Рю Мураками - Токийский декаданс
О таких женщинах, как Асами, я прежде никогда не писал.
Без любви человек становится жестоким. О чем-то таком говорил Элиа Казан в своем фильме "К востоку от рая". Наверное, можно сказать и так, что человек, в котором нет любви, не может жить, не совершая жестокости. В настоящее время в нашей стране складывается такая ситуация, в которой никого не удивит повсеместная жестокость целой нации.
В общем, я никак более не могу называть Асами Ямасаки милой.
Эта новелла публиковалась по частям в "Пентхаусе" в Японии. Я очень признателен ответственному редактору Осаму Фурусё, а также Осаму Какутани. Иллюстратор Юка Ёсии — уникальный человек, который рисует сильные образы. Я не знаю никого другого, кто с той же готовностью способен отобразить одиночество современной молодежи.
Благодарю всех.
Рю Мураками 6 мая, Нью-Йорк
Примечания
1
Единица площади, равная 3,3 кв. м.
2
Единица измерения жилой площади, равная 1,6 кв. м.
