Райчел Мид - Оковы для призрака
Я мысленно испустила вздох облегчения. Отлично. Речь не о «Тарасто». Слава богу, есть, по крайней мере, хоть одно преступление, в котором я не замешана. Но потом до меня в полной мере дошел смысл ее слов, и я сердито уставилась на нее.
— Погоди-ка. Вас обокрали, и ты подозреваешь меня? Мне казалось, я не вхожу в твой список исчадий ада.
— Все дампиры входят в мой список исчадий ада. — Полуулыбка Сидни вернулась, но было непонятно, шутит она или нет. Вдобавок улыбка тут же погасла — видимо, все это было очень важно для нее. — И поверь мне, если кто-то и мог выкрасть у нас документы, то это ты. Ведь это нелегко. Даже практически невозможно.
— Это комплимент?
Видимо, я должна чувствовать себя польщенной?
— Конечно, — презрительно продолжала она, — украли только бумажные копии документов, что по меньшей мере глупо. В наше время все хранится в оцифрованном виде. Непонятно, зачем кому-то понадобилось рыться в громоздких шкафах, битком набитых папками.
Я без труда привела бы ей множество причин, по которым кому-то может понадобиться делать это, но сейчас важнее было выяснить, почему я у нее подозреваемая номер один.
— Глупо, да. И почему ты решила, что это сделала я?
— Из-за того, что конкретно украдено — информация о морое по имени Эрик Драгомир.
— Что?
— Она же твоя подруга. Я имею в виду его дочь.
— Да… — Я едва не утратила дар речи. — У вас есть файлы на мороев?
— У нас есть файлы на всех, — с оттенком гордости заявила она. — Когда я попыталась вычислить того, кто в состоянии это сделать и одновременно может иметь причины интересоваться семьей Драгомир, тут и всплыло твое имя.
— Я тут ни при чем. Я даже не подозревала, что у вас есть такие документы. Это правда! — от души заявила я, видя, что Сидни не спускает с меня подозрительного взгляда.
— Как уже было сказано, я тебя не выдам, — заверила она меня. — Просто хочу знать. Если это ты, наши люди перестанут впустую тратить время, роя в неверных направлениях. — Потом самодовольства у нее чуточку поубавилось. — И… если это сделала все-таки ты… я постараюсь отвлечь внимание от тебя. Это и будет моя ответная услуга Эйбу.
— Не знаю, как мне тебя убедить, но это не моя работа! Более того — теперь я сама хочу знать, кто это сделал. Что украдено? Все касающееся его?
Она прикусила губу. Необходимость расплатиться с Эйбом могла вынудить ее действовать тайком от своих людей, но, видимо, существовали пределы того, как далеко она готова зайти.
— Брось! У вас же есть оцифрованные дубликаты, и, следовательно, ты должна точно знать, что украдено. Это касается моей близкой подруги, не забывай. — Меня озарило. — Можешь прислать мне копии?
— Нет, — тут же ответила она. — Это абсолютно исключено.
— Тогда, пожалуйста… просто намекни, что там было! Лисса — моя лучшая подруга. Я не могу допустить, чтобы с ней что-то произошло.
Я собралась с духом, ожидая услышать новый отказ. Судя по виду Сидни, она была не расположена идти мне навстречу. Интересно, есть у нее друзья? Может она понять мои чувства?
— В основном кое-какие материалы по части его биографии, — ответила она наконец. — А еще итоги некоторых наших наблюдений.
— Наблюде… — Я оборвала себя на полуслове; стоит ли вникать в то, как именно и в какой степени алхимики шпионят за нами? — Еще что-нибудь?
— Финансовые документы. — Она нахмурилась. — В особенности о больших вкладах на один банковский счет в Лас-Вегасе. Эти вклады он старался держать в тайне, ради чего ездил в такую даль.
— Лас-Вегас? Я только что была там… Впрочем, какое это имело значение?
— Знаю, — ответила она. — Я просматривала видеозаписи ваших приключений в «Часе колдовства». И отчасти еще и поэтому заподозрила тебя. Такое дело вполне в твоем духе. — Она помолчала. — Тот парень с тобой… высокий морой с темными волосами… это твой бойфренд?
— Ну… да.
— Симпатичный. — Это признание явно стоило ей огромных усилий.
— Симпатичный для злобного создания ночи?
— Конечно. — Последовала новая напряженная пауза. — Это правда, что вы сбежали туда, чтобы пожениться?
— Что? Нет! Даже и до вас дошли эти слухи? — Я едва не расхохоталась, до того нелепо это звучало. Однако сейчас нужно было сосредоточиться на деле. — Значит, Эрик имел счет в Вегасе, куда переводил деньги?
— Не собственно его счет. Он был открыт на имя одной женщины.
— Какой женщины?
— О ней ничего не известно, даже имени.
— Оригинально, — пробормотала я. — И зачем он делал это?
— Мы не знаем, да и что за важность? Мы просто хотим выяснить, кто проник в наш архив и выкрал документы.
— По этому поводу могу сказать одно: это точно не я. — Под ее пристальным, изучающим взглядом я вскинула руки. — Брось! Если бы я интересовалась им, то просто расспросила бы Лиссу. Или выкрала наши записи.
— Ладно. Я верю тебе, — после долгой паузы произнесла она.
— В самом деле?
— Тебя это не устраивает?
— Устраивает. Просто я не ждала, что ты так легко дашь себя убедить.
Она вздохнула.
— Мне нужно узнать больше об этих документах, — настойчиво продолжала я. — Нужно выяснить, что это за женщина. Если бы ты могла предоставить мне другие файлы…
— Нет. — Сидни покачала головой. — Давай на этом закончим. Ты и так знаешь слишком много. Эйб хотел, чтобы я избавила тебя от неприятностей, и я это сделала, а тем самым выполнила свою часть соглашения.
— Не думаю, что ты так легко отделаешься от Эйба. Вы ведь не оговаривали, что он может обратиться к тебе только один раз?
Она не ответила, но, судя по выражению карих глаз, сама думала об этой возможности.
— Доброй ночи, Роза. Или с добрым утром. Как угодно.
— Постой! Я…
Экран потемнел.
— Проклятье!
Я резко вырубила ни в чем не повинный лэптоп.
Все, все в этом разговоре поражало — начиная с самого факта появления Сидни и заканчивая сообщением о том, что кто-то выкрал документы алхимиков, касающиеся отца Лиссы. Кому есть дело до покойника? И зачем вообще красть эти записи? Чтобы узнать что-то? Или, напротив, скрыть какую-то информацию? Правда, последнее глупо и бессмысленно, поскольку остались копии.
Чистя перед сном зубы и глядя на себя в зеркало, я снова и снова прокручивала в уме состоявшийся разговор. Зачем это было сделано? И кем? Мне и без того хватало в жизни проблем, но ко всему, связанному с Лиссой, следовало относиться серьезно. Но прямо сейчас все равно ничего не выяснить, это ясно. И я заснула с тем же вихрем кружащихся в голове вопросов.
На следующее утро я взглянула на ситуацию спокойнее, но ответов на вопросы по-прежнему не было. Обдумала, передавать ли суть дела Лиссе, и решила, что да, нужно сказать. Если кто-то собирал информацию насчет ее отца, она имела право знать об этом; кроме того, это не какие-нибудь пустяки вроде слухов о его…
