Рэдклифф - Предначертанная Любовь
Застигнутая врасплох. Марго уставилась на свои руки, сплетая пальцы и держа их на коленях. – Она провела эту ночь здесь, со мной. – Марго подняла глаза и встретилась взглядом с Филлис. – Я не хотела… ни с кем быть с тех пор, как Терри…
– Значит Катрин на самом деле такая особенная, как я себе представляла.
Марго вспыхнула, все еще потрясенная тем, какой вихрь эмоций будоражит в ней Катрин. – Да, она особенная.
– Когда ты скажешь Арли?
– Скажу что? – удивление в голосе Марго было неподдельным.
– Что вы с Катрин встречаетесь.
– Ох, еще слишком рано для этого, – поспешила ответить Марго. – Мы едва знаем друг друга, и у нас была всего пара свиданий, к тому же Катрин может сказать, что не хочет готовую семью, и я даже не уверена, что хочу серьезных отноше…
– Я не предлагала тебе сказать Арли, что вы с Катрин женитесь, – рассмеялась Филлис, – Но, возможно, ты захочешь сказать Арли, что вы с Катрин близкие друзья, и что иногда, она может оставаться у тебя на ночь.
– На ночь, – Марго попробовала эти слова на языке. Закрыв глаза, она сосредоточенно потерла кончик своего носа, – Черт! Даже не думала, что все будет так запутанно.
– Такое случается чаще, чем мы думаем. – Филлис улыбнулась тихой незаметной улыбкой, вспомнив ее собственный вчерашний вечер. – Если хочешь, я могу с ней поговорить.
– Нет, я сама. Я просто думала, что у меня будет больше времени, чтобы… чтобы разобраться в отношениях с Катрин.
– Ты знаешь, какая у тебя умная дочь, она все понимает. Ей будет проще принять перемены в ее жизни, если ты позволишь ей быть частью того, что происходит между вами с Катрин.
– Я не уверена, что что-то может измениться. – Попыталась возразить Марго.
– Ох, Марго. Что-то уже изменилось.
Прежде чем Марго нашлась что ответить, Арли издала радостный вопль. – Катрин!
– Привет! – Ответила ей Катрин. Она опустилась на одно колено и одной рукой схватила подбежавшего Песика за ошейник, чтобы обезопасить свое лицо от его языка, а другой рукой протянула Арли небольшую желтую коробочку. – Тебе, специально по случаю нашего похода в зоопарк.
– Ого! Спасибо! – Арли схватила подарок и побежала через весь двор, чтобы показать его маме. – Смотри, Катрин подарила мне фотик!
Марго восхищенно цокнула языком, глядя на одноразовый автоматический фотоаппарат в руках Арли. – Как здорово, милая. Иди умываться, через пару минут мы отравляемся.
– Окей! – Забрав свой подарок из рук Марго, Арли побежала в дом.
От одного взгляда на Катрин, прислонившуюся к столбу крыльца, сердце Марго забилось чаще. Она выглядела как всегда обворожительно в темно-синей футболке, джинсах и кроссовках. Марго было трудно поверить, что они расстались всего пару часов назад, потому что единственное, чего она хотела, это сорвать с Катрин одежду и снова оказаться с ней в постели. Черт, мне не становится лучше. Не припомню, чтобы подобное творилось со мной, даже когда я только узнала, что такое секс.
– Доброе утро. – Филлис встала, держа в руках кружку, – Так приятно снова тебя увидеть.
– Спасибо. Мне тоже очень приятно, – улыбнулась Катрин, – Надеюсь, Вы приятно провели вчерашний вечер?
– Да, очень приятно, – чинно ответила ей Филлис. Она легонько похлопала Катрин по руке и пошла в дом, – и я даже не буду спрашивать, как прошел ваш вечер.
Марго посмотрела вслед своей свекрови и потом с подозрением взглянула на Катрин. – Вы же не обсуждали с ней наши сексуальные отношения?
Катрин посмотрела на дверь, ведущую в кухню, и, убедившись, что они с Марго одни, наклонилась и поцеловала ее в губы. – Нет. Только сексуальные отношения Филлис.
– Неужели, все члены моей семьи без ума от тебя, Катрин? – Слова вырвались прежде, чем спохватилась Марго. Очутившись, она быстро попыталась оправдаться. – Я имела в виду…
– Нет, не говори ничего больше. – Катрин снова ее поцеловала, – Эти слова прозвучали именно так, как надо.
Арли спустилась со своим новым фотоаппаратом в руках и улыбкой от уха до уха.
– Ма, я готова. Мы идем?
Внезапное ощущение всепоглощающей любви лишило Марго дара речи, и она смогла лишь улыбнуться и кивнуть в ответ. Любовь пронизывала Марго. Она проявлялась в разных формах, так сильно отличающихся друг от друга, но от этого не менее важных. Марго взяла руку дочери в свою и вышла на крыльцо, протягивая другую руку Катрин. – Мы готовы к приключениям.
Катрин сплела свои пальцы с пальцами Марго. – Я тоже.
Глава Двадцать Седьмая
Марго подпрыгнула, когда на ее поясе вдруг завибрировал пейджер. Она взглянула на экран и поморщилась.
– Катрин, ты не могла бы присмотреть за Арли, пока я отыщу телефон и отвечу на вызов. Это из больницы.
Катрин оторвала взгляд от морских котиков и посмотрела на Марго с легким возмущением. – Я думала у тебя выходной.
– У меня должен быть выходной, и я оставила мобильник в машине. – Марго пожала плечами. – Скорее всего какой-нибудь административный вопрос и им нужно мое формальное разрешение. Это не займет много времени.
– Нет проблем, – ответила Катрин, – Мы потом пойдем к вольеру с обезьянами и подождем тебя там.
– Ага, Ма! – оживленно сказала Арли, – Мы собираемся пофотографировать их в естественной… среде обитания. – Она взглянула на Катрин, и та показала ей два больших пальца, в знак одобрения того, что девочка быстро запомнила новое слово.
– Просто здорово, дорогая. Я скоро вернусь, – Марго посмотрела на них шутливо-строгим взглядом, – Не угодите в неприятности.
Светловолосая девочка с лицом ангела и чертовски привлекательная брюнетка с голубыми глазами улыбнулись ей в ответ, и сердце Марго растаяло.
Минут через пятнадцать. Марго смогла пробраться через толпы посетителей к огороженным вольерам с обезьянами. Арли и Катрин нигде не было видно. Ощутив небольшой укол тревоги, Марго медленно осмотрела толпу. Арли стояла на нижней перекладине металлического ограждения, рва с водой, превращающего обитель обезьян в маленький остров. Перегнувшись как можно дальше и, держа фотоаппарат на уровне глаз, она замерла в позе, которую, Марго была уверена, служащие зоопарка бы точно не одобрили. Прямо за Арли стояла Катрин, и придерживала ее за пояс шорт, и у Марго не было и мысли о том, что с ребенком может что-нибудь случиться.
Радость на лице ее дочери, и то, как легко и ласково Катрин обходилась с ней, всколыхнули в Марго еще одну волну счастья. Улыбаясь, она подошла к ним и коснулась плеча Катрин.
– Привет, – нежно сказала Марго.
– Все в порядке?
