С. С. Хантер - Рожденная в полночь
Потом она заметила Лукаса Паркера, который стоял рядом с девицей в готическом облачении, той, что на общем сборе подняла руку и спросила о Кайли. Перешептываясь, они наклонились друг к другу и оба глазели на Кайли, словно она из другого мира. И, черт возьми, Кайли была с ними совершенно согласна. Только тут до нее дошло, что Лукас тоже одет как гот. По крайней мере, на нем была черная футболка. Она ему шла. Она сидела как влитая, обтягивая его торс, худой и в то же время мускулистый. Несправедливо это, что мальчишки могут одеваться как угодно и при этом хорошо выглядеть.
Сообразив, что она уставилась на его мускулатуру и девчонка-готка уже насмешливо ухмыляется, Кайли отвернулась, притворившись, что не заметила ее откровенной гримасы. Ах, если бы она могла притвориться, будто вообще ничего не происходит! Справа от нее шел парнишка с пирсингом. Она попыталась улыбнуться ему. Пусть они незнакомы, но ехали в одном автобусе, и к обоим подобрать ключ было непросто.
Он наклонился к ней:
— Случаем, травки нет?
Услышав такой вопрос, Кайли разинула рот, смущенная и разочарованная. Черт! Теперь из-за глупого ляпа в столовой ее все считают наркоманкой!
Холидей отвела новичков в небольшой домик с жестяной крышей, расположенный рядом со столовой. Над деревянным крылечком висела вывеска «Администрация лагеря». Они прошли в заднюю комнату, похожую на школьный класс.
— Садитесь, ребята.
Ожидая, пока все усядутся, Холидей склонилась над письменным столом. Кайли чувствовала на себе ее взгляд каждые несколько секунд, словно та боялась, как бы новенькая не удрала. К чести Холидей надо сказать, что подобная мысль не раз мелькала в голове Кайли. Поэтому она выбрала стол ближе всего к двери. И все же что-то удерживало Кайли от бегства, кроме воспоминания, что она никогда не выигрывала забег даже на пятьдесят футов. Кроме страха, что ее тут же поймают.
Любопытство.
Так или иначе сейчас Холидей объяснит, что происходит. А Кайли отчаянно хотелось это понять.
— Хорошо, — сказала Холидей, обратив к каждому улыбку, призывавшую расслабиться: мол, все в порядке.
Но одной улыбкой Кайли было не убедить.
— Я собиралась рассказать то, что должно принести облегчение большинству из вас, потому что в глубине души вы знали: что-то не так. Некоторые знали это всю жизнь, некоторые лишь недавно поняли свою судьбу, но в любом случае это, вероятно, вас потрясло. Вы здесь, ребята, потому, что вы особенные. У вас дар.
Холидей замолчала, и Кайли захотелось, чтобы кто-нибудь задал вопрос, но, поскольку все молчали, она выпалила:
— Поясните, что такое «особенные».
— Мы все читали о людях со сверхъестественными способностями, о героях легенд, и нас с детства учили, что таких не бывает. Но дело в том, что очень даже бывает. В мире нет двух абсолютно одинаковых существ. А кое-кто из нас так и совсем отличается от других. Одни такими рождаются, другие обретают свои способности со временем. Но независимо от того, когда они у вас появились, вы здесь потому, что такова ваша судьба. Ваше предназначение.
— Погодите, погодите, — вырвалось у Кайли. — То есть вы хотите сказать, что… что…
— Вампиры бывают в самом деле? — спросил парень с пирсингом. — Вот черт. Я так и знал, что не свихнулся. А ведь чуть в самом деле не захворал.
Кайли с трудом удержалась от смеха. Она-то чуть не сказала про ангелов, вот было бы… было бы глупо. Парень явно перебрал с наркотиками. Все знают, что вампиров и прочей нечисти не бывает. Она ждала, что Холидей прервет парня, потом еще немного подождала. За эти секунды Кайли вспомнила холодное прикосновение бледной девицы. Вспомнила постоянно меняющие цвет глаза Блондина, исчезнувшую жабу Миранды. Нет. Она не могла поверить, что…
— Правильно, Джонатон, — сказала Холидей. — Бывают. И в последний месяц ты стал одним из них.
— Я знала, что это не сон, — сказала девица. — Волк, который мне приснился. Он был настоящий.
Холидей кивнула. Кайли подняла руку и так мотнула головой, что светлые волосы хлестнули по лицу.
— Нет. Никогда в это не поверю.
Холидей посмотрела ей прямо в глаза:
— Неудивительно, Кайли, что именно тебе трудно в это поверить.
— А кто я? — не выдержала другая девица с рыжеватыми волосами.
«А кто я?» — мысленно повторила Кайли ее вопрос. Не то чтобы ей хоть чуть-чуть хотелось спросить самой. Ведь она не поверила в эту чушь. «Не верю».
Холидей улыбнулась девице и посмотрела на нее благосклонно.
— Родившая тебя женщина была феей. Твой дар — исцелять. И я знаю, что ты догадывалась об этом.
Девица широко открыла глаза.
— Так выходит, это я вылечила сестру? Мать с отцом решили, что я сумасшедшая, — сказала она. — Но я-то знала, что это сделала я. Почувствовала, когда это случилось.
— Иногда это и есть самое трудное. Понимать, что мы обладаем знанием, и не иметь возможности поделиться с другими. Только очень немногие из обычных людей воспринимают нас такими, какие мы есть. Это одна из причин, почему вы здесь, — вам нужно научиться управлять своим даром, чтобы жить в обычном мире.
Мысли у Кайли заметались. Она припомнила странности, происходившие с ней в последнее время: возвращение кошмаров и… Бравого Солдата, человека, преследовавшего ее повсюду, которого никто, кроме нее, не видел. Логика уперлась в тупик, и Кайли охватила паника. Закрыв глаза, она отчаянно попыталась проснуться. Ведь все это ей только снится.
— Кайли!
Оклик Холидей заставил ее открыть глаза.
— Я знаю, тебе будет тяжело с этим смириться.
— Не тяжело, а невозможно. Я не верю…
— Но ты боишься спросить? Боишься спросить, почему ты оказалась здесь, боишься именно потому, что в глубине души знаешь, что ты часть этого мира.
«Я знаю, что не нужна ни матери, ни отцу. Вот почему я здесь».
— Я здесь по ошибке! — крикнула Кайли. — Мне в жизни не снились волки. У меня обыкновенные ночные кошмары. Я даже не помню своих снов. Меня не кусала летучая мышь, и я никого не исцеляла.
— Бывают не только вампиры и оборотни.
Холидей помолчала секунду, а затем сложила ладони перед собой:
— Чего ты хочешь, Кайли? Доказательств?
ГЛАВА 7
— Да, неплохо бы, — сказала Кайли, не в силах скрыть сарказма. — Но сейчас вы скажете, что вот доказательств у вас как раз и нет. Вы, наверное, сейчас толкнете небольшую речь о том, что я должна поверить вам на слово?
— Нет, я как раз собиралась предоставить тебе доказательство.
Голос Холидей звучал до странности невозмутимо, так что Кайли в очередной раз пришлось сделать глубокий вдох. Это помогало ей успокоиться. Что, если Холидей говорит правду? Что, если?.. Кайли вспомнила, какой холодной была девица из автобуса. Все равно. Не собирается она верить в это. Вампиры и оборотни существуют в воображении, а не в реальности.
