ее охватило спокойствие. Прежде всего, подумала она, надо прекратить беседу с Джеффом, не оскорбив его чувств. Это не его вина. Возможно, он был наивен и болтлив, но у него самые добрые побуждения. Естественно, Джефф считает, что все, что Кит говорил парням, он рассказал и ей.
Кто угодно мог так считать, но только не она.
Они еще немного постояли на пристани, облокотившись на перила и глядя на луну. "Благодарю тебя. Господи, за друзей", - подумала Джилли.
- Ты славный парень, - сказала она Джеффу.
- Ты тоже, детка. Не грусти. - Джефф погладил ей руку. - Ты будешь часто его видеть. Он всего лишь должен уладить дела в Майами.
Это же не на луне.
Джилли поцеловала его в щеку. "Лучше он был бы еще дальше", - подумала она.
- Послушай, я пойду. Увидимся во время игры в четверг, ладно?
- Да, - ответил Джефф. - Играем с командой "Креветок". Кучка слабаков. Мы их просто раздавим.
"Раздавить мне хочется вовсе не их", - подумала Джилли.
- Сильно надеюсь на это, - соврала она.
"А теперь, - подумала Джиллиан, - надо сообразить, как выбраться отсюда, прежде чем я закричу или наброшусь на кого-нибудь". Она чувствовала, что уже не может контролировать себя. Ей не хотелось, чтобы ее кто-нибудь увидел, а сама она не желала увидеть Кита, потому что если встретит его, то врежет ему по носу на глазах у своих друзей. Может быть, ее кто-нибудь подвезет до дома, в крайнем случае можно вызвать такси. К счастью, пока они с Джеффом стояли на пристани, стемнело.
Джилли сняла босоножки и пошла, далеко обходя группки людей около жаровен с едой и волейбольных сеток, стараясь не попасться на глаза кому-то из знакомых.
Когда Джилли пересекала песчаную отмель, она вдруг около одного из больших костров увидела Кита с какой-то блондинкой. Оба смеялись, а женщина засунула руку в карман обтягивающих джинсов и вытащила карточку, которую Кит положил в свой карман. Она тряхнула гривой розовато-белокурых волос, и оба снова засмеялись. Уже выведенная из душевного равновесия, Джилли почувствовала, как от унижения запылало ее лицо. "Около двадцати трех, с отличной фигурой, - огорченно подумала она. - Надо полагать, это Бранди".
- Джилли! - позвал Кит. - Джилли, подожди!
Она пустилась бежать, но через мгновение он догнал ее, задыхающуюся, увязнувшую в песке.
- Ты что делаешь, Сандерсон? Я давно ищу тебя.
- Зачем? - стоя к нему спиной, спросила Джилли.
- Как это зачем? - Кит положил руку ей на плечо, но она ее сбросила.
- Убери руки, - сказала она.
- Джилли, какого черта, что происходит?
- Не знаю, Кит. Может быть, ты мне расскажешь?
- О чем именно?
- Ни о чем. Забудь. Я не собираюсь говорить об этом сейчас.
- О да, собираешься. - Внезапно голос у Кита стал мрачным.
Джилли повернулась к нему лицом.
- В самом деле? Кто это сказал?
Освещенный светом факелов, горевших на отмели. Кит выглядел большим и опасным.
- Я - твой любовник и имею право знать, что тебя беспокоит, - сказал он.
- У меня идея, - вскинулась Джилли. - Я все расскажу своим подругам, и если ты везучий, то узнаешь все у них.
- Пожалуйста, не могла бы ты выражаться пояснее?
- Пожалуйста. Например, половина населения Ки-Уэста знает о твоем намерении вернуться в Майами, о твоих планах в отношении меня, о моей истории с Клодом, о предстоящей нашей с тобой свадьбе и даже, дай Бог памяти, о рождении детей. Причем я обо всем этом ничего не знаю. Теперь ясно?
- Да. - "Проклятье, твой прокол, Мелоун". На самом деле не половина населения, а только несколько парней из команды.
- Что ты говоришь? - Джилли недобро посмотрела на него. - И ты ничего не рассказал этой маленькой белокурой Бранди, там, у костра. Приятно сознавать, что кто-то знает о твоей жизни еще меньше, чем ты сама.
- Ее зовут Черил Уиллис, она консультант по пользованию компьютерными программами. Я подумал, что Черил сможет помочь Маргарет с системами для гостиниц.
- Конечно. За исключением того, что ты вроде бы должен был играть в волейбол.
- Я попросил Неда заменить меня, а сам отправился тебя искать. Перестань, Джилли, успокойся, это никуда нас не приведет.
- Мы уже пришли в никуда.
Джилли опять зашагала по пляжу. Кит упрямо потащился за ней.
- Хорошо. Кто рассказал тебе об этом?
Джилли вздернула подбородок.
- Джефф мне рассказал.
- Ox, - саркастически хмыкнул Кит, -Джефф.
- Да, Джефф.
- Да, Джефф, - передразнил Кит.
- Это смешно, - сказала Джилли. - И не говори таким тоном. Этот парень - один из моих лучших друзей.
- Мне он тоже друг, - огрызнулся Кит, начиная раздражаться. - У него золотое сердце, а сообразительность - как у дохлой форели. Неужели ты этого не знаешь?
- Знаю, и не это меня волнует. Кит. Мне не нравится, когда мои чувства и сомнения обсуждаются публично. Противно, когда мое прошлое или наши с тобой отношения опошляются. Я не люблю всего этого, будь ты проклят.
- Знаешь что? - сказал разъярившийся Кит.
Глаза у него сверкали от гнева. Даже при тусклом свете Джилли увидела, как исказился его рот и нахмурились брови. - Я тоже этого не люблю, леди. Мне не нравится, когда мои слова перевирает какой-нибудь подвыпивший парень. И я не потерплю в своей жизни женщину, которая даже не желает выслушать мою точку зрения. И уж точно чертовски не люблю, когда меня проклинают, даже не давая возможности объясниться.
- Отлично. - Джилли скрестила на груди руки. - Так в чем же правда?
- Я счастлив тебе сказать, что машина стоит неподалеку.
- Я не поеду на машине.
- Нет, поедешь. Нам надо покончить с этим.
- Хорошо.
Несмотря на теплую ночь, в "ягуаре" было прохладно. Джилли пристегнула ремень безопасности и потерла предплечья. Кит вырулил с парковочной площадки. Находиться с ним в машине ей было ужасно тяжело. Чувствовать рядом его тепло, запах его одеколона - и знать, что они уже чужие.
- Плохо ли, хорошо ли, но я справлюсь с этим, а ты не права, - сказал Кит, когда они ехали по скоростному шоссе. Рядом с ним дрожала Джилли. Было заметно, что она устала и озябла. Она разбила ему сердце. Он вытащил из-за спинки сиденья свою джинсовую куртку и бросил ей на колени. Ему хотелось все объяснить, но будь он проклят, если станет плясать вокруг нее. - Я не унижал тебя и не обманывал.
Я не знал, как к тебе подступиться, и попросил помощи у парней, потому что они хорошо тебя знают и любят. Они спросили, каковы мои намерения, и я ответил, что самые серьезные.
Потом я пришел домой и сказал тебе, что у меня серьезные намерения. Я ни разу не давал тебе повода сомневаться в этом.
- За исключением того, что я оказалась последней, кто узнал о твоем отъезде в Майами в четверг.
- Джилли, я же не покидаю тебя. Ради Бога.
Я собирался поехать поработать в четверг и пятницу, а в ночь на субботу вернуться и провести с тобой выходные. Мне очень жаль, что ты узнала о моей поездке таким образом. Но так уж случилось, что в Майами у меня есть дом, работа и партнер, который имеет право требовать, чтобы я находился на своем рабочем месте. Не вижу причин чувствовать себя виноватым только потому, что работаю в городе, который ты ненавидишь.
