Райчел Мид - Кровные узы
Между тем, становилось все труднее и труднее скрыть свое недоверие.
-Зои было одиннадцать, когда ты останавливался у нас,-сказала я.
"Как, черт возьми, ты мог сделать такой вывод?" Я не купилась ни на мгновенье, что у него тогда со мной были ""проблемы.
Нет, отбросим это.
Он , вероятно, выразил озабоченность в последний день его пребывания с нами, когда я оказывала сопротивление ему в грязной тайне, которую он скрывал.
Это, я была почти уверена, было всем тем, чего это касалось.
Он хотел, чтобы я замолчала.
Мои с Розой приключения были всего лишь поводом, чтобы убрать меня с пути.
- Зои всегда была слишком продвинутой для своего возраста, - сказал Кит.
- Иногда ты можешь просто сказать.
- Зои никогда не видела Стригоев, не говоря уже о Мороях. Она, вероятно, оцепенеет, если увидит их.
Это верно в отношении большинства Алхимиков, - указала я.
- Тот, кого вы собираетесь отправить, должен быть в состоянии находиться около них, и не важно что вы думаете, о моих рассуждениях, но я привыкла к ним.
Мне они не нравятся, но я знаю, как их терпеть.
Зои не знает ничего, кроме основных команд и то, это было дома.
Все продолжают говорить, что это серьезное задание.
Вы действительно хотите рисковать результатом из-за неопытности и необоснованных страхов? - я закончила, гордясь, что сохранила спокойствие и выдвинула такой обоснованный довод.
Барнс беспокойно задвигался.
- Но если у Кита были сомнения много лет назад.
- Подготовки Зои должно быть достаточно, чтобы справиться, - сказал мой отец.
Пять минут назад моя отец одобрял, чтобы пошла я вместо нее! Здесь вообще кто-нибудь слушает меня? Как будто я была невидима так, как Кит был здесь.
Горовиц деловито чистил и убирал свои татуировочные инструменты, но с издевкой отметил замечание Барнса.
- Ты сказал волшебные слова: много лет назад.
Кит не мог быть намного старше, чем эти девушки сейчас.
Горовиц закрыл кейс с инструментами и наклонился к стене, скрестив руки на груди.
- Я не сомневаюсь относительно тебя, Кит.
Не совсем так.
Но я не совсем уверен, что ты можешь основывать свое мнение о ней, на тех воспоминаниях, когда вы все были детьми.
По логике Горовица, он говорил, что я все еще ребенок, но мне было все равно.
Он выступил с комментариями в легкой и простой форме, которая, тем не менее сделала Кита похожим на идиота.
Кит это тоже знал и покраснел.
- Я согласна, - сказала Стентон, которая определенно теряла терпение.
-Сидни хочет этого, но мало кто знает, что это означает, что она действительно будет жить с вампиром.
Хочет этого? Нет, конечно.
Но я хочу защитить Зои любой ценой и восстановить свой авторитет.
Если это означало пересечь дорогу Кита Дарнелла, то это очень хорошо...
"Подожди", я сказала, переигрывая слова Стэнтон.
- Вы сказали жить с вампиром?
- Да,-сказал Стэнтон.
- Даже если она в бегах, у девушки мороя должно быть некоторое подобие нормальной жизни.
Мы полагаем, что убили бы двух зайцев одним выстрелом и зачислили ее в частную школу-интернат.
Позаботься об образовании и жилье для нее.
Мы могли бы принять меры, чтобы ты была ее соседкой по комнате.
- Не значит ли это...
не значит ли это, что я должна ходить в школу? - спросила я с недоумением.
- Я уже окончила школу.
Среднюю школу, по крайней мере.
Я тысячу раз давала отцу понять, что я хотела бы поступить в колледж.
Он также давал понять, что не считает это необходимым.
- Видите? - сказал Кит, хватаясь за возможность.
- Она слишком взрослая.
Зои ближе по возрасту.
Сидни может сойти за ученика выпускного класса.
Она как раз в том возрасте.
Стэнтон дала мне еще одну возможность.
- Кроме того, тебя же обучали на дому? Это будет новым опытом для тебя.
Ты сможешь увидеть, что упустила.
- Это, вероятно, будет легко для тебя, - сказал отец с неохотой.
- Твое образование лучше, чем все, что они могут предложить.
Хороший двусмысленный комплимент, папа.
Я боялась показать, как сложно было для меня согласиться на это.
Моя решимость присматривать за Зои и я не изменились, но сложности продолжали увеличиваться.
Опять средняя школа.
Жить с вампиром.
Сохранить её в неприкосновенности.
И хотя я рассказывала, как уверенно я себя чувствую рядом с вампирами, мысль делить комнату с одним из них - даже, казалось, бы с таким неопасным, как Джилл - нервировала меня.
Другая проблема пришла в мою голову.
- Ты тоже будешь студентом под прикрытием? - спросила я Кита.
Идея одалживать ему конспекты заставила меня снова почувствовать тошноту.
- Конечно нет, - его слова прозвучали так, как будто он был оскорблен.
- Я слишком стар.
Я буду Местным Территориальным Коммандированным Контактом.
Я была готова поспорить, что он выдумал это звание прямо сейчас.
-Моя задача помогать координировать распределения и докладывать все начальству.
И я не собираюсь этого делать, если она будет там одна.
Он переводил взгляд с одного лица на другое, когда говорил последнюю фразу, но ни у кого не возникло вопроса, кто она.
Я.
-Тогда не делай,- сказала Стэнтон прямо.
- Сидни едет.
Это мое решение, и я буду аргументировать это любой вышестоящей инстанции, если вы захотите воспрепятствовать этому.
Если вы так против ее участия мистер
Дарнелл, я лично прослежу за тем, чтобы вас перевели из Палм-Спрингс, и вам вообще не придется иметь с ней дело.
Все взгляды обратились к Киту, и он заколебался.
Она поймала его в ловушку, осознала я.
Я должна была представить, что в Палм Спрингс с его климатом, не будет видно много вампирской деятельности.
Работа Кита была гораздо проще той, что я делала в Санкт-
Петербурге, где мне постоянно приходилось минимизировать негативные последствия (пытаться "спасти ситуацию").
Это место было убежищем вампиром, как и некоторые другие места в Европе и Азии, куда меня брал отец.
Даже не говоря о Праге.
Если Кита переведут, он рискует не только получить огромный объем работы, но и очутиться в гораздо более неприятном месте.
Потому что хотя Палм Спрингс был неподходящим местом для вампиров, он был удивительным для людей.
Лицо Кита подтвердило это.
Он не хотел покидать Палм-Спрингс.
-Что, если она туда поедет, а у меня будут основания подозревать её об измене снова?
-Тогда донеси на неё,- сказал Горовиц, двигаясь не спокойно.
Он, очевидно, не был впечатлен Китом.
