Джейн Харри - Бразильские каникулы
В то счастливое время она не сознавала, конечно, насколько быстро и бесповоротно может все измениться.
В тот день Жаклин проснулась рано в своей комнате в таверне. Внезапно она вспомнила, что до конца отпуска осталась всего неделя. Жаклин села в постели, обхватила руками колени и загрустила. Может, имеет смысл уйти сейчас, пока она еще в силах сделать это? Пока она не влезла по уши в этот роман и не превратилась в жалкую просительницу, полностью зависящую от желаний своего возлюбленного?
Накануне вечером Рауль сказал, что зайдет за ней после завтрака.
- Решил хотя бы один день отдохнуть от строительства своего дома? спросила Жаклин. - Я польщена. Как у тебя продвигаются дела? Я имею в виду дом.
- Почти всё закончено. На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.
Жаклин подмывало сказать: "Я хотела бы взглянуть на него", - хотя бы для того, чтобы увидеть его реакцию, но она промолчала.
Поразмыслив, Жаклин решила, что есть другие, более важные вещи, которые ей хотелось бы знать о Рауле. Например, он никогда не говорил о своей семье, о друзьях. Она видела его только в компании таких же, как он, рыбаков в таверне Себастьяна.
Но ведь он не интересовался и моей жизнью и семьей, отметила про себя Жаклин.
Зато она знала о нем много других вещей. Например, что Рауль мог наслаждаться отдыхом в течение ограниченного времени, после чего начинал вести себя беспокойно, словно ему надо было бежать куда-то по каким-то срочным делам. Еще ей было известно, что он предпочитал видеть ее в платьях, а не в брюках.
Не ускользнуло от внимания Жаклин и то, что в последние дни Рауль глубоко погружался в свои мысли. Она нервничала, что не может достучаться до него, и чувствовала себя беспомощной. Может быть, Рауль раздумывает, как бы потактичнее сказать мне, что между нами все кончено и мне пора возвращаться в отель? - с тоской подумала Жаклин, направляясь в душ.
- Сегодня мы с тобой немного изменим нашу дневную программу, - объявил Рауль, когда они шли к причалу. - Я хочу показать тебе кое-что.
У Жаклин поднялось настроение. Наконец-то он покажет ей свой таинственный дом, а может, даже познакомит со своей семьей.
- Ты заинтриговал меня! - весело сказала она. Они проплыли на лодке мимо "своего" пляжа и направились дальше.
- Куда мы плывем?- спросила Жаклин.
- Ты еще ни разу не видела весь остров. Думаю, тебе пора посмотреть, что находится в северной части.
- О... - произнесла Жаклин, скрыв свое разочарование, и после небольшой паузы сказала: - Лаггос чудесный остров, Рауль. Это совершенно другой, особый мир. Я... мне будет тяжело расстаться с ним.
- Тогда наслаждайся им, пока есть возможность, - небрежно бросил он.
На севере береговая линия острова была более впечатляющей. Если на остальной части Лагтоса холмы и скалы плавно спускались к бухтам и пляжам, то здесь был один высокий мыс, который сильно выдавался вперед, чуть ли не нависая над водой. И на этом выступе, прилепившись к нему как ящерица к скале, раскинулась белоснежная вилла с терракотовой крышей.
- Бог мой! - воскликнула потрясенная Жаклин, прикрыв ладонью глаза от солнца. - Так вот, оказывается, что скрывалось за той высокой каменной стеной. - Какая огромная вилла. Кому она принадлежит?
- Главе "Ленарис корпорейшн", - небрежным тоном сообщил Рауль. Слышала о такой?
- Кажется, слышала... Они владеют нефтяными месторождениями, да?
- А также банками и отелями. - Рауль слегка изменил направление лодки. - Не будем подходить слишком близко к берегу.
- Что, там не любят незваных гостей? - Жаклин скорчила гримасу и вздохнула. - Бедный богач.
- Ты презираешь деньги?
- Наоборот. Я много работаю, чтобы заработать побольше денег.
- И для тебя это важно?
- Естественно.
- Более важно, чем быть женщиной?
Жаклин прикусила губу. Она была смущена и в то же время обижена.
- То, что ты сказал, жестоко.
Рауль пожал плечами.
- Ты уже не ребенок. Ты живешь в обществе, где сексуальная свобода считается нормой, но тем не менее ты еще девственница. Почему?
- Думаю, тебя это не касается.
- Мы договорились, что будем узнавать друг друга лучше, - напомнил ей Рауль. - А ты даже отказываешься ответить на такой простой вопрос. Ответ помог бы мне лучше понять тебя. Почему ты не хочешь объяснить?
- И ты еще спрашиваешь? - сердито огрызнулась Жаклин. - Сам окружил себя завесой секретности, ничего не рассказываешь о себе.
- Пожалуйста, задавай вопросы.
- Хорошо. - Жаклин сделала глубокий вдох. - Твои родители живы?
- Нет, но у меня есть тети и дяди, куча кузенов и кузин. А теперь ответь на мой вопрос.
- Возможно, я иду не в ногу с современной моралью, - сказала Жаклин после недолгого колебания. - А может, не встретила подходящего человека.
- А! Великая любовь, о которой мечтает каждая женщина. Значит, ты веришь в нее?
Раньше не верила, подумала Жаклин. Ее желание постоянно быть с Раулем, ее мучительная тоска, когда его не было рядом, изводили Жаклин. Эту открытую болезненную рану мог вылечить только он. И Рауль не мог не знать об этом. Почему же он мучил ее своей искусственной сдержанностью?
- Мы все подвержены мечтаниям, - стараясь казаться непринужденной, бросила она.
- О чем же ты мечтаешь, Жаклин?
- О, мечты подобны желаниям. - Она отвернулась от Рауля, сделав вид, что смотрит на виллу. - Если о них говорить, они не сбудутся.
- Тогда скажи мне, почему ты вернулась сюда?
- Я... я хотела взглянуть на Лаггос еще раз, - ответила она, слегка покраснев.
- Может, мне надо посмотреть тебе в глаза, чтобы узнать правду?
- И потому; что ты просил меня... - почти неслышно добавила Жаклин.
- Даже несмотря на то что ты знала, что я хочу тебя, о чем я тебя попрошу?
- Да. Ты это хотел услышать? Что я хотела тебя так сильно, что вернулась сюда, чтобы предложить себя... - Жаклин душили слезы, и она замолчала.
- Да, - тихо ответил Рауль, - мне надо было услышать это, керида. - Он обнял ее рукой за плечи и прижал к себе. - Не плачь, моя белокурая богиня, мое сокровище, - прошептал он, уткнувшись лицом все волосы.- И не надо стыдиться своих чувств.
- Я ничего не могу поделать с этим, - сдавленным голосом пробормотала Жаклин.
- Ты думаешь, я вел себя сдержанно, потому что не хотел тебя? - Его голос перешел на шепот. - Так знай, я должен был сдерживаться, но теперь с этим покончено. Я хочу рассказать тебе о том, что творится в моем сердце. Рауль помолчал и потом сказал: - Я отдаю тебе свою жизнь, Жаклин. Будь моей женой и останься со мной навсегда. Трудись рядом со мной днем, а ночью купайся в моих объятиях.
Жаклин подняла голову и увидела на лице Рауля волнение, а губы, обычно сжатые в твердую линию, расслабились и выглядели невероятно уязвимыми.
- Я останусь... - прошептала она.
Рауль поцеловал ее с такой силой, что Жаклин поняла, насколько в действительности зыбкой была его холодная сдержанность.
- Я хочу большего, но нам придется подождать, - с усмешкой сказал Рауль, выпуская ее из своих объятий. - Я хочу жить с тобой, а не утонуть.
Жаклин засмеялась, прислонившись к нему спиной. Морской ветер поднял ее волосы. Она вся светилась от счастья, словно у нее внутри зажглось солнце.
Рауль коснулся губами ее волос и прошептал нежные слова любви. Голос его зазвучал проникновенно, когда он перешел на свой родной язык.
- Как жаль, что я не понимаю, о чем ты говоришь, - с вздохом сказала Жаклин, скользя пальцами по его сильным рукам.
- Однажды я скажу тебе об этом. - На лице Рауля появилась улыбка. - Но только после того, как мы поженимся.
Через час они вернулись в гавань и наметили, что будут делать дальше. Жаклин предстояло вернуться в отель, собрать вещи и выписаться из "Империала". И еще сделать несколько необходимых звонков, подумала она, ощутив вдруг неясное беспокойство.
- Я бы сам отвез тебя, - хмурясь, сказал Рауль, - но я должен сделать кое-что в доме, подготовиться к твоему приезду. Ты ведь поживешь там до нашей свадьбы, керида? Ты доверяешь мне?
- Рауль, зачем все эти сложности? - Жаклин слегка покраснела и посмотрела ему в глаза. - Я люблю тебя и хочу принадлежать тебе.
- И ты будешь моей, - мягко сказал он. - В нашем доме, в нашей постели, в нашу брачную ночь. Это должно быть только так и никак иначе, моя дорогая Жаклин.
- У тебя железная воля.
- Когда ты смотришь на меня таким взглядом, я теряю всякую волю, ласково ответил Рауль.
Жаклин отправилась в свою комнату собирать вещи, а Рауль остался поговорить с Себастьяном. Когда Жаклин уже застегивала молнию на дорожной сумке, она услышала позади себя какой-то шум и, обернувшись, увидела в дверях Паулу.
- Паула, вы слышали новость? - Жаклин смущенно улыбнулась. Мне, наверное, придется еще раз одолжить ваше свадебное платье, если вы не возражаете.
- Сеньорита Жаклин. - Женщина вошла в комнату, у нее было озабоченное лицо. - Вы уверены, что правильно поступаете? Сеньор Рауль... вы достаточно хорошо его знаете?
