Сайрита Дженнингс - Темный свет
Они находят нас, охотников, неотразимыми и не могут контролировать свое желание быть рядом с нами. Именно так мы соблазняем их. Затем убиваем. Мы также невероятно сильны, быстры и опытны с оружием
Однако война и ненависть ослабили не только наши силы, но и решимость. Я была невероятно одаренным и решительным охотником.
Вкус крови Колдуна полностью поглотил меня, и я не хотела ничего больше, чем видеть их уничтоженными. Темные охотники – кочевники, поэтому я жила изолированной жизнью, очищая землю в одиночестве в поисках следующего убийства.
Конечно, у Темных есть своя сила охотников. Они зовутся Тенью. Тени больше, чем ассасины, они – правоохранительный орган для Темных.
Они также боялись разоблачения, которое могло положить конец их манипуляциям людьми. У них были свои уловки: изменение своей внешности, преуменьшая красоту, гипноз ничего не подозревающих людей, чтобы делать все, что им заблагорассудится.
Беззащитные смертные окружающие их лишались свободы воли, превратившись в рабов, игрушек для Темных.
Хотя у Колдунов гораздо более структурированный и замысловатый порядок, у нас есть правила, которым нужно следовать, чтобы скрыть свою сущность.
Те, кто не подчиняются этим правилам, наказываются… сурово. Правила укореняются в нас с рождения.
1. Не причинять вред невинным.
2. Скрывать существование Света и других сверхъестественных существ.
3. Никогда не вступать в брак с Темными. Никогда.
Вот мы и добрались до НАШЕЙ истории. Истории появления на свет моей драгоценной дочери, посланной нам, чтобы спасти наш вид от ненависти, жадности и зла. И история моей смерти, причина, по которой я была казнена и вынуждена оставить тебя.
***
Я неосознанно позволяю книге выскользнуть из моих пальцев и глубоко вдыхаю. Если это – жестокая шутка, кто-то проделал ужасно длинный путь, чтобы создать такую тщательно продуманную историю.
Но часть меня знает, что это не обман. Хотя каждая жилка внутри надеется, молясь, чтобы все это было выдуманным. Я не могу быть… каким-то Чародеем. Или Волшебница? Боже мой, почему я даже рассматриваю эту чушь?
Я сжимаю кулаки, пока кожа на моих суставах не побелела и стала прозрачной. Я не поддамся такому идиотизму и не прочитаю ни единого чертового слова.
Поднимая дневник, я повертела его в руках, прежде чем швырнуть в стену своей спальни. Сбивая пару старых мягких игрушек, прежде чем дневник в открытом виде приземляется на пол с глухим стуком.
Это не может быть реальным! Нет такого понятия как магия! Не существует Колдунов и Чародеев, и Колдовства! Это дерьмо совершенно нелепо!
И, как будто гнев и растерянность разбудили спящую силу внутри меня, я начала ощущать тепло от своего недовольства. Я могу чувствовать, как оно сочится из моих пор, светящейся дымкой окутывая меня.
Что за…? Я вытягиваю руку перед собой и клянусь, что вижу красновато-оранжевую дымку, парящую над моей кожей, вращающуюся и извивающуюся перед моими глазами.
Такое чувство, что все сомнения и потрясения просачиваются прямо из меня в пар. Пелена опьянения рассеивается и теперь я абсолютно трезва. Я чувствую себя подавленной, вглядываясь в эту темно-рыжую дымку в страхе.
Проходят секунды, но такое ощущение, что часы. Но точно мистика.
Моя решимость ослабевает лишь на долю миллисекунды, и дымка исчезает. Рассеивается так же быстро, как появилась, словно по… волшебству.
Я снова одна со своей неуверенностью и гневом. Но также остается еще кое-что: новое обретенное намерение выяснить точно, кто я и откуда пришла.
Говорят, чтобы знать, куда вы идете, нужно знать, где вы были. Может быть, поэтому я так и не определилась во ВСЕМ? Школе, карьере, даже в своих чувствах к Джареду? Я подхожу, чтобы поднять приведенную в беспорядок книгу с пола, прежде пробежав пальцами по потертой обложке, и укладываю его нежно на свое стеганое одеяло.
На этих страницах моё прошлое, и надеюсь, возможность заглянуть в будущее. Готова ли я начать верить, что сверхъестественные существа действительно существуют? И как бы глупо не звучало, возможно, я одна из них? Может действительно существует тайный подземный мир полный магии и хаоса?
Так много вопросов атакует мой разум, и есть только один способ найти ответы. Мне придётся продолжить читать. И чтобы я не узнала, должна буду принять. Потому что это для меня. Это моя история.
Переводчики: janevkuz, natali1875, aveeder, kr71
Редактор: natali1875, Kr71
Глава 3
Утренний свет приветствует меня тёплым поцелуем солнца. Я иронически посмеиваюсь и тру спросони глаза. Такое чувство, что ещё слишком рано, но будильник показывает обратное, ближе к полудню.
Я до рассвета читала дневник своей матери, пока не уснула, около четырёх часов утра.
Я практически дочитала до конца, историю о своей биологической матери, Наталии и ее завоеваниях, крутого Темного охотника, из вражеской расы Колдунов, которые мучили ее род, наш вид, в течение многих лет.
Я улыбаюсь, вспоминая прочитанное, жалея, что так и не встретилась с ней. Любой, кто может в одиночку заманить и уничтожить злого противника, чертовски хорош в моей книге.
Погодите минутку. Итак, верю ли я в эти фантазии и мифы? Могу я действительно поверить в эту чепуху? Есть ли у меня выбор?
Ничто в моей жизни не имело смысл и, наконец, появился только намек на надежду, что я не упала с неба или меня не принес аист. Я должна держаться за что-то, но могу ли я действительно поверить в сказку?
Благодарная за отсутствие занятий по пятницам, я потягиваюсь и устало тащусь из постели, готовлюсь к встрече с моей следующей проблемой: моей мамой, Донной.
Ей придется мне многое объяснить, а у меня вопросов выше крыши.
Донна, должно быть, знала все время о том, откуда я. Почему она не говорила мне? Должно быть, она подозревает, что я здесь, растерянная, обиженная и злая на нее и отца.
Я бы не прочь заупрямиться и мучить ее своим молчанием. Но это пассивно – агрессивное дерьмо никогда не было в моём стиле.
Я как взрослый человек беру себя в руки и направляюсь в кухню, зная, что она там, и решаю смело посмотреть проблеме в лицо.
Моя биологическая мать, Наталия, не была трусихой, и я не буду. Полагаю, что в этом отношении яблоко не падает далеко от яблони.
Я иду по коридору мимо пустого кабинета моего отца. Его не будет дома до позднего вечера, а мне интересно посмотреть его реакцию на мое внезапное открытие.
