Алекс Эллиотт - Соблазненная сенатором (ЛП)
Обзор книги Алекс Эллиотт - Соблазненная сенатором (ЛП)
«Соблазненная сенатором»
Алекс Элиот
серия «Грязные маленькие секреты» №1
Переводчики: Кира Мальцева, Оля Савина, Анастасия Конотоп, Мария Зинюк
Редактор-корректор и проверка перевода: Оля Савина, m аруся
Обложка: Ника Метелица
Отдельное спасибо девочкам за помощь
в частичном переводе: Ирине Девитт и Кате Фадеевой
Перевод подготовлен специально для группы https://vk.com/beautiful_bastard_club
Любое копирование без ссылки на группу и команду, работающих над книгой,
СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!!!
Дорогие читатели,
УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!!!
Аннотация:
Какой твой грязный маленький секрет?
У каждого он есть.
Для Ксавии Кеннеди, это была свобода. Вдали от ее элитарной и знаменитой семьи. Когда ее друг Джон Рихтер завершает стажировку в парламенте, она получает «вызов» присоединиться к самому сексуальному сенатору, по мнению «Космо», решив, почему бы не побыть его ученицей!
Кроме того, сенатор Беннетт Стоун не совсем незнакомец. Он умный, великолепный, и он скрывает чертовски грязный маленький секрет.
Кса и Бен встречались в Бостоне, и обнаружили, что хранят общую историю.
Однозначно не политическую.
Никаких имен; горячий, влажный, агрессивный, лучший, почти-публичный-секс.
Вспышка безумия в Нью-Йоркском клубе.
Ночь, которую они помнят уж очень хорошо.
Последняя задержка на предвыборной кампании сенатора Стоуна оказывается проходом в умопомрачительный декаданс... или дорогой к разорению.
Ксавия и Беннетт не могут сопротивляться.
Она ― Кеннеди.
Он ― Сенатор США.
И вместе, они на вершине проблем.
Пролог
СЕКРЕТЫ. СЕКРЕТЫ. Не так уж и весело, как об этом говорят. По крайней мере, так устроено в моем мире.
После моего рождения мама отказывалась говорить, кто мой настоящий отец и мне пришлось принять в качестве отца ее мужа номер три. Кеннеди. Вы, конечно же, знаете, кто это. Как и моя мама, я держу свою личную жизнь под замком, будто старый скряга. Я научилась не делиться личной информацией без видимой необходимости. Как там говорится? Голь на выдумки хитра. Звучит правдоподобно, особенно в нашей семье.
― Давайте, еще один раунд! ― Брук забарабанила руками по столу. Она только что вернулась с танцпола и плюхнулась на стул рядом со мной.
― Как насчет мятного «Шнапса»? ― предложила Равенна.
― Еще один коктейль? Думаю, не навредит, ― сказала я, в ответ на предложение выпить еще один стакан яркого ликера. Мы пили все: от «Хлопушек Алабамы», до пылающих «Б-52», и мы все еще в норме. Пока.
На этот раз заказывает Брук.
― Кто-нибудь требуется встряска? ― спрашивает она, доставая пузырек с коксом. Я мотаю головой.
Мы были на верхнем этаже, с видом на танцпол, в клубе ее дяди. Лицом к лицу с толпой людей и в то же самое время в безопасности. Техно гремит из динамиков, и я не могу удержаться от отбивания ритма ногой…
― Разве это не Джордж Клуни? ― спрашивает Равенна, указывая на мужчину, стоящего рядом с привлекательной женщиной.
― Да. Он. И его новая жена, ― отвечаю я. ― Боже, какая удача!
Веселая Катрина тянет меня за руку и кричит:
― Ксавия! Пойдем танцевать!
Я оглядываюсь на танцпол, а потом задумчиво смотрю на подругу.
― Если ты обещаешь не оттоптать мне ноги. ― Я поднимаю перед собой бокал.
― Согласна! ― отвечает она.
― За удачу! ― Брук чокается со мной рюмкой, прежде чем опрокинуть шот.
Я и Кэт на высоченных каблуках, которые должны быть предостережением от пьянства и танцев.
― Это моя любимая песня, ― заявляет она.
― Ты уже говорила это, как минимум три раза, ― смеясь говорю я ей, и мы спускаемся по лестнице, пробираясь к танцполу, сквозь толпу.
Мы вчетвером прилетели в Нью-Йорк на выходные и уговорили отца Брук отпустить нас в клуб на всю ночь. Меня не волнует, что за последние два дня я выпила, наверное, несколько литров алкоголя. На дворе июнь, занятия закончились, мне двадцать четыре и на этот раз я не собираюсь сидеть и переживать о будущем. Только не тогда, когда вокруг столько красивых мужчин. Они улыбаются мне, заставляя поверить, что я способна сделать что-нибудь сумасшедшее… например, потерять моих друзей в Нью-Йорке и затем потеряться самой.
Однажды в Риме ― я права?
Мужчины, которые улыбаются мне, понятия не имеют, кто я такая и им насрать! Вот почему, меня манит идея уехать из Бостона и затеряться.
― Мы почти бежим! ― кричу я.
― Не хочу пропустить слишком много, ― не останавливается Катрина, пока мы не оказываемся в середине танцпола. Вскоре, она уже зажата между двумя парнями и кричит:
― Присоединяйся к нам!
― Мне и так хорошо. ― Я закрываю глаза. Вот что значит быть свободной! Я поднимаю руки, делают поворот бедрами, музыка ревет вокруг, и, когда я открываю глаза, то вижу его. Я будто падаю с высоты.
Мой мозг кипит.
Я смотрю через весь танцпол на человека, который больше похож на какого-то мистического охотника… Ориона.
Я дрожу от его власти. Силы. От его взгляда.
Его глаза ярче, чем мерцание звезд.
Они поглощают меня.
Уничтожают мои мысли одну за другой.
Я сглатываю и понимаю, что он не просто лакомый кусочек. Его взгляд проникает сквозь толпу, закручиваясь в самом центре моего существа. Я хочу отвести взгляд.
«Господи, ― говорю я сама себе, ― отведи чертов взгляд», но я не могу. Вместо того чтобы возмутиться тем, что мистер Великолепие скоро прожжет во мне дыру, я рада. Он сидит, может, в шести метрах за оцеплением в VIP-зоне, за одним столом с тремя мужчинами в костюмах. Кажется, он совсем не слушает, о чем те говорят. Нет, он сосредоточен на одной цели… на мне.
