Дж. Уорд - Клятва Крови
Мэри рассмеялась, привлекая девочку к дивану.
— Обязательно, так и сделаем.
— Ура! Так, что происходит… Папа, мы должны посмотреть с ним «Дэдпула»! Он же не видел ни одного фильма. Вообще, ни разу. Даже «Челюсти». У меня есть примерный список, но нужно посмотреть его вместе. Составим график просмотра, как это было со мной?
Рейдж кивнул.
— Обязательно. Подобное упущение намного серьезней, чем неграмотность.
Мэри уронила голову на руки.
— Вы ненормальные.
Рейдж вскинул ладонь, и Битти ударила по ней.
— Договорились, — сказал Рейдж. — А сейчас, о серьезном. Твоя мама должна рассказать тебе кое-что.
Битти перевела взгляд на Мэри.
— Мам?
Господи, как же хорошо, что они снова используют это слово.
Повисла тишина, и Рейдж, нахмурившись, обернулся.
По неясной причине, ему показалось, что они были не одни… и, тем не менее, в библиотеке больше никого не было.
Мэри взяла ручку Битти и погладила ее ладонь.
— Ты помнишь, как я рассказывала о своей болезни?
— Рак ведь не вернулся? — испуганно спросила малышка. — Ты же не…
— Нет. Сто процентов нет. И об этом я хотела поговорить с тобой.
— Что? Я не понимаю…
Мэри медленно и уверенно рассказала всю историю от начала и до конца. Рак. Появление Рейджа в ее жизни. Вмешательство Девы-Летописецы… и что оно значило.
— То есть ты… бессмертная? — выдохнула Бит. — Типа как Бог?
— О, нет. Нет, не как бог. Ни в коем случае. Такой работы я не хочу. Но это значит, что… ну, скажем так, я могу сама решить, когда отправиться в Забвение. Ну, ты же знаешь, все стареют с каждым годом? Порой может произойти что-то плохое, человек может заболеть или что-то в этом роде.
— Да, так было, когда в папу стреляли. До бронежилетов. И так… случилось с моей мамэн.
Мэри потянулась к Битти и погладила ее по щеке, а Рейдж не мог оторваться восхищенного взгляда от своих девочек, сидевших перед камином…
— Ну, со мной такого точно не произойдет, — закончила Мэри.
— Значит, ты сможешь жить так же долго, сколько живу я?
— Да, могу.
Глаза Битти наполнились слезами. А потом она обняла Мэри.
— Значит, ты никогда не оставишь меня! Я никогда не потеряю свою маму!
Тааааааак, она неловко прокашлялась.
— Да. Никогда. — Мэри прижала малышку к себе, улыбаясь сквозь слезы. — Никогда. Я не хотела скрывать это от тебя…но также не хотела, чтобы это влияло на твое решение остаться с нами.
— Я такая везучая. Очень, очень везучая. — Битти отстранилась и посмотрела на Рейджа. — А что у тебя?
— Пуленепробиваемый жилет, моя девочка. — Он шмыгнул носом так, будто страдал от приступа аллергии. Ведь он же не плакал. Да, точно нет. — Опыт и амуниция. Как я уже говорил. Каждую ночь я ухожу на работу с намерением вернуться к своим женщинам.
Битти молчала какое-то время. Но потом кивнула:
— Хорошо, но ты должен быть осторожным…
Рейдж нахмурился, уловив что-то краем глаза.
Солнечный зайчик. На ковре. Возле елки.
— Лэсситер? Да ладно?
Ангел появился перед ними, его светлые и черные пряди волос, золотые пирсинги, сережки и подвески — он сиял благодаря присущим ему атрибутам, а может… черт, может, он светился сам по себе.
— А я что говорил? — требовательно спросил он у них троих, подражая Ванне Уайт. В полосатых леггинсах под зебру, очевидно, спертых из гардероба Стива Тайлера. — Не теряйте веру. Верьте. И все будет хорошо. Так. Что. Я. Говорил?!
Рейдж рассмеялся.
— Фантастика. Очередной повод гордиться собой.
— Я — сама гениальность, — ангел повернулся вокруг своей оси, а потом изобразил лунную походку Майкла Джексона. — И я шииииикааааааарен.
Мэри и Битти рассмеялись, и Рейдж улыбнулся, откинувшись на спинку дивана.
А потом начал думать.
Значит, если Ран не видел «Челюсти», то с чего они начнут?
Наверное, не с «Челюстей». Джейсон, Майкл и Фрэдди тоже отпадают. Парень был не из слабонервных, но едва ли захочется, чтобы он от неожиданности обделался со страху.
— Что такое? — спросила Мэри.
Рейдж потер лицо и посмотрел на Битти.
— Знаешь, по поводу твоего дяди… нужно начать с фильмов полегче. Я не хочу выпугать его до усрач… до чертиков, в общем.
— «Крепкий орешек»? — предложила его дочь.
— Не, чересчур.
— Правда? Все так плохо?
— Очень.
Повисла пауза. А потом они сказали в унисон, одним и тем же тоном:
— «Балбесы»[88]!
Отцовская гордость.
Рейдж в восхищении поднял ладонь, и Битти хорошенько шлепнула по ней.
Вот такие дела.
Глава 52
Было в кануне Нового года что-то такое, что заставляло желать чистого листа.
Несколько ночей спустя, сидя в изножье кровати в своих готов-к-пикапу-шмотках, Пэйтон листал сообщения на телефоне. Куча приглашений от приятелей из Глимеры, людей из клубной тусовки Колди, женщины, женщины… толпы женщин.
И телефон не переставал пищать от новых СМС.
Пэрадайз и Крэйг будут отмечать у нее дома, и они приглашали к себе… но она также отметила мимоходом, что «он наверняка уйдет в отрыв». Бун собирался к ним. Где будет отмечать Ново никто не знает.
Акс тоже ничего не сообщал.
Отложив телефон, Пэйтон уставился в другой конец комнаты. В настоящий момент он был трезв, отчего чувствовал себя неуютно… и намеривался исправить это недоразумение.
Еще как.
В любой момент он присосется к бутылке или бонгу, и улетит от кайфа… ненадолго сбежит от бардака, царившего в его голове в последнее время.
Пэйтон вспомнил, как он, Акс и остальные вышли на улицы прошлым вечером, прочесывали кварталы заброшенных зданий, инстинкты были на острие, оружие — готово к применению, и их сопровождали Братья.
Это был новый этап.
Они перестали быть новобранцами. Скорее стали солдатами, проходящими обучение. Смысл такой.
И Акс держал себя в руках, не выдавая ни грамма эмоций, напряженный, как струна фортепиано у чьей-то глотки. Но, блин, было заметно, насколько он страдал. Он похудел. Под глазами залегли такие мешки, что вполне могли заменить спальные. И мрачная аура неотступно следовала за ним — в каждую комнату, переулок, каждый раз во время поездки на автобусе.
Не нужно быть гением, чтобы понимать, что Элизе было так же плохо. Пэйтон помнил, в каком виде она пришла к нему.
От времени и расставания легче не становилось.
Дерьмо, подумал он, потирая лицо. Просто… дерьмо.
Зазвонил его телефон. В пятнадцатый раз. Очередная попытка вытащить его в люди.
Когда он, наконец, взял мобильный в руки, то зашел в список контактов и набрал номер, по которому звонил лишь раз до этого.
Один гудок. Второй. Третий…
Алло?
Он прокашлялся.
— Ново? Слушай… не бросай трубку? — Повисла пауза. — Алло?
— Что надо?
— Ты можешь сделать мне одолжение?
— Могу только треснуть по голове сковородкой, в остальном не заинтересована.
— Что ты делаешь сегодня ночью?
— С тобой — ничего.
Он вытянул ноги, обутые в лоферы от «ЛВ».
— Мне нужна твоя помощь.
— Если хочешь прокачать свою паскудную личность, обратись на «иБэй». И не обязательно быть особо придирчивым. Любой набор качеств, отличный от твоего, станет существенным прогрессом, только профиль серийного убийцы не выбирай.
Пэйтон уставился на черный экран ТВ.
— Алло? — позвала Ново.
— Мне нужна твоя помощь, чтобы я смог исправить ошибку. И я не прикалываюсь над тобой, я, правда… не справлюсь в одиночку.
Что-то в его голосе… он не знал, что… должно быть, помогло достучаться до нее.
— Ты пьян?
— Нет, и я не под кайфом. — Он запустил руку в волосы. — Черт, может, в этом моя проблема? Но сперва я решу задачу, и уже потом… да плевать.
— Где ты?
— Дома.
— Спускайся вниз и открой дверь. — В ее голосе звучало раздражение. — Буду через минуту.
Пэйтон оставил телефон в комнате. Честно говоря, его уже тошнило от этих людей. И, выходя из спальни, он прошел мимо зеркала. Посмотрев на свое отражение, он увидел те же черты лица, те же волосы, те же хорошие шмотки, что наблюдал в зеркале каждую ночь.
И все же он не узнавал себя.
Может, та пуля нанесла непоправимый урон его мозгу, подумал он, открывая дверь и выходя в коридор.
Потому что с того ранения он чувствовал себя не в своей тарелке.
***
Когда зазвонил домашний телефон, стоявший рядом с ее небольшой лампой «Тиффани», Элиза сидела за своим компьютером, прочесывала раздел «Аренда жилья» на сайте «Колдвелл Курьер Жорнал».
Она взяла трубку и выслушала доклад дворецкого о том, что к ней пришли посетители, ожидавшие ее в гостиной.
— Спасибо. Я сейчас спущусь.
Она повесила трубку и только тогда осознала, что даже не поинтересовалась, кто ее ждет. Но, по правде говоря, ей было все равно. Это могли оказаться ее родственники. Или, черт, отец договорился с кем-нибудь, чтобы ее запугать.
