Франциска Вульф - Рука Фатимы
Беатриче вздохнула. Страшнее наказания для Марко не придумать – людское презрение ужаснее смерти.
– А что со мной? – тихо спросила Беатриче. – Я выполнила свою задачу?
Саддин улыбнулся.
– Да, выполнила.
– Но я не довела до конца расследование убийства Джинкима.
– Это и не входило в твою задачу.
– Может быть… но я…
– Сейчас у тебя два камня.
– Что ты хочешь этим сказать?
Саддин снова улыбнулся.
– Мне пора уходить. Насколько я тебя знаю, ты попыталась бы все разузнать у меня. А мне поручено лишь одно… – Он взял ее руки и, поцеловав их, прижал к своему лбу. – Ты хорошо справилась со своей задачей. Храни оба камня и никому не говори о них. – Он поднялся и исчез.
Беатриче даже-не удивилась, видя, как он проходит сквозь стену. Ведь это во сне…
Когда она проснулась, сестра измеряла ей давление; потом вышла из комнаты.
Беатриче взглянула на часы: половина третьего. Она спала ровно час.
Подняв обе руки, внимательно посмотрела на камни, словно опасаясь, что их у нее отнимут. Теперь у нее два камня…
Она твердо верит – это они нашли ее, а не она их.
Согласно легенде гнев Аллаха, обрушившийся на Фатиму, разбил ее глаз на мелкие осколки. И сколько таких кусочков еще разбросано по свету?..
Беатриче смотрела в темное окно. Ну что ж, все завершилось благополучно. Толуй, Маффео… Когда-нибудь она разгадает тайну – почему ей достались оба камня.
Что это – чей-то умысел, чья-то воля или чистая случайность?..
Но сейчас не до того – ей предстоит выполнять другую задачу. В нескольких метрах от нее лежит крохотное, нежное создание – ее маленькая дочка. Часть ее самой – и в то же время самостоятельный человечек. Эта кроха в ней нуждается, как никто другой… Всегда, вечно она будет любить ее, свою доченьку!..
Только что висевший в небе лунный серп исчез, и на его месте появилось загадочное созвездие. «Глаз Фатимы!..» – шептала Беатриче и улыбалась созвездию, как живому существу.
Примечания
1
На самом деле Авиценна (Али ибн-Сина; 980—1037) – перс. – Здесь и далее прим. перев.
2
Религиозная секта фанатиков-исламистов в средневековой Персии. Возглавлялась так называемым Старцем Горы.
3
Хюлегю, или Хулугай, брат Хубилая, – основатель монгольской династии иранских ильханов; получил земли от Хубилая.
4
Орден убийц, основанный Хасаном ибн-Саббахом. Религиозная каста, отличавшаяся крайней агрессивностью.
