Ma-Лин Ли - Исповедь юной мадам
На протяжении недели дети Николь живут с отцом, который также поддерживает Николь и платит за ее дом в Нью-Джерси. Так они договорились при разводе. Бывший муж Николь — странный чувак. Однажды он заявил ей, что если бы он мог сам родить детей, то так бы и поступил, но из-за природных ограничений ему пришлось связаться с ней, а также раскошелиться. Но о Николь хорошо заботились. Она работала лишь для того, чтобы были карманные деньги на легкие наркотики.
Поскольку Николь не обязательно было работать, она часто сидела днем дома, ничем особо не занимаясь. Я отправляла Мелиссу домой, когда она начинала действовать мне на нервы или когда я была очень занята. Это оказалось идеальным решением для всех, потому что в конце концов они понравились друг другу.
Именно я всегда звонила маме Мелиссы, но спустя какое-то время они, наконец, договорились общаться напрямую. Когда Мелисса первый раз общалась с матерью по телефону, разговор затянулся надолго. В результате они решили, что мама должна приехать проведать ее. Мы решили встретиться на выходных в доме Николь. Я решила, что будет лучше, если она не увидит мою квартиру. Там везде можно увидеть массу компрометирующих вещей, и, кроме того, я не хотела, чтобы она могла выследить меня, если когда-нибудь узнает, чем я зарабатываю на жизнь и что случилось с ее дочерью.
Однажды в субботу приехала ее мама в сопровождении брата Мелиссы и ее отчима. Мы все собрались, чтобы поддержать Мелиссу, — я, Зои, Николь и даже дети Николь, которые приехали к ней на выходные. Мы постарались изо всех сил произвести впечатление обычных, довольных жизнью людей, но все, казалось, немного нервничали, особенно Мелисса. Она не знала, что рассказать маме о том, чем она все это время занималась.
— Правда не всегда освобождает, — заметила я. — Она также может поставить тебя в определенные рамки.
В данном случае она могла поставить в рамки меня тоже, поэтому я не хотела влезать в эту историю. Но я действительно хотела, чтобы мама Мелиссы знала, что ее дочке пришлось перенести, чтобы она поняла, каким опасностям подвергалась Мелисса, пока была одна. Она легко могла стать проституткой-наркоманкой, как Наташа, или попасть в кабалу к какому-нибудь сутенеру, как в свое время не повезло Зои, или еще хуже. От таких вещей очень сложно отделаться. Я-то знаю. Я такое видела не раз. Я хотела, чтобы у ее матери было хоть какое-то представление о том, что может случиться с молодой девочкой, если ее оставить одну без присмотра, поэтому я сказала ей, не упоминая о своей роли в этом, конечно, что Лукас пытался заставить Мелиссу заниматься проституцией. У ее мамы перехватило дыхание, и она уставилась на меня. Думаю, она решала, верить мне или нет. Мелисса любила устраивать сцены, постоянно преувеличивала или просто выдумывала небылицы, чтобы привлечь внимание, поэтому мне показалось, что ее мама уже давно решила для себя особо не верить тому, что говорит дочь. Но это уже не Мелисса говорила, а я. Когда мы общались по телефону, я всегда говорила с ней напрямую. Я могла опускать определенные подробности, но никогда не врала.
Когда мама Мелиссы увидела, что мы живем как одна большая счастливая семья, включая Николь, ее детей, Зои и меня, как нам весело вместе, думаю, ей стало стыдно. Она увидела, что Мелисса может быть членом семьи. Мне кажется, что часть возникших между ними проблем была все-таки на совести матери. В конце концов, она взрослый человек, а Мелисса только начинает разбираться, что к чему, и у нее впереди еще долгий путь.
В тот день Мелисса поехала домой с родителями, и с тех пор я ее не видела. Хотя мы поддерживаем связь. Последний раз, когда я говорила с ней, она рассказала, что нашла какую-то незамысловатую работу за десять долларов в час, но ей это нравится. Также она работала над тем, чтобы получить диплом о среднем образовании и поступить в колледж. Она хотела пойти в художественное училище, что казалось неплохой идеей, поскольку ей нравилось рисование, и она собиралась проведать папу впервые за долгое время. Дела у нее шли на лад. Немного неуверенная в себе, но взволнованная из-за открывающихся возможностей и больше не такая обозленная и перепуганная, как прежде. Я думаю, именно такой должна быть девочка в ее возрасте, но что я могу знать о подобных вещах? В ее годы я управляла борделем в Нью-Йорке и жила с наркоторговцем, который был на двадцать лет старше меня. Он постоянно изменял мне, а хорошо приняв на грудь, любил поколотить. Вот кто заботился обо мне, когда я была в ее возрасте.
Надеюсь, что с Мелиссой все будет хорошо в будущем, но кто знает? Этот мир бывает жесток к молоденьким девочкам, и те, которые совершили то, что она, склонны вернуться к старому, когда наступают тяжелые времена и нечем платить за жилье. «Один раз шлюха — шлюха навсегда», — любят говорить люди в моем мире. Возможно, Мелиссе удастся изменить свою жизнь, но я могу сделать вид, будто не знаю, сколько у нее шансов на это, а их немного. Тем не менее девочка в ее возрасте заслуживает второй шанс, не так ли?
Глава 13
Один воскресный день из жизни весьма юной мадам
Даже мне нужен выходной, поэтому по воскресеньям мой «магазинчик» официально закрыт. (В рекламе мы пишем, что работаем с девяти утра до одиннадцати вечера с понедельника по пятницу.) Помощники тоже гуляют. Один остается по субботам на всякий случай для разных поручений — например, отвезти девочек в аэропорт, чтобы они могли улететь домой после трудовой недели. Но по воскресеньям оба моих помощника могут смело игнорировать меня, даже если у меня найдутся причины позвонить им.
Хотя по воскресеньям можно заработать кучу денег, я решила, что это будет день отдыха, поскольку именно в этот день у большинства моих парней и друзей выходной. К тому же я люблю гулять вечером в пятницу или субботу, поэтому мне нужно воскресенье, чтобы прийти в себя. Однако воскресенье очень популярно у клиентов. За много лет я многое узнала о ходе мыслей мужчин. Одно я могу вам сказать точно. Во многих отношениях они мыслят похоже, особенно когда дело доходит до секса.
Например, вы можете подумать, что по пятницам у меня должна быть запарка. Рабочая неделя заканчивается, и настало время выпустить пар. Зарплата часто бывает по пятницам, поэтому ребята чувствуют тяжесть денег в кошельках. Хотя в пятницу к нам и обращаются, но пятница ничто по сравнению с воскресеньем, когда телефон не замолкает практически ни на минуту.
Именно тогда, когда впереди тяжелая трудовая неделя, мужчинам больше всего необходимы мои услуги. В представлении большинства из них пятницы предназначены для подружек, субботы — для жен, а воскресенья — для них самих. И это означает, что если они не пьют с приятелями или не смотрят футбол (или уже выпили и посмотрели), то могут позвонить мне в надежде, что, хоть мы и закрыты, я сделаю для них исключение.
