Александра Айви - Страсть и тьма
Но даже если Стикс не остановит охрану… Что ж, черт возьми, он давно хотел размяться в какой-нибудь стычке. В конце концов, битва — удел воина.
За спиной Ягра раздавалось злобное ворчанье, но стража не напала и позволила ему войти в кабинет. Переступив порог, Ягр осмотрелся. Стикс с совершенно непроницаемым лицом сидел за массивным столом орехового дерева, а позади него стоял Вайпер.
— А, Ягр… — Стикс откинулся на спинку кожаного кресла. — Благодарю, что прибыл так быстро.
Вампир прищурился и холодно посмотрел на короля.
— А разве у меня был выбор?
— Осторожно, Ягр, — предупредил Вайпер. — Ведь это твой Анассо.
Вампир скривил губы, но у него хватило благоразумия оставить при себе свое недовольство. Возможно, он мог бы потягаться в силе со Стиксом, — но ни одному вампиру не избежать смерти, если он вздумает бросить вызов Анассо.
— Чего ты хочешь, Стикс?
— У меня для тебя задание.
Ягр стиснул зубы. Целый век ему удавалось скрываться среди своих книг, никого не беспокоя и рассчитывая, что никто не станет беспокоить его. Но с того момента как он сглупил и позволил Цезарю войти в его берлогу, ему никак не удавалось отделаться от проклятого клана вампиров.
— Какое задание? — спросил он, поморщившись.
Стикс улыбнулся и махнул рукой, указывая на стоявшее перед столом кресло. И от этой его улыбки по спине Ягра пробежала дрожь.
— Присядь, дружище, — медленно произнес Анассо. — Разговор будет долгий.
Примечания
1
Дорогая (исп.).
2
Да (исп.).
3
Боже (исп.).
4
Пожалуйста (исп.).
5
Игра слов viper (англ.) — гадюка.
6
Друг (исп.).
7
Черт возьми (фр.).
