Линн Грэхем - Отчаяние и надежда
Рауль бросил на девушку мрачный, негодующий взгляд.
- А ты хочешь получить лицензию на право спать когда и с кем тебе заблагорассудится?
- Не надо иронизировать. Ты прекрасно понимаешь, что я говорю не об этом.
- А я - об этом! Мне, конечно же, будет отказано в счастье разделить с тобой постель без всякой идеалистической чепухи типа заверений в вечной любви, предложения руки и сердца... Я прав? - В тигриных глазах горела ярость и, как ни странно, удовольствие. Рауль явно забавлялся шоком, в который поверг Полли разговор на столь интимную тему. - Как видишь, ни ты, ни я не можем иметь то, что хотим, поскольку мы хотим абсолютно разного!
- Я не хочу тебя... в этом смысле, - отрывисто пробормотала Полли. Ее лицо горело словно огнем.
Рауль окинул ее пристальным взглядом, раздражающе мужским и всепонимающим.
- Хочешь, еще как хочешь... Сексуальный голод существует между нами с самой первой встречи.
Полли попятилась. Она не ожидала, что Рауль знал о ее глупой влюбленности, о том, как сильно он ее привлекает.
- Нет... - выдохнула она сквозь стиснутые зубы.
- Я не хочу пользоваться своим преимуществом. Давай закончим разговор, иначе ты расплачешься.
- Не обольщайся... Я первая бросила тебя! - выкрикнула Полли. Она испытывала отвращение к Раулю, к себе, ее раненая гордость истекала кровью. - Позволь мне сказать тебе еще кое-что. Я ценю себя намного выше, чем твои белокурые Барби.
- Ты знаешь, я восхищаюсь тобой. Действительно восхищаюсь. - Голос Рауля звучал спокойно и невозмутимо. Видимо, ему удалось взять себя в руки и подавить свой гнев. - Но твои моральные принципы столь высоки, что еще в Вермонте я решил держаться от тебя на расстоянии.
- Тогда ты, наверное, уже понял, что я поеду в Венесуэлу, а ты получишь законное право заниматься воспитанием своего ребенка, только если женишься на мне, Рауль! - Полли выкрикнула эти слова с выражением отчаяния и отвращения на лице.
Рауль был напряжен как струна, топазовые глаза смотрели недоверчиво.
- Это не смешно, Полли. Сейчас же забери свои слова обратно.
- Почему? Ты хочешь, чтобы я солгала тебе? Сказала, что имею в виду что-то другое? - требовательно, почти грубо допытывалась Полли. Ее лицо пылало, она нетерпеливым жестом отбросила волосы со лба. - Я честна с тобой, Рауль. Если я останусь в Англии, то буду распоряжаться своей жизнью, и ты не будешь иметь право вмешиваться в нее. В Венесуэлу же я поеду только в качестве твоей жены!
- Ты не можешь говорить это всерьез, - убежденно сказал Рауль.
Полли пристально посмотрела на него. Клокотавшие в ней гнев, обида, горечь готовы были взорваться.
- Я говорю абсолютно серьезно. Хочу посмотреть, чем готов пожертвовать ты, требуя от меня пожертвовать всем! В чем разница между нами? Я не так богата и могущественна, как ты? Или в том, что я хочу стать настоящей матерью нашему ребенку и жить полноценной жизнью, а ты убежден, что я всего лишь досадное приложение к твоему ребенку, не имеющее никаких прав?
Рауль отпрянул от нее, словно она ударила его. Лихорадочный румянец медленно заливал его шею и высокие скулы.
- Я отвезу тебя в клинику, - более мягко, чем обычно, произнес Рауль. Нет смысла продолжать разговор.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Спустя два дня Полли все еще находилась под впечатлением злосчастного обеда, закончившегося полной катастрофой их взаимоотношений с Раулем.
На короткое время из подавленного состояния ее вывела заметка, которую она прочитала в газете месячной давности. Оказывается, ее подруга Макси Кендалл, с которой они вместе выросли, несколько недель назад вышла замуж. Макси и ее муж Ангелос Петронидес держали в секрете факт бракосочетания и лишь спустя некоторое время сделали официальное заявление для прессы. Полли несколько раз перечитала заметку, внимательно рассматривая фотографии. Счастливая улыбка на лице Макси обрадовала Полли, и она мысленно пожелала молодоженам всего наилучшего.
В последний раз она видела Макси, когда зачитывалось завещание Нэнси Лиуорд. Помимо Полли у Нэнси были еще две крестные дочери - Макси и Дарси. Хотя в детстве девочки очень дружили, во взрослой жизни их пути разошлись.
Макси стала известной моделью и жила в Лондоне. О ее многочисленных романах много писалось в светской хронике. Дарси была матерью-одиночкой и очень редко покидала свой дом в Корнуэлле. Поначалу Полли поддерживала связь с обеими подругами, но вскоре это стало невозможно из-за ссоры между Макси и Дарси.
- Она потрясающая, - с придыханием произнесла молоденькая медсестра, через плечо Полли рассматривая фотографию Макси на подиуме во время дефиле. -Как бы я хотела так выглядеть!
- А кто бы не хотел? - с улыбкой согласилась Полли и вдруг осеклась. Макси - воплощение всего того, что притягивает Рауля в женщинах, его идеал сексуально привлекательной женщины. Высокая, стройная, ошеломляюще красивая блондинка. А она, Полли? Полная противоположность - худенькая, рыжеволосая, росточком метр пятьдесят. Никогда в жизни она не выглядела ни изысканной, ни шикарной, ни роковой.
И сразу же в душе Полли с новой силой всколыхнулись обида и злость.
***
Рауль появился вечером, когда она лежала на софе и в сотый раз смотрела по видео "Красотку" с Джулией Роберте в главной роли. Бросив на экран мрачный взгляд, Рауль презрительно процедил:
- Никогда не понимал, зачем делать главной героиней фильма шлюху!
Полли чуть не опрокинула кофейный столик, когда судорожно шарила по нему в поисках пульта. Выключив видеомагнитофон, она посмотрела на Рауля. Он выглядел далеким и отчужденным: красивое лицо напряжено, из топазовых глаз струится неприязнь, а прекрасно сшитый темный деловой костюм рядом с ее больничным халатом лишь увеличивает пропасть между ними.
- Мне удалось получить лицензию на брак. Мы поженимся через сорок восемь часов.
В тот момент, когда прозвучали эти слова, Полли как раз пыталась с максимальным изяществом подняться с софы. Услышав их, она упала назад, в полном изумлении глядя на Рауля.
- Что ты сказал?..
- Ты ясно дала мне понять, что другого выбора у меня нет, - голосом, лишенным каких-либо эмоций, произнес Рауль.
- Но я никогда не думала... Ради Бога, Рауль, - заикаясь от шока, пробормотала Полли, - не можем же мы вот так...
- Не можем? Ты изменила свое решение? Ты готова отдать мне моего ребенка?
- Нет! - выдохнула Полли.
- Ты согласна поехать в Венесуэлу на моих условиях?
- Нет, но...
- Тогда не трать мое и свое время на ненужные разговоры. Ведь это именно ты получаешь то, что хочешь, - ледяным тоном подвел черту Рауль.
- Нет, не хочу! - нервно воскликнула Полли.
- На твоем месте я не стал бы больше спорить, - разом отмел Рауль все ее возражения. В его глубоком, по-испански протяжном голосе звенела сталь, а акцент стал более явным. - Я могу заставить тебя взять свои слова обратно!
Агрессивность Рауля пугала Полли, но она все-таки нашла в себе силы возразить:
- Когда я говорила о браке, я даже не думала о нем как о реальной перспективе...
- Врешь! Ты сказала, что это твое единственное, но основное условие. Та жертва, которую, по твоему мнению, я должен принести. - Чувственные губы скривились. - Но у меня тоже есть условие. Наш брак будет сугубо формальным. Я иду на это, чтобы мой ребенок был со мной. Тем более ему требуется и отец, и мать.
Эти слова вызвали в Полли противоречивые чувства.
- А как насчет... нас? - пробормотала она.
- Нас не существует. Нас связывает ребенок. Он не должен расплачиваться за наши ошибки.
Для Полли этот аргумент оказался решающим. В знак согласия она медленно кивнула, но все-таки не удержалась и тихо сказала:
- Я мечтала выйти замуж за человека, который любит меня...
- А я вообще не собирался жениться, - резко парировал Рауль без малейших признаков симпатии и расположения к невесте.
- Я должна подумать...
- Нет, ты дашь мне ответ сейчас. У меня нет настроения играть в романтические игры.
- Я выйду за тебя, - прошептала она еле слышно.
- Очень хорошо. - Рауль бросил озабоченный взгляд на наручные часы. Боюсь, я не могу остаться, у меня назначен деловой обед.
- Рауль?..
У самой двери он остановился, оглянулся и выжидающе посмотрел на нее. Полли судорожно сглотнула.
- Ты сможешь так жить? - В ее голосе слышались тревога и робкая надежда.
Мимолетная улыбка скользнула по губам Рауля. Но она почему-то еще больше испугала Полли. И не зря.
- Я-то - смогу... А вот сможешь ли ты?
***
Два дня спустя Полли, облаченная в белое хлопковое платье, в своей комнате дожидалась приезда Рауля.
Доктор Биван сказал ей, что предложил Раулю провести церемонию бракосочетания во внутреннем дворике клиники, который так любила Полли, но тот наотрез отказался. Девушка с неприязнью подумала, что Рауль хочет, по возможности, скрыть этот брак. Неужели это день ее свадьбы? Ни цветов, ни гостей. Рауль намеренно сделал так, чтобы ничто даже не намекало на важность и торжественность события. Наверное, у нее случилось помрачение рассудка, когда она согласилась выйти за него замуж.
