Джил Уилбер - Безрассудство
Последовала пауза, на протяжении которой ее собеседник пытался обуздать свое раздражение.
- Это из-за той статьи о тебе и Хойте? - наконец спросил он. - Я постараюсь добиться опровержения. Они напишут, что ты терпеть не можешь этого человека.
Кейт постаралась, чтобы голос ее звучал спокойно:
- Я бы согласилась на опровержение, но только не из-за Ралфа. - Она лгала, но не говорить же об этом Энджи!
- Тебя ведь не угораздило влюбиться в него? Этот человек живет как самый настоящий отшельник. - После некоторого молчания он добавил:
- Господи помилуй, да ты и впрямь, кажется, готова разделить его затворничество! Я знал, еще когда ты согласилась вместе с ним писать книгу, что это не к добру.
Кейт пришла в такое замешательство, что даже не смогла ничего возразить. Связывая свою жизнь с Ралфом, она словно соглашалась сказать "прощай" тому будущему, к которому, как ей казалось, всегда стремилась. Неужели она действительно так сильно изменилась за столь короткое время? Но в глубине души Кейт уже знала ответ.
- У затворничества тоже есть хорошие стороны, Энджи, - сказала она примирительно.
- Ты ведь этого не сделаешь! - воскликнул ее агент. - Успешная карьера на телевидении всегда была твоей золотой мечтой. Разве не так?
- Да, так, - со вздохом подтвердила Кейт и сама почувствовала, какая тоска прозвучала в ее голосе. - Но я уже все решила. - Ралф значит для меня гораздо больше, чем популярность какого угодно масштаба, мысленно добавила она.
Энджи продолжал настаивать, и Кейт соглашалась с ним: да, такая возможность представляется раз в жизни; да, будет ужасной глупостью отказаться от нее. Но все это время в ее сердце звучала победная песнь от сознания своей правоты.
- Обещай, что ты еще подумаешь, - наконец сказал Энджи. - Возможно, ты пересмотришь свое решение. Тогда позвони.
- Хорошо, договорились, - сказала она, глубоко вздохнув. - Но мое решение останется неизменным.
Кейт медленным движением опустила трубку на рычаг и только тут заметила стоявшего в дверях Ралфа. Ее сердце неистово заколотилось.
- Ты все слышал?
Ралф кивнул, но Кейт заметила, что он выглядит далеко не столь счастливым, как она ожидала.
- Да, слышал.
От его внимания не ускользнуло, с какой тоской Кейт говорила о своем решении оставить карьеру, которая так много значила для нее. К счастью, агент дал ей шанс еще раз все обдумать. И Ралфу казалось, что есть только один способ сделать это.
- Завтра ты скажешь своему агенту, что передумала и будешь участвовать в конкурсе, - заявил он непререкаемым тоном.
- Ты хочешь, чтобы я это сделала? - удивилась Кейт.
Ралф покачал головой.
- Все, чего я хочу, - не ввязываться во все это. Но я не могу позволить тебе совершить профессиональное самоубийство из-за минутной прихоти.
- Я думала, что тебя обрадует мой выбор, - растерянно произнесла Кейт. - А ты считаешь то, что происходит между нами, просто очередной прихотью?
Ралф широко развел руками.
- Возможно, так оно и было с самого начала. Но мне понадобилось время, чтобы убедиться в этом. Ты совершенно права: мы слишком разные люди. Нам следует признать это и разойтись, чтобы продолжать жить каждый своей жизнью.
Кейт оцепенела, словно от болевого шока. Она наконец-то поняла, что желание быть с Ралфом гораздо сильнее каких бы то ни было честолюбивых профессиональных устремлений. А он объявляет ее жертву ничего не стоящей и не собирается ее принимать.
Она абсолютно искренне собиралась оставить работу, чтобы показать ему, насколько для нее важнее их совместное будущее и как не похожа она на своих коллег, которые причинили ему столько страданий. А Ралф утверждает, что этого недостаточно, что у них нет и не может быть ничего общего, как бы она ни старалась.
- Я давно думал об этом, и если ни о чем тебе не говорил, то только потому, что хотел как следует взвесить все возможные варианты. У тебя настоящий талант, Кейт. Ты достойна лучшей участи, чем похоронить себя здесь, в этой глуши, вместе со мной. Я не могу позволить тебе поставить крест на твоей карьере ради такой незначительной компенсации.
Слова Ралфа обрушивались на нее как удары молота. Он решил отослать ее прочь, а ее чувства назвал простой прихотью!
- Подумай серьезно, - настойчиво сказал он. - Все, кто хоть что-то представляют собой в телебизнесе, стремятся получить эту награду. Ты будешь гвоздем программы, все будут смотреть на тебя. Перед тобой откроются возможности, о которых можно только мечтать.
- Возможно, это не то, к чему я больше всего стремлюсь, - сделала попытку возразить Кейт.
- Все остальное может идти к черту. - Его резкий, холодный тон вызывал у нее ощущение почти физической боли. - Потому что именно это - твоя жизнь, Кейт, а не прозябание в глуши. Сколько времени пройдет, прежде чем мой дом начнет казаться тебе тюрьмой, могилой честолюбивых замыслов? Ты думаешь, я соглашусь на это?
Искорка надежды вспыхнула в душе Кейт. Если он больше всего заботится о ее благополучии и настаивает на том, чтобы она уехала только ради собственной пользы, - возможно, еще не все потеряно.
Но Ралф, заметив ее желание возразить, сделал резкий жест рукой, останавливая ее.
- Что бы ты себе ни нафантазировала, забудь об этом. Ты не Золушка, а я не Прекрасный принц, с которым ты будешь счастлива до гробовой доски. Мы лишь деловые партнеры, вместе пишущие книгу, и, возможно, это предприятие было ошибкой, если внушило тебе какие-то надежды относительно меня.
Кейт едва могла скрыть, насколько его слова ранили ее. Но все же в глубине души она не была уверена в искренности Ралфа. Он всегда умел хорошо скрывать свои чувства. Вдруг таким образом он пытался заставить ее участвовать в конкурсе?
- Очень хорошо, - сказала она спокойнее, чем ожидала. - Но даже если у меня возникли определенные надежды относительно тебя, ты не упускал случая их поощрить.
Их взгляды встретились, и Кейт поняла, что он прекрасно помнит их последний поцелуй в дубле огромного старого дерева. Пусть только попробует сказать, что она не правильно истолковала его намерения.
Но Ралф даже не пытался этого сделать.
- Это ничего не меняет. Твое место не здесь. - Он испытующе посмотрел на нее. - Рано или поздно тебе здесь все осточертеет и ты убежишь отсюда на все четыре стороны.
Кейт внезапно озарило.
- Так вот в чем дело! Ты хочешь избавиться от меня, потому что уверен, что в любом случае я уйду? Господи, Ралф, я думала, что ты хоть немного лучше знаешь меня!
- Возможно, тебе и самой не мешало бы лучше знать себя, - глухо произнес он.
Кейт словно бы с разбега налетела на непреодолимую преграду, но все же попыталась еще раз добиться от него прямого ответа:
- Скажи, ты хочешь, чтобы я уехала? В напряженной тишине она ждала ответа. Лицо Ралфа казалось каменной маской. Но потемневшие глаза свидетельствовали о том, что он разделяет ее боль в полной мере.
- Ты уже уезжаешь, - наконец произнес он. - Ты приглашена на конкурс и станешь одной из самых ярких звезд, которые его украсят. После этого ты и думать забудешь о том, что хотела остаться со мной.
С первыми двумя пунктами Кейт еще могла согласиться, но вот последний... Однако гордость не позволяла ей умолять его пересмотреть решение. Значит, ей придется уйти, не теряя чувства собственного достоинства.
- Что ты решил насчет книги? - спросила она, даже не особенно надеясь, что Ралф согласится довести до конца начатую ими работу.
Он горько усмехнулся.
- Мне с самого начала не следовало привлекать к ней кого-либо еще.
Кейт настолько потрясли эти слова, что она внезапно почувствовала, как глаза ее застилают слезы. Она моргнула несколько раз, пытаясь справиться с ними. Если он прежде и нуждался в ней, то сейчас всеми силами пытается отрицать это.
- Хорошо, Ралф, - покорно сказала она, - я вернусь к моей прежней жизни, как ты мне велишь. Но ты не заставишь меня забыть о тебе, и я сомневаюсь, что ты сам забудешь меня.
Ралф слегка приподнял бровь.
- Мне кажется, ты выдаешь желаемое за действительное.
- Это очень легко проверить. Поцелуй меня еще раз - так, чтобы я поняла, как мало значу для тебя.
Тут Кейт впервые увидела, как его лицо дрогнуло.
- Зачем тебе это нужно? Кейт не отрываясь смотрела ему в глаза, сердце ее бешено колотилось.
- Думаю, ты знаешь, но, если боишься...
Она не успела договорить. Со всей силой и страстью, заставившими ее покориться его воле, Ралф впился в губы Кейт. Он хотел доказать ей, что происходившее между ними являлось следствием примитивного физического влечения. И уже был на полпути к успеху. Все то время, пока он углублялся в изучение потайных уголков ее рта, они вплотную прижимались друг к другу и Кейт ощущала рельефные очертания его напряженных мускулов. Она чувствовала, как словно завороженная отвечает на его прикосновения, и понимала, что ее поведение могло бы ей самой показаться шокирующим, если бы не была уверена, что делает сейчас именно то, что нужно и единственно правильно.
