Джулия Кеннер - Кейт, истребительница демонов
Я рассмеялась, чувствуя, как исчезает раздражение.
— Да, уж, Эдди, с вами скучно не бывает.
Он поправил очки и откинулся на спинку стула.
— Пришло время историй, девочка. Почему ты вернулась в игру?
О большем я и мечтать не могла. Не теряя времени, я рассказала ему все с самого начала и до сегодняшнего дня.
— Есть идеи? — спросила я, закончив.
Душ у меня над головой внезапно перестал шуметь. Я рассказывала быстро, но времени прошло немало. В любой момент могла появиться Элли. Я надеялась, что у Эдди есть ответы на мои вопросы. Более того, я рассчитывала, что получу их быстро.
— Идеи… — Он смолк, облизывая губы. — Нет. Ни одной.
Я помрачнела. У меня были такие надежды! Тем не менее я получила быстрый ответ.
— Ну что ж, я должна была попытаться.
Он снова фыркнул.
— У тебя что, шило в заднице, девочка? Я еще не закончил. Я сказал, что у меня нет никаких идей, но мне они и не нужны. Совсем. У меня их нет, поскольку я точно знаю, чего хочет демон.
Он замолчал и принялся неторопливо прихлебывать чай из чашки.
Меня так и подмывало выбить чашку у него из рук.
— Что? — нетерпеливо зашипела я. — Если вы все знаете, то расскажите мне скорее!
— Кости Лазаря, — спокойно сообщил он, словно это был единственно возможный ответ.
Я уставилась на него и заморгала. Какие такие кости Лазаря, черт возьми?
Естественно, я не успела спросить, поскольку появились Минди и Лора. Я хотела было отвести Эдди в кабинет Стюарта, закрыть поплотнее дверь и потребовать ответов. Однако это подвергло бы мою жизнь опасности, ведь девочкам не терпелось поскорее отправиться в торговый центр, чтобы не опоздать к перерыву Стэна.
Ладно. Как скажете.
Я оставила записку для Стюарта (он опять задерживался, но теперь я уже не была уверена, что он занят работой или политикой), и мы всей компанией ввалились в фургон. По настоянию Элли я припарковалась около кафе, и мы сразу же направились туда. Поскольку я весь день ничего не ела, если не считать одного переохлажденного пирожного, эта» мысль показалась мне весьма привлекательной.
Однако поесть мне не удалось. Почти сразу же выяснилось, что Тимми, Эдди, Лора и я должны сидеть за самым дальним столиком и не смотреть в сторону Элли и Минди, чтобы Стэн ничего такого не подумал.
— Сделайте вид, что вы обычные посетители и не имеете к нам никакого отношения.
— Правильно, — вмешалась Минди. — Мы не хотим, чтобы он узнал, что мы пришли вместе с нашими мамами.
— Боже упаси! — сухо сказала Лора.
— Именно, — совершенно серьезно ответила Минди.
И мы стали ждать. А потом снова ждать. И еще ждать. Я хотела купить немного жареного картофеля, но мне был дан приказ оставаться на месте, чтобы видеть Минди и Элли в тот момент, когда появится Стэн. Я сама не могла быть привлекательной для Стэна, но ей очень хотелось показать мальчика мне.
Я была польщена, но есть хотелось ужасно.
Однако любопытство оказалось сильнее голода, к тому же Элли и Минди находились в пяти столиках от нас и у меня появилась прекрасная возможность задать еще несколько вопросов Эдди. До сих пор, однако, он не произнес ни единого слова. (Ну, на самом деле он произнес множество слов, давая комментарии по любому поводу, пока мы ехали от нашего дома к торговому центру. Только о костях Лазаря не было сказано ни слова.)
Эдди спокойно сидел, прислонив трость к бедру и поставив бутылочку со святой водой на стол. Поскольку у меня не было настроения для остроумной болтовни, я задала ему прямой вопрос:
— Что это еще за кости Лазаря?
Лора с любопытством посмотрела на меня, но промолчала.
— Это кости Лазаря, — ответил Эдди.
Его лицо оставалось совершенно серьезным, но мне показалось, что в его глазах появились искорки смеха. Возможно, ему было весело, но я начала терять терпение. Уже довольно давно я не находила в своем положении ничего смешного, а сейчас хотела только одного — побыстрее покончить с этим делом. Причем так, чтобы никто (из людей, естественно) не пострадал.
— Это я уже поняла, — мрачно заметила я. — Но почему они нужны Горамешу?
— Он сам тебе об этом рассказал, — ответил Эдди, положил руку на рукоять трости и наклонился вперед. — Но нам нужно получить ответ на другой вопрос. Почему ты их ищешь?
Вопрос Эдди меня удивил.
— Чтобы найти их до того, как это сделает Горамеш. Тогда мы доставим реликвию в Ватикан. И там они будут в безопасности.
Он начал кивать и кивал так долго, что мне показалось, Эдди никогда не остановится. Потом он облизнул губы.
— А мне кажется, что сейчас им ничто не угрожает.
— Возможно, но лишь на некоторое время. Вспомните, что Горамеш сделал с монастырем и собором в Мексике.
— Э-э-э.
Это высказывание сопровождалось типично галльским пожиманием плечами.
— Никаких «э-э-э», — рассердилась я. — Это мой город. Это моя церковь. И я не собираюсь стоять в стороне и смотреть…
— Он не может, — сказал Эдди.
— Что?
— Если бы мог, он бы уже все сделал.
— Горамеш не может попасть в собор, — вмешалась Лора. Ее голос был полон благоговения, и она смотрела на Эдди с неожиданным уважением. — Теперь я начинаю понимать, — продолжала она, повернувшись ко мне. — Мощи святых в известковом растворе. Для демонов это плохая новость.
В ее словах был смысл.
— Но из этого вовсе не следует, что Горамеш не найдет кости Лазаря. — Мне стало как-то не по себе, когда я произнесла последние слова. До сих пор я говорила «это» или просто «кости». — Мы уверены в том, что у него есть помощники.
Я не стала говорить, что опасаюсь за своего мужа.
— Если они спрятаны, то их никому не найти, — упрямо заявил Эдди. — Не нужно совать нос в то, в чем ты ничего не понимаешь.
Я решила сменить тему.
— Тогда скажите мне, зачем высшему демону нужны кости.
— Я уже говорил, — сказал Эдди. — Может быть, тебе следует прочистить уши?
— Верно, верно. Собирается армия. Но какое это имеет отношение к Лазарю? Если не считать того, что он восстал из мертвых?
Эдди засунул пальцы в рот, вытащил вставную челюсть и положил ее на стол рядом с флаконом со святой водой.
— Проклятая штука давит на десны, — невнятно пожаловался он.
— Эдди, — прошипела я. — Скажите мне.
— Я говорю. И перестань теребить свои брюки.
Я протянула к нему руки ладонями вверх и выразительно на него посмотрела.
— Чтобы поднять мертвых, — наконец соизволил ответить Эдди. — Кости Лазаря могут поднимать мертвых.
Его ответ прозвучал вполне разумно, я и сама могла бы догадаться, но произнести это вслух… Я втянула в себя воздух.
