Лаура Тонян - Будем квиты
Действуй, Аарон.
Давай же.
Я не решаюсь, чтобы не причинить ей боли. Боюсь, что могу сделать это по неосторожности, но потом все же быстро разворачиваюсь и, схватив Ники за тонкие запястья, становлюсь на ноги, закидывая ее себе на плечо.
Ее ор слышен на весь квартал, наверное. Скорее бы открыть заднюю дверь машины!
- Отпусти меня, идиот! – хнычет Агнес, вырываясь.
Она наотрез отказывается сидеть смирно на сиденье, и мне приходится применить силу. Я держу обе ее руки, пристегивая девушку ремнем безопасности. Потом резко захлопываю дверь и, забравшись на место водителя, для начала блокирую все двери, а потом завожу машину, выезжая на дорогу.
- Куда мы едем? – плачет Ники.
Я ее напугал. Это хорошо. Наконец-то я могу видеть ее слезы. Настоящие, вызванные страхом и неизвестностью.
- Пока не знаю, - честно отвечаю я, пожав плечами.
Очередной всхлип вырывается из ее горла.
- Ты просто чертов мудак! – снова повторяет Ники.
Я смеюсь. Как будто сам этого не знаю. Ночной город освещен и, к счастью, ни одной полицейской машины не набирается. Но я достаточно пьян, чтобы думать о том, что кто-то из соседей, возможно, наблюдал за нами и вызвал копов.
- Куда ты меня везешь? – спрашивает Ники, становясь злой, словно сука.
Это ее призвание – быть первоклассной сукой.
- Сказал же – не знаю, - ору я на нее в ответ.
- Сволочь! Ты просто сволочь! Ты что, похищаешь меня?
Я усмехаюсь.
- Да, можешь меня не благодарить, ведь кроме меня, кто еще мог бы сделать это? Кто бы еще захотел сделать это с тобой?
Оох, это такая ложь! Ужасная ложь! Каждый парень, который ее знает, наверное, дрочит на нее по ночам. Это хренов Брис… и ее друг… как его там? Дуайт?
Я тоже дрочу на нее. Вспоминая ее мягкую грудь и глаза, которые бросают вызов. Этот сладкий рот…
- Мерзкий ублюдок! – кричит Агнес. – Останови машину!
Я делаю вид, что не слышу ее. Как будто мне все равно, что ей плохо и страшно. Но мне не все равно. И это самая большая проблема.
Я к ней, черт возьми, неравнодушен.
- Заткнись, - бросаю ей, когда она кричит громче. – Можешь просто заткнуться?
- Останови машину! – упрямо повторяет Ники. – Останови, останови ее!
Нет уж. Я просто набираю скорость. Теперь мы едем быстрее. Навстречу путешествиям.
Наверное.
Ну, или навстречу смерти…
Кто знает.
Глава 21
Агнес
Он едет слишком быстро.
Я хочу остановить его, попросить прекратить все это, но вот сейчас, именно сейчас я не могу. Словно у меня пропал голос. Словно я не могу дышать от страха, что мы сейчас попадем в аварию. А я не хочу, чтобы мы такими молодыми покидали этот мир.
Аарон ведет автомобиль резко, уверенно , не отвлекаясь от дороги. Смотрит прямо перед собой, будто не замечая мой испуганный взгляд. Будто не чувствуя моего ужаса.
- Помедленнее, придурок! - дерзко приподняв подбородок, говорю я, впиваясь пальцами в кожаную обивку сиденья.
Но в ответ он включает радио и делает музыку громче. Песня Джейсона Деруло гремит из мощных колонок, пока Аарон едет по пустой трассе, изредка встречая свет фар скользящей по дорогам навстречу машины. Я тянусь через переднее кресло пассажира, намереваясь выключить эту чертову музыку, но ничего сделать не успеваю, потому что Галлахер мою руку отбрасывает, как будто она – всего лишь какой-то ненужный предмет или мяч в игре.
- Ты сдурел, что ли? – пытаюсь перекричать музыку. – Ты мне чуть запястье не вывихнул.
Теперь он сам спешит убавить громкость, тем более бодрый голос диктора слушать тошно.
- Ой, да ладно тебе, Хоггарт, прекрати преувеличивать.
- Куда ты меня везешь? – не унимаюсь, потирая ладонь.
Он усмехается.
- Куда-нибудь.
- Ч то? – взрываюсь я. – Что значит куда-нибудь? Что это значит?
Когда он не отвечает, я больной рукой ударяю его по плечу.
- Оглох или что? – кричу я. – Аарон, ты самый мерзкий ублюдок из всех, кого я знаю!
Галлахер принимается ржать. Как лошадь. Как гребанная лошадь. Я ненавижу его еще больше, чем думала.
- И со многими ублюдками тебе довелось иметь дело?
Я выстреливаю в него особенным взглядом под названием «чтобы ты поперхнулся собственным языком», готовая просто избить его до такой степени, что сжимаю руки в кулаки, а костяшки пальцев белеют. Как бы мне хотелось иметь силу бить его до тех пор, пока ему даже шевелиться будет больно. Однако мы оба знаем, что у меня это не получится. После первой же пощечины он прижмет меня посильнее к двери машины и не позволит сделать это снова.
- Это уже тебя не касается!
- Если я вхожу в их число – касается.
- Можешь прекратить умничать?
- Можешь прекратить действовать мне на нервы?
- Если тебе так противно мое общество, не нужно было похищать меня, - парирую я, закатывая глаза.
- Господи, - вздыхает Аарон, сбавляя скорость (наконец-то!). – Как же много ты разговариваешь…
- Не нравится? – выпаливаю я. – Разворачивай свою проклятую машину и вези меня обратно.
Он важно выставляет указательный палец вверх.
- Попрошу так о моем автомобиле не выражаться. После родителей и друзей он занимает в моем сердце почетное место, знаешь ли.
Я фальшиво смеюсь.
- Серьезно? У тебя что, есть сердце?
Рон продолжает молчать и я, уставившись в окно, смотрю на мимо проплывающие деревья. Теперь мы двигаемся не так быстро, поэтому у меня есть возможность рассмотреть местность. Здесь кругом поля, леса и ни намека на цивилизацию. Внезапно авто останавливается около обочины. С левой и правой стороны - высокие яблони , и тень от одной из них падает Аарону на лицо , когда он выходит из машины, оставляя меня внутри. Двери все еще заблокированы.
- Хей! – я стучу по стеклу окна, рядом с которым он стоит.
- Погоди немного, - говорит он с мрачным видом, - мне нужно отлить.
Слышно его не очень хорошо, но я отлично научилась читать по губам.
Я вздыхаю, смирившись со своим положением, но потом вдруг до меня доходит, что я дура. Самая натуральная. Он заблокировал все двери ключом, но в машине он делает это специальной кнопочкой… вот она! Рядом с аудиосистемой. Щелкаю на кнопочку и… просто фантастика - шанс оказаться на улице этой теплой ночью оказался реальностью.
Аарон возвращается как раз, когда я захлопываю заднюю дверь его джипа. Он сурово поглядывает на меня. Смею предположить, что алкоголь из него уже почти весь выветрился. И я не знаю, хорошо это или плохо.
- Я велел тебя сидеть внутри. Что непонятного?
Я скрещиваю ноги в лодыжках и облокачиваюсь спиной о стекло позади.
- Ну, мне непонятно, почему я должна была тебя слушать.
- А потому, - вставая напротив меня, начинает Галлахер, - что ты обязана меня слушаться, иначе…
