С. С. Хантер - Рожденная в полночь
— Удачи, — ухмыльнулась Холидей.
Бернет ринулся к двери.
— Стойте, — сказал Дерек. — Дайте мне его успокоить, чтобы он не подумал, что вы пришли его убить.
Бернет заколебался, но Холидей кивнула, и он сказал:
— Ладно.
Кайли вряд ли стала бы церемониться со львом, но в глубине души ей понравилось, что Дерек так поступил. Вдвоем с Бернетом они отодвинули диван. Бернет прижал к двери ухо, послушал и сообщил:
— Он в другом конце комнаты.
Затем потянулся к ручке.
— Осторожней, — сказала Кайли.
— Осталось самое легкое, — с улыбкой оглянулся на нее Дерек.
— Вы не обязаны охранять меня, — сказала Кайли.
Прошел час, а Холидей все еще сидела на стуле рядом с ее кроватью. Старшая воспитательница сама вымыла комнату Кайли, чтобы в ней не пахло львом.
— Если я выйду, мистер Прекрасный И Ужасный сожрет меня с потрохами. Так что притворись, пожалуйста, что тебе нужна моя помощь, пока он не уедет. Теперь, когда они укротили льва, вряд ли он будет здесь долго ошиваться. Господи, какое счастье, что Дерек оказался поблизости.
Тут Кайли кое-что пришло в голову.
— Неужели ни одна ведьма не могла справиться со львом?
— Я не смогла их разыскать, — сказала Холидей. — Они все ушли со Скай. Я знала, что Бернет только что уехал в заповедник, вот и позвонила ему.
— А зачем он поехал в заповедник? — спросила Кайли. — Что происходит, Холидей? Как здесь оказался лев? Кто впустил его в мою комнату? И не говорите, что ваша работа обо всех беспокоиться.
Похоже, Холидей не собиралась отвечать. Она помрачнела и сложила руки на коленях.
— Так или иначе, завтра ты все узнаешь.
— Что я узнаю?
— Кто-то совершает набеги на заповедник. И убивает животных, которых заповедник призван охранять. Большинство погибших животных значатся в списке исчезающих видов. Разумеется, правительство не стало попусту терять время и обвинило нас в этих преступлениях. Творятся странные вещи, и кое-кто обвиняет в них волшебный народ.
— Думаете, это кто-то из наших?
Холидей прикусила губу.
— Они не только верят в это, но сегодня у них появились доказательства. По крайней мере, они так считают.
— Выходит, кто-то у нас занимается такими вещами? — спросила Кайли.
— Они обнаружили кровавый след, который вел в лагерь.
— Но ведь льва не убили.
— Да, но из-за того, что он оказался здесь, все стало еще хуже. Кто-то помог льву бежать.
— И этот кто-то впустил его ко мне в комнату, — сказала Кайли.
— Это может быть совпадением, — ответила Холидей. — Лев мог забрести в любой домик.
— Но дверь у меня была заперта, — возразила Кайли.
— Может, кто-то из вас забыл запереть. И лев просто открыл ее лапой.
— Или кто-то ему открыл, — упрямо повторила Кайли.
Холидей потянулась к ней, чтобы успокоить, и Кайли приняла протянутую руку.
— Я в порядке.
Утопая затылком в подушке, Кайли разглядывала потолок.
— Они обвиняют в этом Лукаса?
— Его подозревают, — вздохнула Холидей.
— Я не верю, — сказала Кайли. — Он не такой.
— Знаю, но… я так и не смогла их убедить. Особенно после сегодняшнего отъезда Фредерики.
— Она уехала?
Холидей кивнула, и Кайли почувствовала легкий укол ревности.
— Думаете, она уехала с Лукасом?
— Зная ее, пожалуй, да.
Кайли стиснула кулаки. Да, она должна выбросить Лукаса из головы, но она отказывалась думать, что он виноват.
— Они хотят закрыть лагерь?
Холидей еще больше нахмурилась.
— Если не раскопают все до конца, тогда да, попытаются закрыть. Я буду бороться, но… похоже, чтобы победить, нужно больше сил, чем у меня есть.
Наступила тишина, а потом Холидей сказала:
— Бернет устроит завтра общее собрание, чтобы допросить всех. Мне хотелось бы остановить его, но, черт возьми, учитывая все обстоятельства, я даже не смогу утверждать, что это не один из нас. Хотя бросаться обвинениями в подростков со сверхъестественными способностями… это наверняка не приведет к добру.
— Вы в самом деле верите, что это кто-то из нас?
— Либо кто-то из нас, либо кто-то очень старается, чтобы все выглядело именно так.
Дверь в спальню Кайли приоткрылась, и в щель просунулась голова Бернета.
— Вы собираетесь вернуться в офис?
Холидей изобразила озабоченность и положила руку на плечо Кайли.
— Боюсь, я ей еще нужна. Поговорим завтра.
Бернет все понял, что было видно по его лицу, но возражать не стал. Если, конечно, не считать за возражение хлопанье дверью.
— Дурак набитый! — пробормотала Холидей.
— А я все слышу, — отозвался он из гостиной.
Холидей нахмурилась.
— Могу поспорить, он отдаст меня ангелам смерти, заноза в заднице.
Последние слова она не пыталась сказать тихо, даже наоборот.
— Мне показалось, вы не уверены, что они существуют, — прошептала Кайли.
Если бы Кайли знала, что они есть, то попросила бы солдата Дэниела Брайтена найти одного для нее. Потом она вспомнила, как Холидей рассказывала, что все призраки — ангелы. А уж Дэниел хорошо постарался, чтобы спасти Кайли.
Холидей наклонилась поближе:
— Все, что мне нужно, это хорошенько кое-кого испугать, а даже большие плохие вампиры могут от страха наделать в штаны.
Обе расхохотались.
— Он ведь спас меня? — спросила Кайли.
— Дерек? Я бы сказала, что да.
— Нет. То есть я хочу сказать, что, конечно, Дерек спас меня, но ведь сообщил вам призрак?
— Вроде того, — сказала Холидей. — Он привязан к тебе, а значит, не может по-настоящему общаться со мной. Но он нашел человека, который смог. Бабушка велела передать, что любит тебя. Но лучше бы вы не дали ее размалевать этой багровой помадой.
Кайли едва не заплакала, но вместо этого рассмеялась. Несколько минут спустя она сказала:
— Я наконец это сделала.
— Что?
— Заглянула в чужой разум.
Она хотела рассказать, что это был разум призрака, но что-то ее остановило. Как будто сначала ей нужно было все хорошенько переварить и во всем разобраться. И таких вопросов, которые нужно переварить, у нее было множество.
— Добро пожаловать в наш мир, девушка, — усмехнулась Холидей.
Кайли улыбнулась лишь уголками губ, зато искренне.
— Значит, это окончательно подтверждает… что я такая же, как вы?
— Ага.
Холидей убрала у Кайли со щеки прядь волос.
— Когда вы встретились с бабушкой, вы смогли узнать, были у нее сверхъестественные способности или нет?
— Нет, она была человек. Как тебе нравится этот новый поворот?
