Барбара Картленд - Зловещая тайна
Она помчалась по переходу, пробежала через холл, выскочила из парадной двери и так быстро сбежала вниз по широким каменным ступеням, чтобы поскорее встретить графа Милборна, что оказалась рядом с ним, когда он только-только вышел из кареты.
- Дядя Фрэнсис! - крикнула она и крепко сжала его в объятиях.
- Ну, Кэролайн, - воскликнул лорд Милборн, - я не ожидал тебя здесь увидеть - и тем более не ожидал подобного приветствия! Я слышал, ты теперь светская дама и из-за тебя у дверей Валкэн-Хаус каждый день бьются на дуэлях молодые щеголи.
- Не дразните меня, дядя Фрэнсис, - сказала Кэролайн, держа его за руку. - А что до щеголей, они мне ни к чему. Я еще не встречала никого, кто был бы хоть вполовину так привлекателен, как вы, милорд.
- Льстица! - отозвался лорд Милборн, но глаза его смотрели на Кэролайн с искренней привязанностью.
Он был ближайшим другом маркиза и знал Кэролайн с младенчества. Хотя они и не состояли в родстве, она стала звать его дядей, как только научилась говорить. Высокий и представительный, лорд Милборн в свои пятьдесят пять лет был, по мнению Кэролайн (как, впрочем, и многих других женщин), в высшей степени привлекательным мужчиной, но все попытки увлечь его под венец были тщетными. Он жил один в своем огромном доме и в одиночку управлял своими обширными имениями, хотя вокруг него постоянно увивались несколько женщин, мечтая прогнать грусть из его взора и рассеять ту атмосферу одиночества и скрытности, которая казалась частью его личности.
После своего дома Кэролайн считала дом лорда Милборна самым прекрасным на свете. Сэйл-Парк, резиденция графов Милборн на протяжении четырех столетий, был перестроен во времена правления Анны.
Теперешний особняк из старинного красного кирпича с резными каменными украшениями был расположен в садах такой несравненной красоты, что их слава вышла за пределы Англии, и даже из далекой Италии сюда обращались художники с просьбой разрешить им посетить Сэйл-Парк и осмотреть его окрестности.
Каждый год Кэролайн вместе с родителями проводила много приятных недель в гостях у лорда Милборна, но даже ребенком Кэролайн замечала, что иногда хозяин и ее любимый партнер по играм вдруг погружался в меланхолию. И каждый раз, когда наступало время их отъезда, она понимала, насколько одинок этот человек, несмотря на все великолепие и красоту, которые его окружали.
Под веселую болтовню Кэролайн лорд Милборн дошел уже до холла, когда, услышав их голоса, к ним по-. спешно вышел маркиз.
- Добро пожаловать в Мэндрейк, Фрэнсис, - сказал он. - Пойдем-ка в утреннюю комнату, и я пошлю за вином. Серена наверху, но ей сейчас же доложат о твоем приезде.
Все еще не выпуская руки лорда Милборна, Кэролайн направилась вместе с ними в чудесную комнату, окна которой выходили в розарий.
- Это правда, что ты завтра уезжаешь? - спросил лорд Милборн у лорда Валкэна.
- Да, правда, и мы отважно решили плыть в Кале на новом пароходе: ты знаешь, что они начали совершать регулярные рейсы два месяца назад?
- Насколько мне известно, они очень комфортабельны, - отозвался лорд Милборн, - и если погода будет благоприятствовать, то доставят вас на место меньше чем за четыре часа. И миледи не боится?
- Серена уверяет, что нет, - ответил лорд Валкэн. - И не такие уж мы старики, чтобы бояться всего нового - хотя Кэролайн и пытается убедить нас, что мы очень отстали от жизни.
- Охотно верю, - сказал лорд Милборн. - Я слышал, что Кэролайн весь Лондон взбудоражила. В клубах только и разговоров что о ее красоте, а мамы, у которых дочки на выданье, готовы умереть с досады.
- Дядя Фрэнсис, вы шутите, - запротестовала Кэролайн, краснея.
- Так что если тебе понадобится, чтобы кто-то сразился на дуэли, защищая твою честь, - сказал лорд Милборн, - я по-прежнему считаюсь неплохим стрелком, хоть я уже и глубокий старик.
- Давайте не будем говорить о дуэлях, - поспешно вмешался лорд Валкэн. - Кэролайн обещала во время нашего отсутствия вести себя примерно. Но расскажи мне о себе, Фрэнсис. Мы ждали тебя позавчера.
- И я бы приехал, - отозвался лорд Милборн, - но меня задержало одно в высшей степени утомительное убийство.
Кэролайн внезапно напряглась.
- В этом недостаток поста главного судьи, - небрежно заметил лорд Валкэн. - Кто-то, кого мы знаем?
- Нет, уверяю вас, личность совершенно незначительная, - сказал лорд Милборн. - Адвокат по фамилии Розенберг. Его убили примерно милях в четырех от Севеноукса, и мне два дня пришлось потратить на допросы свидетелей нужно ли говорить, что это слово, как всегда, к ним не подходит? Никто не был достаточно любезен, чтобы присутствовать при совершении преступления.
- Нашли убийцу? - осведомился лорд Валкэн.
- Нет, но, как это ни странно, есть попытки приплести к делу молодого Брекона. Помнишь его отца, Юстин? Никчемная, неприятная личность. Лет двадцать назад у меня с ним был спор из-за одного кулачного поединка. Разумеется, он был не прав. Боец, на которого он поставил, в самом начале боя нарушил правила, но Брекон был упрямый и непробиваемый парень, и оттого, что я оказался прав, он перестал со мной разговаривать. Через год после этого он умер. Кажется, по поводу его смерти ходили какие-то сплетни, но в чем там было дело, не припомню.
- Так ты говоришь, его сына обвинили в убийстве? - спросил лорд Валкэн.
- Ну, не то чтобы обвинили, - сказал лорд Милборн. - Все это было как-то странно. Этого Розенберга нашли заколотым, и двое человек показали, будто где-то слышали, что в эту ночь Розенберг должен был встретиться с Бреконом. Они не могли или не Мотели сказать, откуда у них эти сведения, но упорно настаивали, что это правда. Лично я считаю, что их подкупили, чтобы прозвучало имя Брекона, но этого не докажешь. Конечно, у Брекона было прекрасное алиби.
- А что, у этого Розен.., как там его.., была причина искать встречи с Бреконом?
- Насколько удалось узнать, нет. При нем не было никаких бумаг, а клерк из его конторы в Линкольн-Инн сказал только, что тем утром Розенберг получил письмо, которое его весьма обрадовало, и уехал вечером в почтовой карете. Он не сказал, куда едет, а только сообщил, что будет у себя к утру.
- По-моему, не особенно интересное убийство, - заметил лорд Валкэн. А, вот и закуска, - добавил он.
Открылась дверь, и вошел дворецкий в сопровождении двух лакеев с серебряными подносами, полными закусок из мяса и дичи.
- А кто нашел тело, дядя Фрэнсис? - спросила Кэролайн.
- О-о, Кэролайн, так тебя интересуют преступления? - удивился лорд Милборн. - Я не уверен, что такие вещи можно обсуждать при юных леди, но, как это ни странно, это наиболее таинственная часть всего эпизода. Беднягу Розенберга нашел джентльмен, человек по имени сэр Монтегю Риверсби. Надо признаться, никогда раньше о нем не слышал. Неприятный тип: гладкий и такой самоуверенный, что здесь явно что-то нечисто. Ну, ты меня понимаешь. Он попытался увильнуть от показаний, но я настоял. Выяснилось, что он ночью в лесу с двумя грумами искал некую леди.
- Леди! - воскликнул лорд Валкэн. - И что она делала в лесу?
- Не имею ни малейшего представления, - улыбнулся лорд Милборн. - Так же как и о том, кто она такая. Как бы то ни было, им не удалось ее найти, хотя очевидно, что для Риверсби это было важно: он обещал грумам по гинее, если те ее найдут.
- Но вместо нее они нашли труп! - сказала Кэролайн с коротким смешком.
- Комично, да? - согласился лорд Милборн. - Но уверяю вас, за этим что-то было. Мне кажется, Риверсби и грумы были достаточно честны: они не рассчитывали найти никого, кроме этой леди. Но те, другие, показались мне гораздо страшнее: они уперлись в своем утверждении, что у них есть основания полагать, будто Брекон убил этого человека. Ничто не могло разубедить их в этом.
- Но у лорда Брекона было алиби? - быстро спросила Кэролайн.
- Да, вполне твердое, хотя и довольно необычное, - ответил лорд Милборн.
- Что в нем необычного? - осведомился лорд Валкэн.
- Оказалось, что он провел вечер с владельцем зверинца и женщиной, которая укрощает тигров, - объяснил лорд Милборн. - А утром он не поехал домой, а отправился в Лондон, где хотел купить лошадь на торгах Тэттерсел. На следующий день, когда он вернулся и рассказал мне, как провел это время, я вызвал людей из зверинца: они оказались прекрасными свидетелями.
Их рассказ во всем совпадал со словами Брекона. Остальная часть расследования уже была закончена, так что я имел возможность выслушать и тех и других свидетелей, пока их еще не слышал Брекон. Если бы он был виновен, ему легко было бы совершить ошибку.
Кэролайн облегченно вздохнула. Если лорд Брекон не присутствовал при расследовании, он вполне мог не узнать, что сэр Монтегю искал той ночью в лесу женщину. Ей раньше не приходило в голову, что сэр Монтегю может быть втянут в эту историю с убийством, и теперь одна мысль о том, что она только случайно избежала скандала и дурной славы, заставляла ее дрожать и покрываться холодным потом.
