Кровавые тени (ЛП) - Прайор Линдси Дж.
— Если ты научишься делать то, что тебе говорят, — сказал он, смягчая тон, чтобы отклониться от темы разговора, которую он хотел избежать. — Может быть.
— Если я научусь делать то, что мне говорят? — она немного подалась вперёд и взглянула на него поверх плеча. — Кто назначил тебя главным?
Улыбаясь, он снова крепко прижал её к себе.
— Я всегда главный. Всегда был таким. Всегда буду.
Она улыбнулась в ответ. Это была мимолетная, но всё же улыбка. Это было первое чувство, которое он пробудил в ней. И это заставило его полюбить её до такой степени, что причиняло боль.
— Возможно, ты несколько раз бывал в этом районе, Кейн, но тебе ещё многому предстоит научиться.
— Тебе тоже, — сказал он, касаясь губами её уха. — Всевозможные тёмные, порочные, греховные штучки, которые я собираюсь совершить с тобой, если ты не научишься быть хорошей, уступчивой девочкой.
— Я же говорила тебе… я не подчиняюсь.
Он слегка рассмеялся.
— О, да, — сказал он, слегка покусывая её за ухо. — И как только я верну тебя в своё убежище, я докажу это ещё раз.
— Мы туда направляемся?
— На какое-то время.
— И что потом?
Он прислонил голову к её голове и снова уставился в темноту. Он давно не вздыхал, но в тот момент он вздохнул.
— Я не знаю, Кейтлин, — сказал он, нежно целуя её в висок, прежде чем снова прижаться к ней головой. — Но со мной у тебя всё будет хорошо. Я обещаю.
— И со мной у тебя всё будет хорошо, Кейн.
Когда самый тёмный час Блэкторна подкрался к пустой улице снаружи, ему оставалось только надеяться, что они оба были правы. Что она всё ещё будет чувствовать то же самое, когда узнает всю правду.
Темнота снаружи собиралась сгуститься.
Это был лишь вопрос времени.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ КНИГИ
Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations
Заметки
[
←1
]
Догони и поцелуй — игра, в которую играют дети начальной и младшей школы, в которой девочки бегают за любым мальчиком, которого они хотят поцеловать.
[
←2
]
Чайное платье — было обычным видом винтажной торговли с 1970-х годов. Современное чайное платье — это легкое платье длины мини или миди с рукавом любой длины (от короткого лепестка до модели, прикрывающей запястье), преимущественно с цветочным принтом. Его можно носить и днем, и вечером на любые мероприятия с нестрогим дресс-кодом.
[
←3
]
Асванг — происходит от санскритского слова asura, что означает «демон». Асванги не являются вампирами в общепринятом значении этого слова. Также асванги — это совсем не то, что мы привыкли понимать под словом «оборотень». Кроме того, эти филиппинские твари — не просто ведьмы или колдуньи. Асванги — это смесь всего вышеперечисленного.
