Рокси Слоан - Освобождение (ЛП)
Она приятно мне улыбается, как будто мы сидим за чаем с булочками. Но тяжелый металл блестит в ее руках. Она гладит пистолет, сжимая его как в тисках.
Она не может быть настроена в его использовании.
Так ведь?
Я не хочу проверять. Я расскажу ей все, что она хочет услышать.
- Прости, я слушаю сейчас, - в ужасе говорю я. - Я сделаю все, что ты захочешь. Я вернусь в ЛА, разору все связи. Как скажешь.
Би качает головой. Ее волосы переливается шелковистым каскадом. В глубине моего сознания, я отмечаю, должно быть, она провела утро в салоне. Кто так делает? Идет делать прическу, а затем берёт пистолет.
- Я дала тебе шанс, но я увидела это слишком поздно, - она хмуриться. - Я думала, что это было просто еще одно увлечение, но ты другая. Он думает, что он должен быть с тобой.
Я дрожу, стараясь сохранять спокойствие. Мне просто нужно заставить ее говорить достаточно долго для... чего? Что кто-то придет, поможет мне? Эш будет в офисе в течение нескольких часов, и никто даже не знает, что я здесь.
Сейчас она выглядит спокойной, но я знаю, нрав Би может измениться в любую минуту.
- Это моя вина, - говорю я успокаивающе. - Ты была права. Я отправлюсь в путь. Итак, позвольте мне выбраться отсюда, - Я пробую встать на ноги. У меня ужасно сильно кружится голова.
В одно мгновение, она наводит на меня пистолет. - Не двигайся! - рявкает она.
Я медленно приседаю.
Дерьмо, дерьмо. Я не знаю, что делать. Мое сердце бьется в страхе, и я не могу трезво думать.
Мой телефон. Позвонить кому-нибудь.
Я делаю глубокий вдох и стараюсь небрежно достаться кармана.
- Это ищешь? - Би держит мой телефон.
У меня опускается сердце.
- Тебе не нужно никому звонить. Тебе бы только отравить Эша еще большей порцией лжи.
Она роняет его на землю, а затем наступает на него пяткой. Экран разлетается.
- Скажи мне, чего ты хочешь, - я пытаюсь убедить ее. - Мы можем все уладить.
Это неверный ход.
Она вскакивает, нахмурившись. - Хочешь? Я хочу, чтобы вернулся мой муж! Наша совместная жизнь! Ты знаешь, что он мне сказал, чтобы я возвращалась обратно в Лондон? – требует она. - Каково это обедать в одиночестве? Они смотрели на меня с жалостью. Бедная Беатрис, - она имитирует, - она не смогла удержать своего мужчину. Она сошла с ума.
Пистолет дрожит в ее руке. Если кто-то сошел с ума прямо сейчас, так это Би, но я все еще цепляются за надежду, что смогу поговорить с ней.
- Все будет хорошо, - успокаивая ее я. – Скоро они забудут эти сплетни. Или ты могла бы двигаться дальше. Начать все заново.
- Почему я должна хотеть этого? - Би хмурится. - Однажды Эш вернется со мной домой, и все станет как раньше. Мы снова будем самая красивая, и завидная пара в городе.
Она улыбается при этой мысли. - Я уже планирую наш большой юбилей в своей семейной усадьбе. Туда будет самое горячее приглашение за год. Никто не посмеет избегать меня после этого.
Я смотрю в недоумении. Разумных доводов у нее не было: не сейчас, когда она потеряла весь контроль над реальностью.
- Эш не вернется домой с тобой, - указываю я. - Все кончено, Би. Это не имеет значения, рядом я или нет, он не примет тебя обратно.
Би хмурится. - Ты думаешь, что такая особенная, но я знаю его лучше, чем кто-либо. Он мой муж!
- Твой бывший муж, - исправляю ее я. - Но развод является окончательным. Он свободен.
Лицо Бы меняется на разъяренную маску. - Я должна была сделать это раньше, - говорит она, поднимая пистолет. - Может тогда у нас появиться шанс. Боже, он был как гребаный щенок, когда я с ним познакомилась. Вздыхал по тебе, по вашей глубокой связи. Он не мог даже видеть, кто стоял перед ним.
- Ты не собираешься меня убивать, - говорю я отчаянно. - Это бессмыслица!
Но взглянув на Би, ее глаза дикие и неуправляемые. Она лишилась смысла и логики.
Я должна достучаться до нее, даже через сумбурный бред.
- Ты не должна делать это, - умоляю я, передвигаясь на коленях. Если я только смогу дотянуться до нее, попытаться отбить пистолет подальше. - Эш по-прежнему любит тебя. Он сказал мне! – Мне нужно, чтобы она поверила, что это правда.
Би делает паузу.
- Он говорил о тебе все время, - добавляю я, надеясь. Я медленно двигаю вперед. - Как хорошо вам было, как сладко. Я чувствовала, что он никогда не сможет жить без вас, - вру я.
Затем раздается голос за ее спиной. - Она права.
Эш!
Я ахаю. Би поворачивается, все еще размахивая пистолетом.
- Полегче, дорогая, - он медленно идет к нам, его руки открыты и пусты.
Би смотрит то на меня, то на него. - Иди туда! - кричит она, поворачивая пистолет обратно на меня.
- Не прикасайся к ней. Я серьезно. Только попробуй что-нибудь выкинуть, и я убью вас обоих!
Эш делает, как она говорит. Он прислоняется к перилам рядом со мной. - Ты в порядке? - шепчет он.
Я киваю, мое сердце все еще бешено колотится. Я не знаю, что произойдет, но кому-то будет больно.
- Все нормально, - говорит Эш, успокаивающее, но он в этот раз обращается к Би. - Я здесь сейчас. Я обещаю, я ни куда не пойду.
Движения Би дикие и непредсказуемы. Она дергает голову в его сторону. - Почему ты здесь? – Она требует от Эша. - Ты не должен быть здесь!
- Я хотел увидеть тебя, - говорит он, его голос был все еще низким и спокойным. - Чтобы сказать тебе, я возвращаюсь домой с тобой.
- Ты лжешь!
- Ты сама это сказала, милая. Нам суждено быть вместе.
Би выглядит запутанной. Я вижу это на ее лице, она хочет верить ему.
- Но что насчет нее? - она тычет пистолетом в мою сторону.
- Она не имеет значения, - сразу говорит Эш. Я знаю, что он пытается спасти меня, но его слова делают больно.
- Я вижу это сейчас, она была ошибкой. Она не может дать мне то, что мне нужно, как это делаешь ты. Ты моя жена, моя сильная, добрая, красивая жена. Ты мне нужна.
В глазах Би мерцает надежда. Я хватаюсь за эту возможность.
- Он говорил мне все время, что никогда не сможет жить без тебя, - добавляю я. - Это настолько выше моего понимания этих всех больших социальных событий. Все не похожи на тебя. Ты была идеальной хозяйкой.
Она прихорашивается. - Мои вечеринки были лучшими. О них писались в светской хронике.
- И мне нравилось это в тебе, - говорит Эш, прежде чем исправлять себя. – Я любил это.
- Теперь я вижу, что вы предназначены друг для друга, - говорю ей я. – Я стояла на вашем пути.
Би выглядит в замешательстве. - Хватит говорить. Мне надо подумать. Я не могу думать!
Она начинает расхаживать по крыше, вокруг размахивая пистолетом.
Эш наклоняется ближе. - Когда я скажу, беги, - шепчет он.
