Джуэл Э. Энн - Нераспустившийся цветок (ЛП)
Я отбрасываю молоток в сторону и беру бутылку воду.
— У нас никогда не было секса, засранец.
— Что? Почему, черт возьми?
Вытирая бровь, я качаю головой.
— Девственница.
Ченс падает на колени, наклоняется и бьет кулаками в перчатках землю.
— Почему, почему, почему все думают, что ты умный? Ты абсолютный тупица!
Я беру еще один камень и продолжаю работать. Единственная вещь, которая меня удивляет в реакции Ченса, это то, что она не такая как я ожидал. Я думал, он начнет умолять дать ему ее номер телефона.
Он поднимается и берет лопату.
— Это не меняет того факта, что ты придурок, но я прощу тебе это сегодня, так как у меня свидание на этих выходных, — Ченс усмехается хитрой кошачьей улыбкой, и я вижу торчащее перо канарейки.
— Свидание, ха? Это когда ты звонишь девушке и планируешь что-то заранее, вместо того, что бы просто пьяным подцепить кого-то в последнюю минуту?
— Ну, на самом деле, это она мне позвонила. Но это еще не самое главное. Как ты знаешь, я не тот парень, который угощает девушек, но одна девушка, которую я хотел бы пригласить на ужин и насладиться проведенным с ней временем, сказала мне, что ужин — это обязательная часть свидания.
— Кажется, она — жемчужина, такая, которую можно познакомить с родителями, — посмеиваюсь я.
— Именно, она такая. Ты ее знаешь.
Я сажусь на пятки и искоса смотрю на него.
— Кто?
— Вив, — усмехается он.
— Вивьен?
— Да, Вивьен Грэхэм из «Зеленого горшка».
Я качаю головой в неверии или, может, чтобы прояснить ее, потому что не может быть, чтобы я его правильно услышал.
— Ты — мешок с дерьмом.
Ченс смеется.
— Иногда, но не в этом случае. Она позвонила мне вчера вечером и сказала, что годы моего раздражающего, но усердного нытья должны быть вознаграждены. Она сказала «только один вечер» и ужин — обязательные условия. У меня, может, и нет ученой степени Гарварда, но я знаю, когда девушка предлагает секс без обязательств.
Как она это делает? Как она может выносить мне мозг снова и снова? Это смешно и больше, чем глупо с ее стороны.
— Ченс, ты не можешь спать с ней.
— Теперь видишь разницу между нами. Я не вижу проблемы в обычном сексе по обоюдному согласию. Ты хорошо рассмотрел ее? Эти длинные ноги обернутые…
— Да! Я видел ее. Просто перестань говорить о ней. Прояви немного уважения, пожалуйста.
Он поднимает руки.
— Остынь, чувак! Не надо быть таким обидчивым. Что с тобой происходит в последнее время?
— Просто прекрати болтать и возвращайся к работе, — вздыхаю я.
Глава 7
Прогресс
Вивьен
Оливер заслуживает награды «самое большое ничтожество». Какой парень не хочет быть у девушки первым? Заявить свои права на нее? Установить свой флаг? Поставить свою метку? Может, он просто эгоист и пришел к выводу, что я не буду хороша в постели и не смогу удовлетворить его. Я слишком быстро возвела его на пьедестал.
Моя бедная мама подумала, что я до сих пор нахожусь в депрессии из-за несчастного случая, а папа — типичный представитель мужского пола, — что у меня просто ПМС, когда я на протяжении двух дней пребывала в мрачном настроении. Сначала мне было больно, потом я злилась, потом опять мне было больно, и наконец, я стала раздражительной и неудовлетворенной. Оливер на мгновение, на очень короткое мгновение, заставил меня поверить в то, что однажды я могу быть с мужчиной. Он напоминал мне, что красота — это не только внешний вид. Затем ясно дал понять, что сексуальный опыт имеет очень большое значение.
Поэтому я собираюсь избавиться от своей девственности, как от уродливой родинки. Ее значение переоценено. Я не чувствую себя особенной. Я не могу указать на это в резюме или где-то еще. В первый раз будет колоть, щипать и жечь, как во время прокалывания ушей или укола. Я не делала большого события из прокалывания ушей. Не то чтобы специалист, которая проделала две дырки, посылает мне открытки на Рождество и день рождения. Черт, я даже не знаю, говорила ли она мне свое имя когда-нибудь.
Как всегда, Кай позволил остановиться у него, пока родители Алекс не уедут. И как всегда, меня пригласили на ужин Алекс и ее родители в месте, которое я называю домом девяносто процентов времени. Как раз подходящее время. Мне нужно взять сменную одежду на остаток недели.
— У тебя есть свои ключи? — спрашивает Кай, когда я собираюсь уходить.
— Они будут дома, зачем мне ключи?
— Нет, ключи от твоей комнаты.
Я всегда закрываю дверь своей спальни на ключ перед тем, как родители Алекс приезжают в гости. Она сказала им, что рисует, но еще не готова показать свои шедевры миру. Самое смешное? Они ей верят.
— Спасибо, и да, у меня есть ключи.
— Ну, ты знаешь, где я буду, — вздыхает он.
Я даже не благодарю его пред тем, как закрыть за собой дверь. Кейт возвращается домой через неделю, а Кай пообещал перекрасить гостиную, пока ее не будет, потому что она не переносит запаха краски. Он как раз все накрывает. В результате Кейт все равно будет его пилить, потому что почувствует запах и будет знать, что он откладывал это до последнего. Но хорошо то, что Кай будет чем-то занят, и мне не нужно развлекать его.
***
От дома Кая до нашего одна миля (прим.пер —примерно полтора километра). Я проходила ее пешком так много раз за прошедшие два года, что могла бы сделать это с завязанными глазами. Первое, что я замечаю, это черный SUV[28] родителей Алекс с нью-йоркскими номерами, припаркованный на тротуаре. Затем я замечаю своего соседа, направляющегося в противоположную сторону к своему дому. Он все еще одет в свою рабочую одежду, поэтому понимаю, что он только что вышел из метро. Когда он замечает меня, я быстро отвожу взгляд и молюсь, чтобы он ничего не сказал до того, как я войду в дом.
— Вивьен?
Слишком поздно!
Не отрывая взгляда от дороги, я быстро машу ему.
— Вивьен, подожди!
Краем глаза вижу, как он переходит улицу. Набираясь смелости, я останавливаюсь и поднимаю на него глаза, скрестив руки на груди.
— Да, сосед? — фальшиво улыбаюсь.
Он вздыхает.
— Слушай, я прошу прощения за сообщение. Было достаточно грубо с моей стороны не позвонить или не сказать лично. Я просто…
Я поднимаю руку.
— Побереги дыхание. Все отлично. Я отлично. Мне все равно, — я прохожу мимо него.
— Вивьен, подожди!
Я останавливаюсь, оставаясь стоять спиной к нему.
