Синтия Иден - Ангел тьмы (ЛП)
- Ты не опасен для меня.
Одно касание, чтобы убить, одно касание, чтобы доставить удовольствие.
- Ты не опасен для меня, - повторила Николь. Ее глаза, казалось, смотрели ему прямо в душу.
- Да, милая. - Он скорее сгорел бы снова, чем причинил бы ей боль. - Но я не ангел. - Уже нет. Падший знал, что его глаза почернели.
- Так же как и я, - прошептала она, обнимая его за шею. - Так же как и я.
Девушка поцеловала его. Скользнув языком в рот, дала ощутить всю полноту сладкого греха.
Умереть за нее - да.
Убить ради нее - да.
Любить ее?
Да.
Небеса и преисподняя могут подождать. Он держал рай в своих руках.
Она была искушением, перед которым он не смог бы устоять. И, о черт, да, она стоила того, чтобы пасть... и чтобы гореть.
Ради нее он бы пал снова.
В любой момент.
Эпилог
Аз сказал Николь, что она умрет в течение десяти дней, а ангелы не врут.
Но с того времени прошел уже месяц, а она чувствовала себя такой сильной, как никогда.
Она подняла глаза на Собор Сент-Луи, медленно обвела взглядом массивные распятия, а затем перевела его его на белый круг часов.
Полночь.
Девушка не смотрела на переулок, который показал ей и ад, и рай. Нет смысла возвращаться туда.
Кинан никогда не спрашивал о том, что произошло с ней в ту ночь, когда смоченная в святой воде пуля с глухим стуком попала ей в сердце. Возможно, он не хотел знать.
Я умерла.
Да, ангелы не лгут. И когда Аз сказал, что смерть близко, он не соврал.
Вампир больше не беспокоилась о том, что ее душа проклята. Она видела, что ждет ее после этой жизни. Слышала шепот ангелов, и чувствовала шелест крыльев.
Нет, Николь не испугалась смерти. Она просто выбралажизнь.
И решила вернуться на землю ради любимого мужчины.
- Николь?
Девушка повернулась на его голос, и увидела Кинана, выходящего к ней из тени. Красивый и сильный.
Она до сих пор видела его крылья - темные тени, которые тянулись за ним. Она любила вид этих крыльев и ей нравилось, как он вздрагивал, когда она гладила их.
Любила его.
- Ты готова ехать?
Они уезжали из Нового Орлеана. На север, к снегу и незнакомцам, которые не смогут ее узнать.
- Да. - Она больше не боялась того, что готовит для нее будущее.
Ее „будущее“ было прямо перед ней, и он был лучшим, что она когда-либо видела.
Девушка взяла Кинана за руку, и они ушли от собора и призраков, которые населяли эту старую аллею. Она не оглядывалась назад. Она больше не хотела все это воспоминать.
Она просто хотела своего падшего ангела - хорошее, плохое, и все, что между.
Не идеального. Не непорочного.
Принадлежащего ей.
Навсегда. А для вампира и падшего ангела „навсегда“ это очень долгое, горячее время.
Примечания
1
ароматическая смола, благовоние; вещества, сжигаемые при богослужениях.
2
Проваливай в ад! – (мекс.)
3
подонок, скотина – (исп.)
4
шлюха – (исп.)
5
в Латинской Америке презрительное название неиспаноязычного иностранца, особенно американца.
6
белочная оболочка глаза
7
Тазер (англ. Taser) — не летальное электрошоковое оружие. От обычного электрошокера тазер отличает способность поражать цель на расстоянии (от 4,5 до 10 метров, в зависимости от модели)
8
«Квартал» - Французский квартал в Новом Орлеане, старейшая его часть. Сегодня жители города называют его просто «Квартал»
9
«Ритц» - международная сеть отелей класса «люкс».
10
Mierda - дерьмо (исп.)
11
Сabron - подонок, скотина (исп.)
12
Si - да (исп.)
13
Сielo - небо (исп.)
14
Mátelo - убей (исп.)
15
Шесть футов — 183 см
16
Si — (исп.) да
17
mi hermano — (исп.) моего брата
18
Querida – (исп.) дорогая, любимая.
19
Мари Лаво — королева вуду.
20
Белый забор — один из символов бракосочетания.
21
1 фут — 30.48 см
22
6,5 футов = 195,58 см.
23
200 фунтов = 90,72 кг.
24
Джексон-Сквер (Jackson Square) – историческая площадь-парк во Французском квартале Нового Орлеана. Была разработана в честь знаменитой площади Вогезов (Place des Vosges) во Франции. Железные заборы, тротуары, скамейки и парижский стиль озеленения остаются неизменными со времен оригинального дизайна, созданного баронессой Микаэлой Алмонстер-Понталаба в 1851 году.
25
Собор Святого Людовика (Saint Louis Cathedral) - кафедральный собор на Джексон-Сквер, резиденция архиепископа Новоорлеанского.
26
1 фут = 30 см.
27
1 фут = 30,48см
28
5 футов = 1,52м
29
10 футов = 3м
30
1 дюйм = 2,5см
