Кэти Лав - Отказаться от клыков
— Хорошо.
Кристиан дождался, когда Джоли обогнет барную стойку и присоединится к нему. Пока они шли бок о бок, ее нервозность словно иголками колола его кожу. Ему хотелось развеять эти ненужные эмоции. Однако Кристиан помнил, что ночь темнее всего перед рассветом.
Глава 29
Джоли неподвижно сидела в автомобиле Кристиана, не в силах унять бешеное сердцебиение и расслабленно откинуться на спинку кресла. Что он собирается ей сказать? Она упорно твердила себе, что надо успокоиться и взять себя в руки, но тело не желало подчиняться. В прошлом ей не раз уже приходилось обжигаться, и глупо было надеяться, что теперь почему-то все должно быть иначе.
Она бросила взгляд на мрачного Кристиана, который, стиснув зубы, смотрел только на дорогу.
Джоли захлестнула волна страха. Похоже, все плохо.
Кристиан остановил машину возле ее трейлера и вышел открыть перед ней дверь, но Джоли слишком нервничала, чтобы его дожидаться, и выбралась из автомобиля сама. Кристиан последовал за ней в трейлер. Оказавшись внутри, они оба замерли посреди комнаты.
Напряжение достигло точки кипения.
— Кристиан, что происходит? — требовательно спросила Джоли.
Он не ответил. Лишь опустил голову и принялся рассматривать бежевый линолеум, словно вдруг счел его рисунок безумно интересным.
— Пожалуйста, — попросила она, — скажи. Ты пугаешь меня.
Он вскинул голову:
— Вот почему я не хочу говорить. Я никогда, никогда не хотел тебя пугать.
В груди все стиснуло, стало трудно дышать: вот теперь он напугал ее по-настоящему. Однако отступить уже не получится. Джоли знала, что он собирается сказать ей нечто ужасное, и с этим ничего не поделаешь, как бы ни хотелось сделать вид, что проблемы не существует.
— Дело в твоей семье? Или в тебе?
— И то, и другое.
У Джоли не было ни одной связной мысли, в чем могла бы заключаться проблема. У Кристиана ведь замечательные родственники. Они легко простили ему Лилу, не колеблясь, приняли Джоли. Она даже почувствовала себя частью семьи.
— О… ты что, мафиози? — Она знала, что это идиотское предположение, но оно оказалось единственным, пришедшим в голову.
Он нахмурился:
— Нет.
— Сектант? — Она уже почти шутила.
Кристиан сделал паузу.
О боже, они все в секте. Хотя она не замечала за Кристианом особой религиозности. И за братьями его тоже. И что за секта позволяет своим членам владеть ночным клубом? Что-то здесь не сходится.
Но тут Кристиан медленно произнес:
— Думаю, можно сказать, что мы состоим в своего рода секте.
Джоли нахмурилась, ожидая, что он пояснит.
Однако вместо того чтобы поведать ей о своих взглядах на мироустройство и описать обряды, Кристиан сказал:
— Помнишь мужчину, что приходил сегодня в бар?
Она кивнула. Он что, тоже член их секты?
— Он приехал, чтобы встретиться со мной.
И что здесь такого? Джоли в замешательстве уставилась на Кристиана. Тот странный мужчина в твидовом пиджаке приехал встретиться с…
Ее глаза широко раскрылись.
Кристиан кивнул, увидев на ее лице осознание:
— Я вампир.
Джоли онемела от изумления. Он что, серьезно? О да, определенно, он выглядит вполне серьезным. Можно сказать, мертвецки серьезным. Джоли чуть не рассмеялась над собственным каламбуром. Это просто безумие какое-то.
Кристиан по-прежнему не отводил от нее глаз, и на его лице не было ни малейшего намека на то, что он шутит.
— Ты разыгрываешь меня, да? Это Себастьян тебя подговорил? Похоже, он у вас большой шутник.
Кристиан покачал головой:
— Я родился в Англии, в тысяча семьсот девяносто пятом году. То есть мне двести десять лет.
Джоли заглянула ему в глаза и всплеснула руками:
— Вампиров не существует.
— Нет, существуют. Я. Мои братья. Джейн.
Джейн? Эта девушка, такая милая и дружелюбная, тоже нежить?
— Ты шутишь, — заявила Джоли, чувствуя, что закипает. Чего ради он рассказывает ей басни? Какой в них смысл? Это не смешно. Это жутко.
— Зачем ты мне это говоришь? — спросила она вслух.
— Джоли, — сказал Кристиан почти ласково. — Я не хотел, но по-другому не мог. Ты должна это знать.
— Должна знать, что ты спятил? — Она отступила на шаг.
— Понимаю, звучит как бред сумасшедшего, но это правда. Лила была вампиром. Она обратила меня. И моих братьев тоже.
Джоли не знала, что тут можно сказать. Кристиан выглядел таким убежденным. Он не пытался разыграть ее — он действительно верил в то, что говорит. Она видела это в его светлых глазах.
Джоли захлестнула ярость. Она же его любит. Верит. А он начинает нести околесицу. Она вдруг поняла, что совсем его не знает.
— Лила была вампиром? — медленно переспросила Джоли.
— Да.
— И ты тоже вампир?
— Да.
— Докажи, — заявила она. — Докажи, что ты вампир.
Кристиан смотрел на нее несколько секунд, а затем отвел взгляд. Наконец, он выдавил:
— Не могу.
— Почему же? — Джоли почти издевалась над ним, став грубой из-за душившей ее ярости. — Если ты вампир, значит, у тебя должны быть клыки, ты должен превращаться в летучую мышь, и еще много всякого уметь.
— Это так, — ответил он. — Но я не могу. Я перестал использовать свои способности, и они пропали. Поэтому я и хотел встретиться с доктором Фаулером. Я надеялся, он мне поможет.
Доктор Фаулер? Ах да, тот чокнутый тип в твидовом пиджаке.
— Решит твои вампирские проблемы?
— Да.
Все это просто безумие. И тут Джоли вспомнила, как тот мужчина говорил кое-что еще.
— Он должен вернуть тебе способность кусаться, чтобы ты мог жениться?
— Да.
— На мне?
— Да.
— О боже. — Она закрыла лицо руками. — О боже!
— Джоли, я знаю, это звучит абсурдно.
— Абсурдно? Это не просто абсурдно! Да ты чокнутый!
Кристиан шагнул к ней и открыл было рот, но Джоли жестом заставила его остановиться.
— Нет, я не хочу больше ничего слышать.
— Джоли, я тебя люблю.
Она горько усмехнулась:
— Что ж, ты выбрал весьма необычный способ это доказать.
Кристиан просто задыхался от ее эмоций, от ее гнева, страха, боли, разочарования.
— Знаешь что? Тебе, пожалуй, пора.
Он не двинулся с места, и Джоли указала на дверь:
— Сейчас.
Кристиан замешкался, но все же кивнул. Не говоря больше ни слова, он развернулся и вышел, оставив ее в одиночестве смотреть на захлопнувшуюся за ним дверь.
Джоли, забыв о времени, стояла посреди кухни, тупо глядя в одну точку… Наконец она подошла к двери, повернула ключ в замке и подперла ручку одним из складных стульев.
