Елена Радви - Ангел вожделения
Но сейчас, сидя в самолете, Бекки была полна решимости не допустить встречи Ширли и Кэти. Бекки благодарила бога, что представила Ширли как родственницу Антони, а ведь от нее можно было ждать чего угодно, любых откровений… Что ж, можно будет сказать внучке, что «родственница» уехала к себе, в далекий городок, если, конечно, Кэти вдруг вспомнит о ней.
Успокоившись этой мыслью, Бекки задремала. Но мрачное предчувствие саднило душу…
СНОВА АНТОНИ И… ШИРЛИ
– Бекки, дорогая, наконец-то! – знакомый голос на непривычно ласковой ноте остановил стремительное продвижение Бекки сквозь толпу встречающих.
И Бекки застыла в крепких объятиях Антони. Кажется, верно, отсутствие изнурительных ласк Ширли действует на Тони благотворно.
Громада Манхэттена раскрывала свои каменные ладони, принимая Бекки. В далеком Спрингфильде Бекки часто представляла эту картину: над стадом слонов – два пастуха или, вернее, два мамонта – Уолт Трейд центр с одной стороны, а подальше одинокий Эмпайр стэйт билдинг. Но нет, все стадо весьма подросло, под стать своим пастухам… О, как Бекки любила этот пейзаж, олицетворяющий мощь и мудрость ей милой и доброй страны. Как она любила возвращаться в этот Великий город. Если бы не заботы…
– Значит, ты говоришь, что Кэти к нам собралась? – проговорил Антони, прикуривая. Глаза его цепко держали дорогу. – И когда?
– Вероятно, сразу после получения аттестата, – ответила Бекки.
– О'кей! Чем же она займется?
– Надо готовиться к сдаче тестов в университет, – Бекки улыбнулась. – Она стала такая взрослая, моя Кэти… Если все будет удачно с университетом, мы отправимся на пару недель в Париж. Проведаем нашу квартиру. Поездим по Европе. До начала занятий… Хочешь, присоединяйся, – без особого энтузиазма закончила Бекки.
– А Ширли?
– Нет. Без Ширли, – казалось, Бекки ждала этот вопрос, в ее тоне звучала продуманная решимость. – Я не стремлюсь к их дружбе.
Антони загасил сигарету и потянулся к телефону; кажется, их автомобиль был одним из первых, кто позволил себе эту новинку – телефон.
– Позвоню-ка я моей киске. Как она там? – Антони дал понять жене, что не собирается расставаться с Ширли.
Бекки отвернулась к окну, подчеркивая, что ей мало интересен разговор Тони с Ширли.
Придерживая одной рукой руль, Тони сжимал черную телефонную трубку. Лицо его серело…
– Вот сука! Она пьяная в стельку! – Антони швырнул трубку на рычаг.
– Ну?! – встрепенулась Бекки. – Уже запила? – казалось, она даже обрадовалась этой новости. – Что поделаешь – наследственность! Этого надо было ожидать.
Антони перестроил автомобиль в крайний правый ряд и остановился у светофора.
– Ты куда? – удивилась Бекки – им надо было продолжать ехать прямо.
– Так будет ближе, – буркнул Антони.
– Куда ближе? Что за новость?
– Ближе к дому Ширли, – нехотя пояснил Антони.
– Я не хочу к ней сейчас ехать! – воскликнула Бекки. – Я хочу домой! Я устала после полета.
– Заткнись! – выкрикнул Антони.
– Останови машину! – не сдавалась Бекки. – Я поеду в такси.
– Я тебе сказал – заткнись! – заорал Антони. Казалось, он был сейчас невменяем… Испытывая сладострастие от плетки Ширли, Бекки не находила особой радости от кулаков своего муженька. В этом и проявлялась болезненная тяга испытывать пристрастие не ко всякой боли, а именно к той, что доставляет натура с садистскими наклонностями…
И Бекки решила не возражать, себе дороже.
Простоволосая, с осунувшимся лицом, Ширли стояла в прихожей.
– Кто приехал?! Мамочка с папочкой! Соскучились по своей девочке… Папуля хочет показать доченьке, что у него в штанах? Или еще нечем хвастать? – Ширли перевела взгляд на Бекки, глаза ее уплывали, и Ширли требовалось немалое усилие, чтобы удержать их на встревоженном лице Бекки. – А вы, мэм?! Не соскучились по плетке? У меня есть одна. Правда, не кожаная, но тоже неплохая, уверяю вас, мэм, – будете довольны. Ведь вы ради этого и прискакали!
Бекки продолжала смотреть на Ширли, ловя себя на том, что борется с искушением принять предложение этой бестии.
– Может, пригласишь нас в комнату? – Антони направился было в глубь квартиры, но Ширли перегородила дорогу.
– Я сегодня вас не ждала, – Ширли перекинула руку через дверной проем.
Антони остановился. Изумление на его лице сменилось нарастающей яростью.
– Ты что… не одна? – хрипло проговорил он.
– Да! – с вызовом ответила Ширли. – С дружком!
Антони отбросил руку Ширли и, прижимая ее к дверному косяку, шагнул в гостиную.
Ширли потерла ушибленную руку и пробормотала, точно обиженная девочка:
– Поглядите-ка на него… Представляю, что с ним бы стало, если я и вправду была бы не одна… Убил бы!
– И правильно сделал бы! – процедила Бекки. – На мне хватает здесь твоих дружков.
– А… Ревнуете! – с тем же детским злорадством ответила Ширли. – А я, между прочим, свободная женщина! И вы у меня в гостях! – Она рассмеялась неверным скользящим смехом человека, находящегося в эйфории.
– Ищи, ищи! – крикнула Ширли в глубину квартиры. – Он под диваном! Я его так примяла, что он стал плоским, как полотенце! А может быть, в шкаф спрятался… Ну? Нашел?! Только осторожно с ним, он может прибить тебя одним своим хером. Он у него как железнодорожный шлагбаум, берегись поезда, папуля!
И Ширли захохотала. На этот раз хрипло, широко, донеся до Бекки крепкий спиртовый дух. Бекки поморщилась и что-то пробормотала.
– Извини, мамочка, я забыла, что ты не выносишь пьяных баб. Но я ведь немного, всего лишь чуточку выпила… Иначе дружок не справится со мной. Все это знают, кто водится с моим дружком – одна закрутка на стакан виски. И о'кей! А вот и папочка!
В прихожую стремительно вернулся Антони и, не удостаивая взглядом Ширли, бросил жене:
– Поехали! Пусть проспится. Завтра поговорим…
Фонари пунктиром размечали дорогу.
Антони не мигая смотрел вперед, словно впервые держал руль. Бекки не решалась заговорить. Ее интриговало молчание Антони, и в то же время она боялась услышать правду…
– Посмотри, что я нашел у нее! – Антони бросил на колени жены пластиковый пакетик.
– Только и всего? – не поняла Бекки.
– Тебе этого мало? – буркнул Антони.
– Разве Ширли была одна? – продолжала недоумевать Бекки. – А ее дружок?
Антони криво усмехнулся.
– Видимо, это и есть ее дружок… марихуана.
– Но… она была пьяна, – Бекки теребила пальцами пакетик.
