Кресли Коул - В оковах мрака
— Вампир, пойми, я никогда не делала подобного с человеком. И ещё одна проблема — у меня даже нет её тела. Мне придется искать его местоположение по магическому кристаллу, одновременно колдуя над остальным.
— Она угасает. — Конрад вцепился пальцами в волосы. — Время уходит! Что нам терять?
— Она может вернуть другой, неправильной, — ответил Макрив.
Конрад встретился с оборотнем взглядом:
— Я сделаю, что должно, если это случится.
— Это не всё, — добавил ликан. — Мари, глядя в зеркало, может зачаровать саму себя. Её глаза станут испепелять всё, что окажется между ней и её отражением. И она может впасть в вечный транс. Я сочувствую тебе, вампир, но не позволю Мари так рисковать.
— Себастьян спас твою жизнь… он уберег тебя от ужасной судьбы. Ты ему должен.
Макрив пожирал Марикету взглядом. Его глаза изменили цвет под воздействием какой-то чрезвычайно сильной эмоции. С застывшим выражением лица он посмотрел на Конрада:
— Мой долг не сравнится с этим.
Марикета повернулась к Наоми:
— А ты хочешь этого, дорогая? Смертной жизни?
Когда та слабо кивнула, Марикета поднялась и подошла к Макриву. Пристально глядя в глаза оборотню, ведьма заявила:
— Я думаю, что справлюсь. Я должна попытаться. Я хочу сказать, ты только посмотри на вампира.
Наоми потеряла сознание… а Конрад, встретив хмурый взгляд ликана, понял, что выглядит словно сам одной ногой в могиле.
— Мы теряем время, — прохрипел Конрад.
Марикета оттащила Макрива в сторону.
— Ты говорил, что если мы поженимся, ты никогда не станешь мешать моей карьере. А этот случай — такой эффектный шаг вверх по карьерной лестнице. Ты представляешь, как замечательно это будет выглядеть в моём резюме?
— Я также обещал твоим родителям и ковену, что никогда больше не дам тебе снова затеряться в зеркале. Ты не готова, девочка! Слишком мало времени прошло… после последнего случая.
— Бауэн, я влипла в это, ещё когда произнесла первое слово заклинания над Наоми. Я знаю, ты ненавидишь Кейда, но он действительно спас мне жизнь. И он пытался дозвониться до меня, чтобы помочь сейчас Наоми. Если я спасу Наоми, я смогу отплатить ему за всё. — Она взяла оборотня за руки. — Просто поверь в меня. Я могу это сделать. Я чувствую, что у меня получится. — Когда Бауэн сжал челюсти, что, очевидно, было знаком его капитуляции, ведьма улыбнулась. — Принесёшь мои перчатки для Больших Заклинаний?
Бубня себе под нос что-то по-гаэльски, Макрив поплёлся обратно в зеркало.
Пока оборотень отсутствовал, Мари обратилась к Конраду:
— Цена будет высока, вампир. Я собираюсь взять с тебя десять лимонов. И беру я оплату недвижимостью, драгоценными камнями либо золотыми слитками. Или пачками акций эмиссии двадцатых годов, которые считаются недооценёнными. И поклянись Ллором, что расплатишься со мной, поскольку у нас нет времени на составление контракта.
— Согласен, десять миллионов, — с лёгкостью согласился он. — Клянусь Ллором, что заплачу. Но и ты должна согласиться молчать обо всём этом. Если демоны узнают, они снова вернутся за Наоми.
— Я связана кодексом чести наёмников, поэтому сохраню нашу сделку в секрете, — пообещала Мари, хотя ей явно было не по себе от того, что придётся утаить всё от своего друга демона, который, очевидно, на самом деле спас ей жизнь.
— Тогда по рукам. И, для протокола, ведьма, я тоже верю, что ты справишься.
На мгновенье зловещая тень набежала на лицо Мари.
— Просто будь готов сделать непростой выбор, Конрад, на случай, если у меня не получится.
Вернулся Макрив, по прежнему чернее тучи, и принёс пару странных перчаток с обрезанными пальцами и обшитых на ладонях гнущимися зеркальными полосами.
Надев перчатки, Марикета глубоко вздохнула и как-будто оставила все свои тревоги позади.
— Мне нравится Наоми… Я бы согласилась и на половину этой цены, — неожиданно сообщила она Конраду.
— Я люблю Наоми, и я заплатил бы любую цену, какая бы тебе ни заблагорассудилась.
— Вот ёлки! Век живи, век учись, да? О’кей, что там у нас заказывали? Невеста вампира, возвращённая из могилы — одна штука. — Марикета хлопнула в ладоши и потёрла затянутыми в зеркальные перчатки руками. — Ну что ж, повеселимся, как следует, на похоронах!
Глава 40
Марикета взглянула в зеркало и слегка склонила голову.
— Первый раз смотрю на собственное отражение за последние несколько месяцев, — обронила она и добавила, обращаясь к ликану: — Не удивительно, что ты меня любишь. Разве я не самая прелестная прелесть?
— Оставь свои чары. Они не заморочат мне голову. У меня паршивое предчувствие, — пробурчал Макрив. — Ты отвернёшься тут же, как только почувствуешь, что дело неладно. Поняла?
Марикета кивнула:
— Ясно-ясно. А теперь поставьте два зеркала по обеим сторонам от меня.
Конрад осторожно уложил Наоми на раскладушку и поднялся.
— Разбитые зеркала на стенах, это всё, что тут есть.
— Тащи. Давай, неси их ко мне.
Вампир отодрал порядочного размера осколок со стены студии. Кровь струилась из его пальцев, пока он заталкивал зеркало острым краем в щель в деревянном полу и устанавливал осколок так, чтобы тот стоял вертикально.
— Это сработает? — спросил Рос.
— Должно, — ответила Марикета, задумчиво глядя на его окровавленные руки: — Неси второе.
Он повторил процесс. Ведьма продолжала смотреть на кровь, и вдруг её глаза расширились, словно она что-то для себя поняла, а потом сузились до тонких щёлок.
— Вытереть их? — уточнил вампир. Мари заколебалась.
— Оставь так, — ответила она спустя мгновенье и сглотнула.
— Ведьма, что происходит? — Конрад вперил в неё испытующий взгляд.
Мари отвернулась с почти виноватым выражением лица и отрезала:
— Мы готовы.
Зеркала буквально нависали над ней. Мари сжала кулаки и закрыла глаза. Когда её веки распахнулись, глаза ведьмы выглядели… как ещё два зеркала, мерцающие и отражающие всё, на что они смотрели. Пальцы Марикеты разжались, и свет вырвался из одной ладони, облачённой в перчатку.
Конрад поспешил обратно к Наоми, но девушка постепенно истаивала. И чем больше тускнели очертания тела Наоми, тем ярче набирал силу свет в ладони ведьмы.
Марикета приподнялась в воздухе и зависла. И как только её ноги оторвались от пола, слова на неизвестном языке полились из уст ведьмы. И каждое слово падало в тишине, напоённое магией и мощью. Свободной рукой Мари сжала кулак вокруг шарика света над своей ладонью, так, словно брала в руки дух Наоми.
