Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)
— И ты абсолютно прав, — я бросил свою бутылку пива в мусорное ведро. — Делай, что должен.
Джош закатил свои глаза, и снял галстук, а его братья начали давать друг другу пять в знак победы.
— Хорошо, у нас есть две недели, чтобы все подготовить, ты можешь нам немного помочь за это время? Мы должны все прибрать, убрать некоторые сорняки, а затем начать закупаться алкоголем. Нам нужно четыре человека, чтобы забрать факелы. Они типа как хрупкие… и мы вроде должны их получить через четыре дня… Так что ты можешь побыть нашим водителем…
— Я не могу. Ари поведет.
— Ари? — глаза Джона расширились. — Ты называешь Аризону Ари?
— А ты еще знаешь какую-нибудь, Ари? — я посмотрел на него. — Да, я зову ее Ари.
— Чувак, ты мне никогда не давал свою тачку.
— И в чем твоя проблема?
— Ари девушка.
— А ты парень. Теперь, когда мы выяснили, кто есть кто, это все?
— Моя проблема заключается в том, что Аризона поведет твою машину, в то время как я твой лучший друг со школы, который собирается устроить в твоем доме тусовку, не заслуживаю чего-то большего?
Я покачал своей головой. Раз в месяц, словно заведенный механизм, Джош всегда говорит что-то об Аризоне. Когда мы были детьми, он всегда спрашивал, почему она, а не я.
— Ты, что меня решил проигнорировать? — Джош потряс своей головой. — И ты еще серьезно удивляешься, почему каждый, кто вас видит, говорит, что вы двое трахаетесь?
— Во-первых, — сказал я раздраженно, — Меня не ебет, кто и что там думает или говорит. Если бы мы и трахались — чего мы не делаем, то это были бы сугубо наши проблемы, а не общества. Во-вторых, что касается моей машины, она очень нежная особа, и я с удовольствием бы дал тебе на ней прокатиться, будь ты один в машине, а не со всей своей шайкой. Теперь немного стало понятней?
— Эээ, ага… — он пытался не выдавать никаких эмоций. — Хорошо. Я забыл… Ари сможет завтра приехать. И у меня нет теперь с этим проблем. Я все понял, рад, что мы все разъяснили.
— Окей. Я хочу получить свои 800 долларов на этой неделе, до того как наступит вечеринка, — после этих слов я попрощался с ним и его друзьями, а затем вернулся к себе в комнату.
Я открыл свои шторы и уставился на океан, на людей которые вечером гуляли по пляжу. Затем я вспомнил, что должен позвонить подруге Ари Тине, чтобы договориться о сексе немного позже, я достал свой телефон и увидел смс от Аризоны.
«Обломись! Парень Крис, (ну тот, про которого я говорила, что между нами была искра), пригласил меня сегодня в кино. Съел, да?!»
«Ты просто должна переспать с ним, Ари. Никаких свиданий. (Никаких обломись)».
«Да, ну… Это же НЕ НОРМАЛЬНО, что мы не знаем друг друга, и тут сразу бац и секс! К сожалению, мы не такие, как вы с Тиной».
«У нас с Тиной еще не было секса».
«У тебя с этим проблемы?»
«Это проблемы с мостом в час пик, а не у меня».
«Ну, думаю, у тебя все получится завтра. Поедим вафель после того как я освобожусь? В десять?»
«Одиннадцать».
«Замечательно. До завтра».
Трек 5.Sparks Fly (3:23)
Картер
Тема: Тина.
Хочешь узнать, что она болтает за твоей спиной?
Ари.
Тема:Re: Тина
Нет, но я хочу чтобы ты поспешила выбраться из того ада, и думаю, ты не передумала насчет встречи в полдень? (Какого черта ты там работаешь? Ты едва там появляешься, а менеджер тебя ненавидит…)
Всецело твой,
Картер
Тема:Re:Re: Тина
Она рассказала всем своим друзьям, что у тебя грязный/сексуальный ротик, который она когда-либо слышала по телефону, и что она не может дождаться, когда ты наконец-то «трахнешь ее жестко». (Я не имею понятия почему я тут работаю… Дай мне минутку, чтобы я выбралась отсюда).
Я, правда, должна приехать?
Ари
Тема:Re:Re:Re: Тина
Больше никакого дерьма о Тине.
Да. ПОТОРОПИСЬ.
Всецело твой,
Картер
Я откинулся на пассажирском сиденье своей машины, продолжая ждать Ари с Джошем и двумя его братьями из братства. Я надеялся, что сегодня все пройдет быстро, но я не был уверен, что эти трое смогут уложиться за один раз, поэтому поездка может занять несколько часов.
— Говорил ли я тебе, что открыл приватный клуб по распространению травки между моими братьями, Картер? – задал вопрос Джош.
— Нет… — я сразу же написал Ари. «Поторопись», а затем посмотрел на Джоша в зеркало заднего вида. — Сколько ты сегодня выкурил? Еще так рано, а ты уже под кайфом?
— Запомни, нет такого понятия, сколько ты сегодня выкурил, — ответил он. – Возвращаясь к той теме, которую я начал в начале, эти старики заметили, чем я занимаюсь, и теперь мое дело прогорело, а мои мечты на счастливую жизнь умерли.
— Позволь мне поинтересоваться, ты получал удовольствие от того, что держишь приватный клуб, в котором выращиваешь наркотик? Ты все еще хочешь стать губернатором?
— Хорошо, во-первых, марихуана — это не наркотик. Это растение,— ответил он. — Это дерьмо растет в земле, как долбаная морковка.
— Ну, и как же ты объяснишь ее эффект? – возразил один из его братьев. – Это типа как предупреждение?
— Что еще за предупреждение? Это растение, которое расслабляет тебя и может подарить тебе спокойствие, умиротворение и счастье? Оу, да, — он закатил свои глаза. — Побочные эффекты практически смертельны. Марихуана лечит глаукому, помогает слепым, и единственная причина всему этому то, что это незаконно, потому что правительство знает, что если они сделают это дерьмо законным, то люди перестанут платить налоги, и каждый сможет выращивать такое чудо растение у себя на заднем дворике.
— Ты реально веришь во всю эту муть, которую наплел сейчас? – спросили другой брат. — Я, правда, начинаю уже волноваться за тебя…
— Ха! – Джош засмеялся. – Поверь мне, когда я стану губернатором, я просто вычеркну эту запись в первый же год, и моей целью номер один будет принять закон о разрешении выращивания марихуаны по всей Америке.
— А целью номер два станет разрешение на кокаин? — спросил я решительно.
— Да пошел ты, Картер. Выслушай меня…
Я не был братом. Поэтому я прикрыл свои глаза и откинулся на сиденье.
