Ева Фёллер - Волшебная гондола
Так быстро отступать было нельзя.
— Ты имеешь в виду, хотела лучшего для себя.
Кларисса покраснела.
— Это что преступление, что я хочу домой?
На этот глупый вопрос я не стала отвечать.
— Как Альвизе вообще нашел тебя?— хотела я знать вместо этого.
Она снова пожала плечами.
— Я предполагаю, что он узнал у Доротеи, кто я, что делаю и где живу. Вчера утром он просто появился перед дверью.
Что-то волновало меня в этой версии, но я не могла сказать точно, что именно. К тому же было еще то, что она казалась действительно подавленной.
— Я знаю, что должна была сразу выгнать его, — сказала она, опустив голову. —
Но он пригрозил мне, что мог сделать кое-что другое. В нем есть что-то пугающее.
В данном случае она определенно сказала правду.
— Как дела у Себастиано сейчас? — робко спросила она.
Подозрительно я искала на ее лице доказательство, что ее покорный тон голоса был искусственным.
— Без понятия, — сказала я правду. — Он... уехал.
— О.
— На случай, если тебя все еще это интересует, как дела у Барта, его только что избили и арестовали.
— О Боже! — она побледнела от ужаса и это, по крайней мере, было правдой. —
Что случилось?
Я рассказала ей обо всем и закончила замечанием.
— Я думаю, его заперли во дворце Дожа. Насколько я знаю, темница находится там.
Теперь вопрос только в том, как нас вытащить его оттуда.
Кларисса кусала нижнюю губу.
— В случае, если ты думаешь о том, чтобы освободить его под покровом ночи и тумана, вынуждена сказать, что затея безнадежна. Нужно подключить связи, чем больше у них власти, тем лучше. И это нужно сделать очень быстро, так как иначе его ждет злой штраф.
Я подумала об обезглавливании между колоннами на Пиаццетта, и во рту внезапно появился горький вкус желчи. Они, правда, не отрубят голову Барту, но руку, возможно. Так здесь наказывали воров.
— Хосе и Себастиано уехали, — сказала я. — А старой Эсперансы здесь нет.
— Я имела в виду не таких авторитетов, а мужчин из правительственных кругов.
Совета десяти или прокураторы.
Ну, супер. Таких я знала не так уж и много.
— В крайнем случае, я могла бы просить Тревисана о помощи, — сказала я. — Но что я должна ему рассказать?
— Убедительную ложь, конечно же, — ответила Кларисса.
Логично. В этом она разбиралась, как никто другой, поэтому сразу же мне рассказала, что я должна была сказать Тревисану.
— Например, ты могла бы утверждать, что вы оба - ты и Бартоломео - там просто молились, как вдруг тот мужчина вышел из ризницы...
— Ты имеешь в виду того монаха.
— Так из-за темноты его нельзя было узнать. Для вас он выглядел, как опасный, одетый в темную одежду человек, который, как вы подумали, хотел что-то украсть из ризницы. Поэтому вы хотели его там запереть, чтобы позвать потом на помощь.
— Она начала отсчитывать на пальцах аргументы. — Зачем Бартоломео нужно было его туда толкнуть, все для того, чтобы его там потом арестовать? И почему ты захлопнула за ними дверь, не по той же ли причине? И украл ли Бартоломео что-то или предпринял необходимые меры, чтобы что-то вынести?
Я не могла ни восхититься ее обоснованиям. Если бы существовало сообщество находчивых лжецов, Кларисса бы его возглавила.
— Пока ты будешь навещать Тревисана, я попрошу помощи у Якопо. Он знает много чиновников и некоторые из них ему еще со времени войны должны.
— Я на тебя очень рассчитываю, — поблагодарила я. В этот раз мне было все равно, как часто она мне лгала. Главное, что она мне помогала вытащить Барта из тюрьмы. Вне сомнения ей была не безразлична вся эта ситуация. По ее выражению лица было видно, как ее это заботило. Барт, несомненно, был ее слабым местом.
— Но ты должна переодеться, прежде чем ты посетишь Тревисана. — Кларисса воротила носом. — И, вероятно, заодно немного помыться.
— Ты думаешь, я этого не знаю, как это мне необходимо? — обидевшись, ответила я.
— Тебе одолжить свежую нижнюю юбку?
Раздосадованная я покачала головой.
— У меня есть. — Надеюсь, что она не слишком длинная. Но до меня дошло, что из всей одежды, что Мариэтта передала мне, ничего не было чересчур длинным - она все для меня укоротила - это было очевидно. Частичка моей ревности превратилась в благодарность. На поддержку этой дамы можно было рассчитывать! Если мне посчастливится, мне уже принесут из монастыря сундук, и он уже дожидается меня у Монны Фаустины. Затем я смогу сразу же переодеться и, не теряя времени, сделать все возможное для освобождения Барта.
В мыслях я уже обдумывала, какие свои аргументы преподнести Тревисану, или лучше - аргументы Клариссы, что я почти забыла прояснить очень важный вопрос.
— Однако почему ты была такая злая на меня вчера? — спросила я. — И не лги мне! Я вижу тебя насквозь!
Это снова не было правдой, но это была вынужденная ложь, с помощью которой я могла ее заставить, наконец, спонтанно начать говорить правду.
— Ты на меня сердишься? — Она посмотрела на меня своими большими глазами.
— Я тогда ужасно не выспалась тогда, да и очень завидовала!
— Чему же?
— Альвизе рассказал мне, что твое задание выполнено и в следующее полнолуние ты можешь вернуться домой.
У меня отвисла челюсть.
— Он ... что?
Она пожала плечами.
— Он сказал мне: "Маленькая мужественная Анна выполнила свое задание и при следующем полнолунии может возвращаться домой" Это его слова.
Это был предел! Это уму непостижимо, что он был в курсе моего задания! И он использовал это знание циничным и самоуверенным образом, чтобы уязвить
Клариссу! Просто невыносимо, как дерзок и коварен был этот человек!
— Он тебе также рассказал, в чем заключалось мое задание и как он об этом узнал?
Кларисса покачала головой.
— Я его спросила, но он так спешил, что больше ничего не мог сказать. Он говорил, что ему необходимо подготовить речь для важного заседания. Он хотел вчера выступать с речью во Дворце Дожа перед Советом Десяти.
О, да, он хотел, и он это сделал! И чтобы никто ему не встал поперек, Себастиано должен был проглотить яд и из могилы наблюдать. Чтобы уж наверняка, Альвизе назначил заседание на другое время. Он позаботился обо всем и знал все.
Этот хладнокровный преступник! Я едва не закричала от ярости, но ограничилась скрежетом зубов.
Кларисса мне робко улыбнулась.
— Мы снова подружки? — Не дожидаясь моего ответа, сказала важным тоном: —
Нам нельзя терять времени. Я прямо сейчас пойду, поговорю с Якопо, а ты быстро помойся и переоденься, чтобы могла навестить Тревисана! — Она двинулась в путь и заговорщицки кивнула мне через плечо. — Дай мне знать, как все прошло!
