Джанин Фрост - Подняться из могилы
Вчера она впервые рассмеялась, увидев, как моя мать шлепнула Тейта, когда Кости выловил морского окуня, и мужчины сцепились, споря, как лучше его приготовить.
Пятеро из нас на том же судне заставили мою маму ворчать: "Нам нужна лодка побольше" больше одного раза, но она была так счастлива, какой я ее никогда не видела.
Если я никогда не думала стать матерью, то она на самом деле не думала, что будет бабушкой. Казалось, целью всей её жизни стало компенсировать родительские ошибки со мной, расточая всю свою любовь на Кейти.
– Она – мой второй шанс, – сказала мать, глядя на меня с глубоким раскаянием в голубых глазах.
Я понимала ее молчаливое извинение и принимала. Иногда, каждый заслуживает второй шанс.
Вот почему сейчас призрак застыл над "Передышкой", оставаясь на корабле с Кейти, Тейтом и Джастиной, пока Кости и я прощаемся. Дону некому было говорить до свидания.
Как призрак он мог легко перелетать с места на место, тем более сила Мари в моих венах служила своего рода GPS-навигатором. К тому же, он не оставался на лодке все наше путешествие.
Кости не простил его и, возможно, никогда не простит, но по моему настоянию Дон навещал Кейти пару часов каждые несколько дней.
Как только мы выбрали более-менее постоянное место, чтобы позвонить домой, он мог зависнуть рядом, если хотел. Семья оставалась семьей, даже если некоторые её члены не ладили? Ну, мы хотели дать Кейти нормальное воспитание насколько это возможно. Нет ничего более нормального, чем это.
– Я буду скучать по тебе, – сказала я Дениз, выпуская из своих объятий.
Она улыбнулась, и моргнула пытаясь скрыть блеск в карих глазах.
– Я тоже буду скучать, но мы увидимся, как только вы где-нибудь обустроитесь.
– Не думаю, что скоро, – пробормотал Спейд под нос.
Дениз его шлёпнула.
– Я всё слышала.
Взгляд, которым он её одарил был полон любви, и меня не беспокоило, что Спейд сейчас нас ненавидел.
Он великолепно подходил для моей лучшей подруги, которая много значила для меня. Кроме того, я не могла обвинять его за гнев, несмотря на то, что Дениз сама пошла на это.
Когда ты любишь кого-то, мысль о том, что потеряешь его, сводит с ума. Кто я такая, чтобы судить его за это?
– До скорого, дружище, – сказал Кости, протягивая руку.
Спейд взглянул на него. Затем схватил руку, чтобы заключить Кости в быстрые, дружеские объятия.
– До скорого, Криспин, – сказал он ровным голосом.
Я спрятала улыбку. Ведь знала же, что он простит Кости в конце концов. Их история была слишком длинной и многозначимой для него.
Затем Кости повернулся к вампирше – роскошной рыжеватой блондинке, которая стояла слева от Спейда.
Мы расположились на скалистом берегу моря, из-за чего соленые брызги окатывали нас будто он злился, а Аннет как всегда была одета с иголочки.
Она даже нацепила каблуки. Ее макияж выглядел немного потрепанным, но виной всему слёзы, струящиеся из глаз цвета шампанского.
– О, Криспин, я ужасно буду скучать по тебе, – сказала Аннет, когда он заключил ее в объятия.
Когда-то, глядя на Кости обнимавшего бывшую любовницу, я бы ревновала. Сейчас, я сочувствовала Аннет.
Она любила его с тех пор, как они оба были людьми, и хотя Кости был сильно привязан к ней, но никогда не чувствовал того же. Я надеялась, что в один прекрасный день она найдет кого-нибудь, кто полюбил бы ее в ответ.
Несмотря на ее недостатки... с которыми мы столкнулись в один памятный день... Аннет абсолютно предана. Поэтому Кости доверил ей, свою величайшую тайну.
– Ты будешь замечательным отцом, – услышала я ее шепот, когда она отпустила его.
– Он уже им стал, – сказала я, улыбаясь Кости.
Затем обняв Аннет я сказала:
– Мы не очень хорошо начали, но ты оказалась хорошим человеком.
Даже её фырканье было изысканным.
– Думаю одна попытка убить друг друга между друзьями, в порядке вещей, да, дорогая?
Я рассмеялась, когда отпускала ее.
– Ты читаешь мои мысли.
– Можем мы уже двигаться дальше? – прозвучал скучающий голос. – У меня куча мест, в которых я хотел бы быть и море людей, которых я хотел бы трахнуть.
– Ян, я не собираюсь обнимать тебя, – начала я, когда подошла к нему. – Знаю, что это тебе понравиться больше.
С этими словами, я ударила его достаточно сильно, чтобы его голова качнулась в сторону. Когда он выпрямился, то мне улыбнулся.
– Наконец-то ты дала мне то, чего я хочу. Я знал, что ты любишь меня, Жница.
– О, с самого начала, – уверила я его, закатив глаза.
Кости сгрёб Яна в объятия, и они на мужской манер похлопали друг друга по спине.
– Скоро увидимся, братишка, – заявил Кости, когда они закончили.
– Ну разумеется, – ответил Ян, подмигивая мне.
Меня заключили в медвежьи объятия Хуан, Дейв и затем Купер. Перевоплощение, которого нейтрализовало большую часть ущерба, причиненного Мэдиганом, но Купер всегда будет выглядеть жилистым и худым, вместо своего обычного, грузного телосложения.
– Я так сильно буду скучать по вам, ребята, – сказала я им. – Берегите себя, хорошо?
Купер хмыкнул от удивления.
– Кости оставляет Менчереса присматривать за нами, пока вас нет, поэтому как мы можем? – Затем выражение его лица стало серьезным. – Взаперти я научился контролировать свой голод, скажи мне одну вещь, Кэт, он мертв?
– Да, – ответила я прямо. – Мэдиган мертв.
Я не видела этого лично, потому что меня там не было. Но Кости присутствовал. Менчерес казнил, нашего бывшего заклятого врага, оторвав ему голову с невероятной силой. "Мэдиган даже не понял, что с ним произошло, – сказал Дон. – В одну минуту он лепетал про пастельные цвета, которые любил, в следующую, его уже нет".
Мэдиган, который уничтожил столько жизней, не заслужил такой легкой смерти, но у нас осталась лишь его оболочка. Заставить которую платить за преступления, казалось несправедливо.
Поэтому мы подарили ему быструю, безболезненную смерть. Даже оболочка знала слишком много для безопасности Кейти.
Темная фигура появилась в сумрачном небе над нами, отвлекая меня от моих мыслей. Затем эта фигура устремилась вниз со скоростью звука, и приземлилась к нам спиной в нескольких футах от края берега.
Стоило мне увидеть длинные черные волосы, развивающие на ветру, и я3333 поняла, что это Менчерес. Да, бывший фараон умел эффектно появиться.
Когда он обернулся, я ожидала, что женщиной, прижатой к его груди, окажется Кира. Затем я увидела короткие, густые, черные волосы и определенно темный цвет кожи и оторопела.
– Зачем она здесь? – потрясенно спросила я.
![Джанин Фрост - За денежки [любительский перевод]](/uploads/posts/books/5006/5006.jpg)