Нора Робертс - Обманутые иллюзии
- Можем быть друзьями, если ты захочешь. Тебе не обязательно считать меня своим отцом.
Слезы стояли у Ната в глазах, когда он вновь поднял голову. Его губы задрожали, и это ударило Люка в самое сердце.
- А ты этого не хочешь?
- Да, - его горло заныло, на сердце стало легче, - да, хочу. Очень. Я что хочу сказать, ты сейчас маленький и неказистый, но у тебя есть потенциал.
- А что такое потенциал?
- Возможности, Натаниель, - нежным движением Люк взял в руки лицо сына. - Много-много возможностей.
- Потенциал, - повторил Нат, и подобно своей матери в детстве, стал смаковать это слово. Он широко и ласково улыбнулся.
- Отец Бобби построил ему шалаш. Большой-пребольшой.
- Да ну, - удивленный и обрадованный Люк бросил взгляд на то место, где все еще стояла Роксана с цветами в руке. - Парень-то сразу все сообразил.
- Это все коварная ирландская кровь. У Нувелей подлизываться не принято, мы гордые.
- Да какой там подлизываться, просто толковый парень знает, как надо добиваться своего. Правда, Нат?
- Правда, - он взвизгнул от удовольствия, когда Люк подбросил его вверх.
Решив взять все, что дарит ему эта ситуация, он шепнул Люку на ухо:
- Скажешь маме, что я хочу собаку? Большую-пребольшую.
Люк поддел Ната за подбородок и они улыбнулись одинаковыми улыбками.
- Я над этим подумаю. А как насчет обнять?
- О'кей, - Нат обвил руки вокруг люковой шеи. В животе его все еще урчало и это урчание дошло уже до груди. Но он решил, что оно все-таки хорошее. Вздохнув, он положил голову на плечо отца и подчинился всему.
32
- Пытаюсь сосредоточиться, - Роксана махнула рукой из-за плеча, чтобы Люк отодвинулся. Он дышал ей прямо в затылок.
- Я хочу назначить тебе свидание.
- Ты явно зациклился на свиданиях, - она подалась вперед, чтобы поправить светильник на столе отца. Перед ней лежали чертежи музея. Им оставалось решить, откуда они будут входить.
- Сверху вниз, Каллахан. Весь смысл именно в этом. Выставка на четвертом этаже, так зачем нам входить на первый этаж и пробираться туда?
- Затем, что мы сможем подняться по лестнице вместо того, чтобы болтаться на пятнадцатифутовой веревке. Она бросила на него взгляд из-за плеча.
- А ты стареешь.
- Прошу прощения. Как выясняется, я теперь отец семейства. А стало быть мне надо принимать кое-какие меры предосторожности.
- А крыша на что, папаша?
Он знал, что это самый надежный способ, но ему нравилось спорить.
- Нам придется еще и Джейка туда поднять. А он не выносит высоты.
- Значит завяжешь ему глаза, - она постучала карандашом по чертежу. Вот здесь, окно с восточного фасада. Я уже здесь, на складе, коротаю время до крайнего срока. Я иду в наблюдательный пункт ровно в 11.17, то есть у меня остается всего лишь одна минута тридцать секунд на обработку шестой камеры прежде, чем включится тревога.
- Мне не хотелось бы, чтобы ты работала внутри.
- Не надо, Люк. Ты прекрасно знаешь, что я лучше тебя разбираюсь в электронике. Потом я меняю местами пленки наблюдения, - зачесав назад волосы, она ухмыльнулась. - Жаль, что я не увижу лицо охранника, когда он увидит работу Мышки.
- Только дилетанты считают, что им надо увидеть кульминационный момент.
- Шел бы ты, Каллахан, - мягко произнесла она. - Так вот, как только Джейк с Мышкой приступят к основному делу, я займусь окном изнутри. И тогда входишь ты, мой герой, - она захлопала ресницами.
- Значит, у нас останутся шесть с половиной минут на то, чтобы открыть стенд, взять добычу и заменить ее нашими подделками.
- И тогда ты выходишь, быстро-быстро, не оставляя и следа, - она провела языком по верхней губе. - Мы с тобой возвращаемся в гостиницу и трахаемся как кошки.
- О, Боже, как мне нравится, когда ты так выражаешься, - он уперся подбородком в ее макушку. - Нам все-таки нужно будет отработать время.
- У нас есть еще несколько недель, - она вытянула руки вперед, затем подняла их и сомкнула вокруг его шеи. - Только представь себе эти чудесные, чудесные переливы. И все они наши, Каллахан.
Он поморщился, выдохнул как-то сквозь губы и распрямился. - Это как раз то, о чем я хотел с тобой поговорить, Рокс, - он не мог предсказать ее реакцию и подобно трусу решил заболтать эту тему. - Коньяку хочешь?
- Естественно, - она вновь растянулась. Был примерно час ночи. В доме царила тишина, в холле за кабинетом было темно, виднелись лишь тени. У нее промелькнула мысль, а не соблазнить ли Люка на мягком кожаном диванчике. Она медленно улыбнулась, когда он протянул ей бокал.
- А ты уверен, что хочешь поговорить? Он знал этот взгляд, этот тон и почти поддался им в стремлении избежать дискуссии.
- Нет, но я думаю, что поговорить нам надо. О добыче с аукциона.
- М-м-м-м.
- Мы не будем ее хранить.
Она поперхнулась коньяком. Люк похлопал ее по спине, надеясь на лучшее.
- Бог ты мой, не шути так жестоко, когда я пью.
- Я не шучу. Рокс. Мы не будем их хранить. Ей тоже были знакомы этот взгляд и этот тон. Они означали, что Люк решился на какой-то важный шаг и приготовился к бою.
- Что ты плетешь? Какой смысл тогда брать их, если мы не будем оставлять их у себя?
- Я говорил тебе, что эта кража делается для отвода глаз от дела Уайатта.
- Да, но ведь она принесет огромную прибыль, несмотря на немыслимые накладные, расходы.
- Да, но не в финансовом плане. Нам она ничего не дает.
Она отпила коньяку, однако это не избавило ее от внезапных мурашек, пробежавших где-то у основания спины.
- А что же мы будем делать с драгоценностями ценою в два миллиона, тем более, что только на то, чтобы украсть их, ушло около 80 тысяч?
- Мы их подбросим. Это будет очень важная подпорка для одной проделки, которую я мечтаю совершить уже почти целый год.
- Проделки, - Роксана встала в надежде походить немного по комнате и тем самым развеять свое возбуждение и подумать. - Сэм. Ты собираешься подбросить их Сэму. Так вот, значит, каков твой суд. - Глаза ее загорелись, она повернулась к нему. - Так значит, ты это все время планировал.
- Я несколько месяцев прорабатывал все до мельчайших деталей. Все они включены в единую схему.
- Ты прорабатывал, - прилив недоверия чуть было не захлестнул ее. Она отогнала его, усомнившись при этом, что сможет вновь пережить такую потерю.
- Так вот почему ты вернулся. Чтобы отомстить Сэму.
- Я вернулся из-за тебя, - ему не понравился ни холодок в ее тоне, ни беззащитность, которую он в этом тоне ощутил. И ему уж никак, совсем никак не хотелось вновь объясняться. - Я же сказал тебе, Рокс, почему я уехал, но я не могу вернуть назад все эти годы. Но больше с тобой не расстанусь и не стану рисковать семьей. - Он заколебался. Она, казалось, хочет растерзать его на мелкие кусочки, но он должен был рассказать ей все. - Поэтому-то я и заскочил к Уайатту, прежде чем приехать в Новый Орлеан.
- Ты его видел? - изумленная, она провела рукой по голове. - Ты ходил к нему и при этом не считаешь, что пошел на риск.
- Я заключил с ним сделку. Я решил подкупить его деньгами. Миллионом долларов через несколько месяцев.
- Миллион...
- Но он не согласился, - перебил ее Люк. - Вернее. не согласился действовать в одиночку. Вот мы с ним и заключили сделку. - Взяв бокал, он вертел его в руке, нюхал и отпивал коньяк. Ему нравилось играть эту роль, как нравится мужчине предвкушать долгий, вдохновляющий вечер в обществе прекрасной дамы. - Он согласился дать мне время до начала выборов, если я выдам ему компрометирующие фотографии Кертиса Ганнера. Это, конечно, будет монтаж, так как Ганнер чист как слеза младенца. А еще Уайатту нужны бумаги, уличающие Ганнера в нечестных сделках и незаконных связях. Все, что от меня требуется - сфабриковать все это и подбросить ему непосредственно перед тем, как избиратели пойдут к урнам.
Протяжно вздохнув, Роксана прислонилась к подлокотнику. Она поняла, что ей сейчас нужна еще одна доза коньяка, и опрокинула бокал, сделав большой глоток.
- Так вот чего тебе стоило твое возвращение.
- Если бы я не согласился, то я не знаю, что он мог бы сделать с тобой, Максом, Лили, всеми, кто мне так дорог, - глаза Люка приковались к ее глазам. - А теперь еще и Натаниель появился. Я готов на все, только бы ему ничто не угрожало. Абсолютно на все.
Леденящий страх пробежал мурашками по ее спине.
- Ната бы он не тронул. Он... Да, тронул бы, - Роксана закрыла пальцами глаза, пытаясь убедить свою совесть в том, что без этого не обойтись. - Я знаю, нам надо идти на все, но мы никогда еще не обижали ни в чем не повинных людей. Я не могу найти оправдание тому, что нам надо начинать действовать прямо сейчас. Мы найдем другой способ, - она уронила руки на колени. Его взгляд опять был сосредоточенным и холодным. - Я знаю, мы можем найти другой способ.
Люк был уверен, что никогда еще не любил ее сильнее, чем сейчас. Она женщина, которая всегда будет готова постоять за свое и никогда не поступится своими принципами.
