Джен Беннет - Неприкаянные души (ЛП)
Теперь ему просто хотелось домой. Там его ждала битва намного важнее, чем схватка с Йипом и его больным сознанием, и осталось всего пара часов, чтобы ее выиграть.
– Если мне захочется заключить выгодную сделку, надо не забыть прийти на встречу в заляпанной кровью одежде и постучать в дверь магазина до его открытия, – усмехнулся Бо с переднего сиденья.
Уинтер весело хмыкнул, впервые за последние несколько дней:
– Думаю, продавец был почти готов отдать мне товар бесплатно, только бы я его не трогал.
– Вы приняли верное решение, – тихо одобрил Бо.
– Я знаю, – ответил бутлегер.
«Только вот не слишком ли поздно?»
По пути домой Уинтер задремал, но когда они завернули на подъездную дорожку, у него открылось второе дыхание. Оставив Бо расплачиваться с охраной, он вошел прямиком в свое жилище. Стояла тишина, но так и должно быть. Ни звуков выстрелов, ни телефонных звонков с плохими новостями. Он прошел по боковому коридору в прихожую.
И остановился.
Багаж пропал.
Усталое от недосыпа сознание охватила паника. До отъезда Аиды еще несколько часов. Где же ее вещи? Она не могла уже уйти. Нет, нет, нет…
Уинтер позвал Грету, но ответа не получил. Не теряя времени на поиски экономки, он просто взбежал по главной лестнице, перешагивая через ступеньку, и бросился по коридору третьего этажа. Заглянул в кабинет – пусто. Что-то звякнуло в комнате напротив.
С комом в горле Уинтер прошел в спальню и едва не споткнулся обо что-то на пороге.
Багаж.
Рядом стоял открытый кофр Аиды, а сама она в чулках чуть поодаль расправляла платье на вешалке.
Медиум уставилась на застывшего запыхавшегося Уинтера.
«Она разбирает вещи в моей спальне».
Уинтер повторял эти слова про себя снова и снова. Понять, что к чему, было под силу и ребенку, но сам он никак не мог сообразить, что же происходит, ведь приготовился к спорам.
– Аида…
– Нет! – Она ткнула пальцем в его сторону и хрипло продолжила: – Слушай сюда. Никуда я не уеду и точка! И раз уж ты считаешь, что я охочусь за твоими деньгами, значит я их приму. Я не собираюсь жить, как любовница в другой части города, ожидая, что ты зайдешь в удобное для тебя время.
– Я…
Аида повысила голос:
– Ты позволишь мне жить в твоем доме и обеспечишь защитой, потому что иметь с тобой дело намного опаснее, чем ездить одной по стране. И к тому же, мне нужны деньги, чтобы организовать свое дело, раз уж я больше не могу работать в «Гри-гри». Из-за тебя меня прогнали со сцены.
– Из-за меня?
– Из-за нашей ссоры на кухне, черт побери! – Она бросила платье на кровать.
– Понятно.
– Точно? – с вызовом спросила Аида, напрягаясь от гнева и отчаяния.
– Да. – Уинтер переступил через багаж и сунул руку в карман пиджака. – И пока мы ставим друг другу условия, знай, что я только от ювелира и купил ужасно дорогое кольцо. Ты будешь его носить, и с этой минуты мы больше ни одной ночи не проведем порознь.
Бутлегер достал кольцо с квадратным бриллиантом огранки Ашер [40], бросил коробочку на пол, схватил Аиду за руку и надел украшение на ее веснушчатый палец. Кольцо оказалось чуть великовато. Уинтер мог себе представить, насколько рад будет тот напуганный ювелир, что придется еще и подогнать чертову вещицу, но плевать. Важно лишь то, что сейчас происходит.
Аида уставилась на кольцо, раскрыв рот, и ничего не сказала.
– Тебе не нравится? – наконец спросил Уитнер. Он не отпустил ее руку, боясь, что в противном случае снова потеряет любимую.
– Нет, очень нравится. Ты делаешь мне предложение? – прошептала Аида.
– Похоже, что так.
– А, ну, наверное, это хорошо, – заметила она, будто размышляла о чем-то повседневном с практической точки зрения. – Потому что хоть я могу жить без тебя, мне не очень-то хочется. Кажется, это значит, что я тебя люблю.
Ее ответ растопил оставшийся лед вокруг его раненого сердца. Уинтер почувствовал головокружение, словно викторианская девственница, посреди августа затянутая в корсет. Бутлегер обнял Аиду и притянул к себе:
– А ну-ка повтори.
Она сжала его галстук обеими руками, как в тот первый день в его кабинете. Глаза блестели от непролитых слез:
– Я тебя люблю, черт возьми!
Уинтер наклонился и крепко ее поцеловал. Возможно, даже слишком крепко, так как не мог справиться с собой. Он просто опьянел от радости.
– Скажи еще.
– Я люблю тебя.
В эту минуту сошлись прошлое, настоящее и будущее Уинтера. Он наконец был готов в нем жить.
– Я тоже тебя люблю, и точка.
Эпилог
Аида взяла коробку миндального печенья, но не удержалась от слабых протестов:
– Миссис Лин, кажется, вы хотите меня раскормить, как гусыню на Рождество.
Ее бывшая квартирная хозяйка цокнула языком:
– Моя мать всегда говорила, что немного мяса на костях не помешает.
– Ну что ж, спасибо большое. Мистер Магнуссон съел всю прошлую партию, так что эти я, скорее всего, от него спрячу.
Аида поставила коробку на красно-коричневый стол, который отделявший прихожую от уютной гостиной в задней части помещения, где у камина расположились диванчики и кресла с широкими спинками. Медиум уже прикрыла обычно ярко пылающий огонь, собираясь уйти ровно в три пополудни.
Миссис Лин посмотрела на стол Аиды: в открытой книге записей последний прием полчаса назад уже значился проведенным.
– Если вам нужно срочно переговорить с матерью, то могу устроить маленький сеанс. Но если вы подождете до завтра, я с удовольствием зайду в «Золотой лотос». Просто…
Миссис Лин покачала головой:
– Мне достаточно общаться с ней раз в месяц. Я просто смотрела на эту табличку.
Печатник принес объявление сегодня чуть ранее. Аида собиралась повесить его с внутренней стороны стеклянной двери. Оно гласило, что медиум временно принимает только по записи – и значился номер телефона.
– Вы закрываете салон? – спросила миссис Лин.
– На некоторое время. Я собиралась вам сказать… мы с Уинтером приняли решение только вчера.
– Но почему? Мне казалось, вам здесь нравится. Вы имеете большой успех.
– Все верно.
Даже слишком большой успех. Аида любила свой скромный салон между чайной для туристов и лавкой сушеных товаров на Гранд-авеню, только в противоположную сторону от «Золотого лотоса». Ее заведение находилось всего в нескольких кварталах от Юнион-сквер, но все еще в рамках невидимых границ Чайнатауна и точно на территории Джу.
