Марисса Мейер - Красная шапочка
– Нападению подверглись не одни лишь мегаполисы, – продолжал Бромстад. – Меня только что информировали, что помимо Парижа, Москвы и Стамбула убийцы появились в небольшом городке Рьё – это центр фермерской общины на юге Франции. Население – три тысячи восемьсот человек.
– Три восемьсот! – воскликнула королева Камилла. – Зачем им нападать на такой маленький городок?
– Чтобы заставить нас паниковать, – предположил губернатор Австралии Уильямс. – Чтобы внушить нам, что в атаках нет системы – запугать тем, что они могут напасть где и когда угодно. Очень в духе королевы Леваны.
Вдруг в кабинет без стука ворвался председатель Хью, заставив Кая подскочить от испуга, что это какой-нибудь лунатик явился убить его. Только через пару секунд его пульс начал успокаиваться.
– Есть новости?
Хью кивнул. Лицо его за эту неделю, казалось, постарело на несколько лет.
– Видели Линь Золу.
– Моего внимания требуют другие вопросы, – тут же извинился Кай. – Закончить конференцию.
Протестующие восклицания моментально смолкли, и Кай обратился к председателю. Каждый нерв в его теле гудел от напряжения.
– Итак?
– Трое офицеров сумели выследить ее с помощью чипа личности ее сестры, Линь Пионы, как и сказала опекунша. Мы нашли ее в маленьком городке на юге Франции за несколько минут до начала нападений.
– На юге… – Кай бросил взгляд на Торина как раз в тот момент, как его советник закрыл глаза, пораженный той же догадкой. – Городок называется Рьё?
Глаза советника удивленно распахнулись.
– Откуда вы знаете?
Кай со стоном уселся за стол.
– Рьё – единственный небольшой город, на который напали люди Леваны. Видимо, они тоже смогли ее выследить. Поэтому там и оказались.
– Нужно дать знать остальным членам Союза, – сказал Торин. – По крайней мере, теперь мы понимаем, что она атакует не бессистемно.
– Но как они ее нашли? Чип ее сестры был единственной зацепкой. Как еще… – Он умолк и обеими руками взъерошил волосы. – Конечно. Она знала про чип. Я идиот.
– Ваше величество?
Он снова развернулся к Хью, но остановил взгляд на Торине.
– Не говорите мне, что это паранойя. Она точно нас слышит. Не знаю, как она это делает, но она за нами шпионит. Даже в этом самом кабинете, наверное, есть «жучки». Она знала про чип, знала, когда мой кабинет оказался открыт и можно было ввалиться без объявления, знала, что отец умер!
Лицо Торина потемнело, но впервые он не стал делать ехидных замечаний о Кае и его смехотворных теориях.
– Так… значит, мы ее нашли? Золу?
Хью сконфуженно нахмурился.
– Мне жаль, ваше величество. Начались нападения, и в суматохе ей удалось сбежать. Чип обнаружили на ферме неподалеку от Рьё, рядом со следами взлетевшего корабля. Мы работаем над поиском тех, кто мог ее видеть, но, к сожалению, все трое военных, опознавших ее, были убиты при нападении.
Кай почувствовал, будто горит изнутри; его начало трясти. Он возвел яростный взгляд к потолку и почти прокричал:
– Ну что, ясно, ваше величество? Если бы вы не напали, она была бы у нас в руках! Надеюсь, вы гордитесь собой! – Фыркнув, он скрестил руки на груди и подождал, пока пульс немного успокоится. – Довольно. Отзовите поисковиков.
– Ваше величество? – подал голос Торин.
– Все силы армии и полиции должны быть сосредоточены на том, чтобы остановить атакующих и положить конец безумию. Это теперь самое важное.
У него словно камень упал с души. Хью коротко поклонился и выскочил из кабинета, оставив открытой дверь за собой.
– Ваше величество, – продолжил Торин, – я не намерен критиковать ваше решение, но мы должны принять во внимание то, как отреагирует Левана. Нужно рассмотреть такую возможность, что эти нападения, хоть они и ужасны, являются лишь тенью того, на что она на самом деле способна. Полагаю, нужно попытаться умилостивить ее, пока она не успела причинить нам еще больше вреда.
– Знаю. – Кай повернулся к экрану, на котором беззвучно рассказывали что-то ведущие новостей. – Я не забыл о фотографиях из Американской Республики.
От одного воспоминания по спине побежали мурашки: сотни солдат Луны, выстроенных в боевом порядке, каждый – наполовину человек, наполовину зверь. Торчащие клыки, огромные когти, сгорбленные плечи и плотный меховой покров на крупных руках.
Те, кто убивал сейчас по всей земле, злобны, дики и жестоки, это ясно. Но они все же только люди. Кай подозревал, что это не более чем прелюдия к тому, на что способна звериная армия Леваны.
А он-то думал, что уже не сможет ненавидеть ее сильнее, после того как она намеренно скрывала от него лекарство от летумозиса. После того как напала на одного из его слуг, использовав это в качестве аргумента в политическом споре. Или после того как вынудила его предать Золу по той лишь причине, что та много лет назад сумела сбежать с Луны.
Но такой жестокости Кай даже представить себе не мог.
Поэтому он будет вечно ненавидеть себя за то, что собирается сделать.
– Торин, вы не могли бы оставить меня на минуту?
– Ваше величество? – Морщинки в уголках глаз Торина были словно врезаны в кожу. Кажется, все они страшно постарели за эту неделю. – Вы хотите, чтобы я вышел?
Кай закусил щеку изнутри и кивнул.
Торин раскрыл рот, но долго не мог выдавить ни слова. Кай видел на лице советника понимание: Торин знал, что он собирается сделать.
– Ваше величество, вы уверены, что не хотите это обсудить? Позвольте мне попытаться найти выход. Позвольте помочь вам.
Кай попробовал улыбнуться, но получилась лишь болезненная гримаса.
– Я не могу отсиживаться во дворце и ничего не делать. Нельзя больше позволять ей убивать. Ни с помощью этих чудовищ, ни через летумозис, ни… что она там планирует делать дальше. Мы оба знаем, чего она хочет. Мы оба знаем, что тогда она остановится.
– Позвольте мне остаться и поддержать вас, ваше величество.
Он покачал головой.
– Для Содружества это не лучшее решение. Возможно, оно единственное. Но хорошим ему никогда не быть. – Он подергал воротник. – Так что пусть Содружество не винит в нем никого, кроме меня. Пожалуйста, уйдите.
Торин сделал глубокий, мучительный вдох, а потом низко поклонился.
– Если понадоблюсь, я буду снаружи, ваше величество.
С крайне недовольным видом он удалился, закрыв за собой дверь.
Кай прошелся туда-сюда перед нетскрином. Внутренности выворачивало от волнения. Он поправил рубашку, измятую после долгого дня – но, по крайней мере, когда начали поступать тревожные сообщения, он работал. Ему подумалось, что после всего случившегося целая ночь спокойного сна ему больше никогда не светит.
