Принадлежащая Якудзе (ЛП) - Лондон Ариэль

— Ориана, — сказал я, поглаживая пальцами ее руку. — Я тут подумал, может, тебе стоит ненадолго уехать в Шотландию?

Ориана вскочила.

— Что? Почему? — на ее лице промелькнуло смешанное выражение обиды и растерянности.

— Ненадолго, — пообещал я. — Не думаю, что Токио сейчас безопасен для тебя, — я поднял с пола свой пиджак и достал из нагрудного кармана ее фотографию. — Симадзу-кай, наши главные соперники, нацелились на тебя. Я нашел это у парня, который напал на меня сегодня ночью.

Ориана выхватила фотографию, ее глаза стали круглыми и широкими.

— Это было сделано две ночи назад, накануне нашего свидания. Как они вообще узнали, что мы встречаемся?

— Ты уверена, что это та самая ночь? — мои глаза сузились.

Ориана кивнула, указывая на платье, которое было на ней.

— Я еще не повторяла наряды, это было в четверг вечером.

Я стиснул зубы и взял фотографию обратно. Как они могли узнать, что она важна для меня? Если бы они шпионили за мной, то не увидели бы ее со мной на публике до нашего свидания. Это означало, что они получили информацию откуда-то еще. Меня предали.

— Тебе нужно поехать в Шотландию. Пойдем, я отвезу тебя в аэропорт, — я встал, набросил рубашку и застегнул ее.

Наступила пауза.

— Нет.

Я поднял на нее глаза.

— Что?

— Я сказала «нет», — вызывающе сказала Ориана. Она скрестила руки, сидя на диване в помятых трениках и футболке. Ее волосы были похожи на гнездо крысы. А глаза пылали. — Я не оставлю тебя, если происходит что-то плохое, — она схватила билет на самолет с того места, где я уронил его на пол, и смяла в руке.

— Самое безопасное место — это подальше от меня, Ориана, — возразил я.

— Самое безопасное место для меня — рядом с тобой, — она встала и обхватила меня за талию, прижавшись головой к моему плечу. — Я не хотела уезжать, — прошептала она. — Мне просто нужно было знать, испытываешь ли ты ко мне те же чувства, что и я к тебе. Дело больше не в долге, хотя я все равно его выплачу. Это переросло в нечто большее. Я не могу тебя бросить.

Я тяжело сглотнул. От ее слов мое сердце готово было разорваться.

— Я влюблена в одного из Якудзы, — тихо промолвила она. — И это нормально. Я понимаю, что рискую.

— Не принимай пока такого решения, — предупредил я ее. — Мы едва знаем друг друга. Якудза — это еще много чего, о чем ты даже не догадываешься. Давай не будем торопиться. Когда вражда закончится, тогда и принимай решение.

— И долг, — добавила она.

— К черту долг! — я едва сдерживал свое разочарование. — Ты не можешь работать в хостесс-клубе, пока Симадзу-кай преследуют тебя, а у нас есть информатор, которого нужно заставить замолчать.

— Я должна расплатиться. Осталось совсем немного. Максимум две ночи, — глаза Орианы горели. Она не собиралась принимать ответ «нет». — Это вопрос чести, Тадао. Я заплачу эти деньги. Не знаю, зачем они были получены, но я собираюсь довести дело до конца.

— Пусть будет по-твоему, — вздохнул я.

Ориана улыбнулась.

— Итак, я полагаю, небольшой секс по взаимному согласию не помешает? — она схватила меня за воротник и потащила обратно на диван.

***

Мы занимались любовью, пока не взошло солнце. Она заснула в моих объятиях, лежа в постели.

Я моргнул, глаза отяжелели. Мне нужно выбираться отсюда, так много работы предстояло сделать. Она была прекрасным отвлекающим маневром.

Жужжание, жужжание, жужжание.

Мой телефон завибрировал на деревянном полу. Я застонал и медленно отодвинулся от Орианы, чтобы не разбудить. Я натянул простыню на ее плечо и огляделся в поисках телефона.

Жужжание, жужжание, жужжание.

Я обнаружил его под кроватью. Достав, я пролистал экран и увидел кучу текстовых сообщений от Тацуи, Масару и Кеничи.

Кеничи: «Рейс заказан, вернемся через два дня».

Тацуя: «Твоя машина чистая. Где ты? Я припарковал ее у твоего дома. Идиот, ответь мне! Я оставлю ее незапертой, и ее украдут. Шучу».

Масару: «Я нашел ту грязь, которую ты искал. Нам нужно поговорить».

***

Типичный Масару — никогда бы не выдал информацию по телефону. Он был таким подозрительным, и имел на это полное право. Хотя я сомневался, что у Симадзу-кай есть такие же хорошие хакеры, как он.

Я ушел, не разбудив Ориану. Ехал домой на поезде. Выглядел я ужасно, усталый и грязный. На рубашке осталась кровь от драки, а одежда помялась от того, что всю ночь пролежала на полу.

Прежде чем встретиться с кёдаем, мне отчаянно нужно было принять душ. Я заварил чай, принял ванну, побрился и переоделся. Как бы хорошо я ни выглядел, все равно чувствовал себя измотанным.

— Не могу дождаться, когда ты вернешься, Кеничи, — пробормотал я вслух, отправляя ему сообщение. — Тогда я снова смогу спать.

Как и обещал Тацуя, моя машина была припаркована у моего подъезда в кондоминиуме и заперта. Внутри лежала записка с грубым рисунком, на котором Тацуя изобразил, как он убивает карикатуру на меня. Я закатил глаза.

— Настоящая зрелость, — усмехнулся я.

Я встретил Масару в офисе. Там были Юдзи и Каору. Рука Юдзи была в повязке, но, судя по всему, с ним все было в порядке.

Масару вздохнул с облегчением, когда поднял глаза от своего телефона.

— Вот ты где, я думал, ты никогда не придешь.

— Я был не очень презентабелен. Прости за то, что хотел сначала принять душ.

— О, тебе не обязательно наряжаться для нас, — проговорил Тацуя, появляясь из-за стола с пачкой бумаг в руках.

Я покачал головой, проигнорировав его замечание.

— Ну, в чем дело? Ты сказал, что тебе нужно поговорить со мной, — я скрестил руки. — Давай поговорим, я не спал нормально уже несколько дней.

— И не собираешься в ближайшее время, — ответил Масару, забирая документы у Тацуи. — Похоже, у господина МакМиллиана было гораздо больше дел, чем просто небольшой долг перед нами.

Я поднял брови.

— Ладно, давай возьму.

Масару сел за стол, открыл папку и пролистал информацию, которую собрали его сэйтэи. Они были хороши в своем деле.

— Итак, во-первых, Грегори — его второе имя. Первое имя — Томас, — он поднял взгляд, чтобы убедиться, что я слушаю. — Он начал использовать имя Грегори в юридических документах примерно в две тысячи одиннадцатом году, первый раз — когда подписал договор аренды квартиры, в которой жил до автокатастрофы. Согласно этому, большую часть своей жизни он общался с семьей и друзьями под именем Грег, но внезапно начал использовать его везде. В две тысячи одиннадцатом году они переехали через полгорода, подальше от места его работы в Токийском университете, на окраину Сибуе. Потом он уволился и устроился в Токийский технологический институт, — он вздохнул. — Ты все еще со мной?

Я кивнул.

— Хорошо, и что же?

— Ну, мы раскопали кое-что из прошлого, когда он носил имя Томас, — Масару сделал паузу. — Похоже, мы не единственная группа, которой он задолжал деньги.

Я вздохнул.

— Дай угадаю, Симадзу?

Масару кивнул.

— Он занял у них деньги шесть лет назад, чтобы выплатить долг и проценты, которые задолжал другой семье, и дальше по цепочке.

Я опустился на диван, потирая виски.

— Так, значит, он был серийным заемщиком с проблемой азартных игр.

— Да. И он так и не расплатился с Симадзу-кай.

— Сколько он задолжал?

— Около пятидесяти миллионов йен.

У меня перекосило рот.

— Ты серьезно?

Масару мрачно кивнул.

— Да.

Черт. Это было около пятисот тысяч долларов США. Должно быть, он набрал невероятный игорный долг. И как ему хватило наглости просто исчезнуть и не заплатить? Как Симадзу-кай не поймали его? Даже они не были настолько глупы.

— Хорошо, значит, он исчез и попытался изменить свою жизнь, — размышлял я вслух. — Тогда зачем занял у моего отца немного денег?

Масару пожал плечами.

— Может, он собирался снова начать играть в азартные игры. Кажется, раньше он занимал небольшую сумму, быстро возвращал ее, а потом просил еще кредит. Это довольно частое явление.