Джена Шоуолтер - Последний поцелуй на ночь
— Если тебе интересно, хочу сделать еще одно серьезное предложение, — сказал Таргон. — Я собираюсь отвезти тебя куда угодно, куда захочешь пойти. Куда — угодно в мире. Я не могу создавать солнечные вспышки как твой отец, но могу водить машину и скинуть полицейских с твоего хвоста. Я сомневаюсь, что ты получишь лучшее предложение.
— Ферма, — выпалила Вика. — Я хочу поехать на ферму к Соло. — Она отбарабанила адрес Соло, который тот вынудил ее запомнить.
— Это через несколько штатов. Если я куплю машину, дам тебе время, чтобы помыться и отдохнуть, то смогу доехать туда за три дня. Если украду полицейскую машину, то за два. Если ты попросишь ехать всю ночь, то за один.
— Укради и веди всю ночь, — сказала она. — Можно послать местному Управлению Полицией чек.
— Так и думал, что ты это скажешь, — проворчал он.
* * *— Вот оно, — сказал Таргон. Он остановил машину, припарковался и вышел.
Вика открыла пассажирскую дверцу, теплый воздух окутал ее, удивительно новый и чистый с ароматами, которые она помнила с давних пор. Животные. Мех, сено, сосна.
Солнце освещало белый, двухэтажный дом и ограду вокруг него. Кроме того, горы образовывали прекрасный фон. Деревья росли повсюду.
Ее колени почти подогнулись, но Вика сумела побежать вперед, крича:
— Соло! Соло!
Пожилой человек с серебристыми волосами вышел из-за дома. На нем были заляпанные грязью перчатки.
— Я могу помочь Вам, Госпожа? — он спросил.
— Я ищу Соло.
Она поднялась вверх по ступенькам, сердце неслось галопом в груди. Входная дверь оказалась не заперта, и Вика вошла внутрь, оставив Таргона разбираться с человеком. Прекрасная небольшая гостиная приветствовала ее.
Мягкая кожаная кушетка. Потрепанный двухместный диван. Продолговатый журнальный столик, с книгами, разбросанными по нему. Неосвещенный камин, простой, но мягкий на вид ковер.
Кухня напомнила ей о другой в бревенчатой хижине с столом посередине и горшками и кастрюлями, свисающими с потолка, только эти висели намного выше. Она никогда не смогла бы дотянуться до них без лестницы… или Соло.
Две спальни находились наверху, и она без труда нашла спальню Соло. Пахло так же, как от него, тонким ароматом торфяного дыма. Кровать была огромная, самая большая из всех, которые она когда-либо видела, но на ней не лежало одеяла, только простыня без единой складки. Шкаф наполнен рубашками, брюками и обувью, все черное. Но не было никаких признаков Соло.
Другая спальня также оказалась пуста.
Его здесь не было, поняла она.
Плечи резко поникли, и она спустилась вниз по лестнице. Таргон прислонился к дверному косяку, его руки были скрещены на груди.
— Как я понимаю, ты не нашла то, что искала, — произнес он.
Это ферма Соло. Его дом. Но его здесь не было.
Вика разрыдалась.
Переводчики: maryiv1205, marisha310191, silvermoon; редактор: natali1875, ShottikГлава 34
Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
— Притчи царя Соломона 15:24— Доктор Зло умер. Я убил его. — Икс прислонился к колонне и скрестил руки на груди. Он все еще оставался высоким, все еще сильным.
Соло мог слышать, но его голос… и все звуки… будто произносились очень тихо.
— Я хотел бы, чтобы ты сделал это раньше.
— Если бы попросил меня раньше, я бы сделал. Но ты принял его в свою жизнь, а я никогда не мешал твоей свободе воле. Но когда ты отверг его, я смог действовать.
Все эти годы… все эти муки… и ошибки были его собственными.
Он лежал снаружи, на алебастровом возвышении. Простыня прикрывала нижнею часть его тела, но остальное было обнажено, позволяя лучам трех солнц, сияющих в белом небе, ласкать его. Лучи, которые на самом деле исцеляли. Манжеты исчезли, Слава Богу.
Он хотел подняться, но все еще не хватало сил. Три зияющих отверстия в его груди постепенно заживали.
— Почему ты такой большой? — спросил Соло.
— В этой реальности я большой. В твоей — маленький.
— Ты был большим и в моей реальности. Некоторое время.
— Нет. Ты видел мою реальность.
— Тогда почему я не изменился сейчас, находясь здесь?
— Ты не такой как я. И кроме того это возможно и моя реальность, но не мой мир. Он твой. Аллорис.
Он посмотрел на все вокруг по-новому. Свежая зеленая трава окружала его. Цветы всех оттенков росли в пышных садах, наполняя воздух сладким ароматом. Мужчины и женщины, точно такие же, как он, прогуливались по мощеной дороге. Все были одеты в белое. Все улыбались.
И позади каждого человека расположилось более высокое существо с прозрачной кожей.
Никого, казалось, не волновало, что Соло лежал прикрытый только наполовину.
Икс усмехнулся.
— Тебя полюбят здесь, обещаю.
— Не без Вики. — Его милой, любимой Вики. С каждой проходящей секундой его решимость вернуться к ней росла.
Где сейчас Вика? Не на ферме, учитывая, что он отдал ее Таргону. Или, возможно, она там. Каамил-Ализ поклялся защищать ее и не отступит. Не только, потому, что это могло причинить ему боль, а потому что у него было сердце защитника под непочтительной внешностью.
Думала ли она, что Соло мертв?
Плакала ли?
Он ненавидел даже думать о ее слезах. Хотел, чтобы она была счастлива. Только счастлива.
— Почему ты никогда не говорил, что можешь перенести меня сюда? — спросил Соло.
— Потому что ты бы захотел вернуться, — сказал Икс, — и не обрадовался.
— Почему?
— Твой характер. Твоя работа. Доктор Зло. Много других причин.
— Это я — причина, по которой мои родители уехали и отправились на землю?
— Нет. Это из-за твоего отца. Он увел твою мать у другого мужчины и спрятал её так, чтобы её не смогли забрать.
— Итак, ее муж отправился на Землю и расстрелял их?
— Нет! Конечно, нет. — Икс обернулся и посмотрел на него. Он сократил расстояние и спустился к краю возвышения.
— Твой отец попал в беду, пока был на земле. Он… Ты уверен, что хочешь это знать?
— Да.
— Он снова увел чужую жену, которая принадлежала мужчине худшего сорта. Твоя мать не знала, что он собирается бросить ее.
И меня, понял Соло. Он осознал, что помнил только свою мать, стоящую у его кроватки и напевающую ему. У него в памяти не сохранилось воспоминаний об отце.
— Ты был там ночью, когда их застрелили. Почему не спас их? — В его тоне не слышалось ни грамма обвинения. Просто было любопытно.
— Все произошло так быстро. Следующее, что я знал — ты смертельно ранен, поэтому для твоего спасения пришлось использовать всю энергию.
