Неджма - Ваниль
Нужно сказать, что в последнее время дождь лил как никогда, и реки выходили из берегов, истребляя урожай и скот.
Под моим восхищенным взглядом Али вывел последнюю фразу:
«Эта земля не потребует Лейлу назад, и если ее найдут, то повесят».
Потом повернулся ко мне:
— Это заключение относится и к тебе, моя скрытная кошечка. Малейшая выходка, и я тебя выдам! — И он набросился на меня.
Вчера Али уехал в столицу с моей повестью под мышкой. Он пообещал вернуться. Когда я думаю о том, что люди прочитают о моей жизни, я чувствую себя необычно. Как будто я снова проживу ее вместе с читателями, которые будут наблюдать за мной, а я буду обнажена, содрогаясь всем телом. И в ожидании этого я могу дать своему влагалищу заслуженный отдых.
Сегодня после полудня я пойду утешать Омранов. Муж только что развелся с Ашаман из-за «злоключений» ее сестры. В остальном я буду развлекаться, наблюдая за жителями Зебиба, которые топают ногами и суетятся, уже не зная в эпоху раздора, который был предсказан, что нужно делать, а что нет, должны ли они волноваться о чести своих жен или о прибытии голубоглазых. Последние, как говорят, уже на подходе к Зебибу и могут украсть нечто более драгоценное, чем влагалище Лейлы!
Примечания
1
Шариатский судья, выносящий решение на основе Корана.
2
Раствор солей калия, применяется для отбеливания.
3
Община, часть племени.
4
Недозволенное.
5
Эпоха, предшествовавшая приходу ислама, которую мусульмане уподобляют временам неведения.
6
Любовь.
7
Город в Западной Сахаре.
8
Город на севере Мавритании.
9
В странах Северной Африки — старая часть города, построенная во времена арабского владычества.
