Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)
— Кто знает? Каждый день похож на остальные в последнее время.
— А я тебе говорил, что эта юридическая школа убивает все веселье.
— А ты типа не юрист?
— Мы все юристы, — засмеялся он. — Я уверен, что твой отец гордится тобой, наблюдая оттуда. Он, наверное, там, на полную грудь орет, «Это мой мальчик! Джеймсы всегда лучшие! Да в нас течет хорошая кровь!»
— Иногда мой папа был полон дерьма.
— Да, был, — ответил он, делая глоток пива. — Так какова настоящая причина того, что ты выглядишь как задница? Обычно, когда я приезжаю, мы идем тусить. Мы никогда вот так не сидели, просто в баре, потягивая алкоголь.
— Звучит как-то прискорбно…
— Это ты у нас такой сегодня. Так, что случилось? Пожалуйста, не заставляй меня угадывать.
— Можешь попытаться, если тебе нравится это занятие.
— Окей, круто, — он сделал еще один глоток пива. — Ты на самом деле не хочешь быть юристом. Оу, или ты хочешь путешествовать по миру и снимать всякие порно?
—Что? Нет… Юридическая школа меня полностью устраивает. Я мечтаю полететь в другое место.
— Подожди, — он засмеялся. — Хорошо, не, подожди. Нашлась девушка, которая смогла поставить на место твою гулящую задницу?
— Фуу, нет.
— Хорошо тогда… Какая-то девица бросила тебя, потому что ты трепался слишком много с Аризоной?
Моя челюсть сжалась при упоминании имени Ари.
— Я угадал, Картер? — покачал он головой. — Сколько еще раз ты будешь допускать одну, и ту же ошибку? Вы двое реально проводите много времени вместе.
— Это не так, — я подал знак бармену, чтобы принесли еще выпивки.
— Ну, хорошо — это не совсем так…. Тогда что?
— Ты же сказал, что угадаешь?
— Ага, эм… Но я правда не знаю, что это может быть, приятель. Что-то случилось между тобой и Аризоной?
Я кивнул.
— И? — засмеялся он. — Это Аризона. Она все-таки получила то, что так долго ждала. Я уверен. Ты же не согласился с ней переспать.
Я не сказал ни слова.
Его глаза встретились с моими, и он подавился своим пивом.
— Святое дерьмо. У тебя был секс с Ари?
Я не ответил.
— Вы переспали, я прав? Прав, да?
— Ты ведь не перестанешь снова и снова задавать этот вопрос, да?
— Такая уж работа юристов, — он протянул мне кружку пива, заказывая себе новую. — Ну, так, когда это случилось? Вернее, при каких обстоятельствах это случилось?
— Началось несколько месяцем назад.
— Хммм, — он покачал головой. — Ну, тут я должен сказать фразочку, что удивлен, но… больше я удивлен тому, что вы так долго смогли вытерпеть.
Я посмотрел на него.
— Знаешь, ты ни фига не помогаешь.
— Я здесь не для того, чтобы подтирать тебе сопли. Я здесь исключительно для того, чтобы повеселится. И вот с этим ты действительно мне не помогаешь…
Я схватил выпивку.
— У вас был только один раз секс? — спросил он.
— Намного больше, нежели один, — ответил я. Больше чем когда-либо…
— И тут ты должен сказать «Я увидел лучик света» или «Я люблю тебя?»
— Не было этого всего…
— Почему нет? — он снова сделал глоток пива.
— Есть причины…
— Какие еще причины? Боже, уволь меня от этих слов. Если бы это был кто-то другой, мне было бы по фиг, если честно. Но вы двое? — он снова покачал своей головой. — Вы - двое придурков, которые не видят насколько влюблены друг в друга самого детства.
Я безразлично на него посмотрел.
— Ты что мне не веришь? — задал вопрос мой брат.
— Нет, не верю. Я больше чем уверен, что если бы был в нее влюблен самого детства, то не встречался бы ни с кем другим….
— Во-первых, — начал он загибать свои пальцы. — В шестом классе, на свой день рождения она устроила вечеринку, и ты был единственным кто на нее пришел.
— И?
— А на твой день рождения, ты заставил попросить всех людей, которые не пришли на ее вечеринку у нее прощения. Ты даже пригласил ее первой на глазах у всей школы, оу и еще твой первый поцелуй, произошел именно с ней.
— Я просто старался быть лучшим другом.
— Во-вторых, ты не мог долго терпеть любую девушку, потому что подсознательно сравнивал их с Ари, ты даже не открывался полностью перед ними, потому что знал конечный результат.
— Мне просто попадались сумасшедшие девушки. Я никогда не сравнивал их с Ари.
— В-третьих, если она звонила тебе, то ты всегда брал трубку и бежал ей на помощь как щенок к хозяйке.
— Лучшие друзья всегда так делают.
— Даже когда один из них на свидании? Ах да, или после секса со своей девушкой? — он скрестил руки. — Лично я так не думаю.
Я ничего не ответил.
— Вот почему я так думаю. Теперь, когда открылась некая правда на все это, у тебя еще остались эти долбаные причины, что ты на самом деле не влюблен в Аризону с детства?
— Не совсем.
Его взгляд упал на мою руку, где был изображен рисунок небольшого штата Аризоны.
— Ну же назови, хоть одну причину? Там же не вытатуировано «Картер и Роза» или «Роза навсегда»…
— Это было по-пьяни. И это очень занимательная история.
— Для кого, Картер? Ни одна будущая жена или подружка не станут думать о хорошей истории, когда спросят об этой тату, и ты, блядь, это знаешь.
Я пожал плечами.
— Ни одна из бывших, никогда не жаловалась насчет этого.
— Это потому что, ни одна из твоих бывших не обладала нормальными мозгами, чтобы расшифровать штат Америки. Они, наверное, просто будут шокированы, когда узнают, что есть такая девушка по имени Аризона.
Я пытался придумать отговорку, но ни одна из них не приходила на ум.
— А знаешь что? Давай-ка уберемся отсюда… — прозвучал это так, словно он сочувствовал. — Ты чувствуешь себя плохо, а мне нужно развеяться в этой поездке. Влажная киска и любовь Картера, явно не совместимые со мной вещи…
Трек 26.We Are Never Ever Getting Back Together (3:53)
Картер
Прошло еще несколько недель, весь пляж укутала осень. Погода менялась на глазах, в один день могло быть невыносимо жарко, а уже на следующий лил дождь, но все проходило как то тихо и спокойно. Не хватало только Аризоны.
Как сказала ее мама, Аризона не собиралась тратить свои деньги на билет, чтобы прилететь на осенние каникулы домой, да и не было никакого смысла для нее возвращаться сюда. У меня даже не было шанса узнать об этом заранее и оплатить стоимость билета, потому что я замотался в юридической школе и не мог вырваться из этого безумия.
