Сьюзан Кей Куинн - Открытые мысли
«Потому что она стыдилась. Знаю», — вернулась горечь, неприятный вкус во рту. Никто никогда не говорил об этом вслух, но я всегда знала. Выступления были важны для мамы, даже с ее жизнью с минимальными выходами из дома. Она стыдилась меня так же, как и свою мать.
«Нет!»— гнев окрасил его мысли. «Потому что твоя мама должна была держать это в секрете ото всех. Ты знаешь, как трудно читающим хранить секреты».
Тупая боль сдавила грудь.
Моя мама — читающая, которая должна хранить секрет-о-джекерах бабушки О`Доннелл всю свою жизнь. Неудивительно, что она держала всех на расстоянии от семьи. Секрет бабушки стоил маме многого.
Звезды появлялись в ночном небе. Если бы я знала, что мама так хорошо хранила секреты, то доверяла бы ей мои. И если она знала секрет бабушки, то должна была знать и секрет папы.
«Значит, когда мама встретила тебя...»
«Я знал, что она сможет сохранить мой секрет», — закончил он.
«Но ты никогда не думал, что я смогу!»— не важно, что я обманывала их, они лгали мне с самого начала.
«Ты была молода, и мы думали, что ты все еще можешь измениться», — подумал он. «Взрослым читающим тяжело хранить секреты, а только изменившимся — это практически невозможно. Мы не могли допустить, чтобы твои изменившиеся мысли бродили по школе».
«Что ж, спасибо за ничего!»— я вылезла из его головы. Качели качались подо мной. Я понимала, что папа прав, но от этого меньше больно не было. Я сжала руки вокруг цепей качелей, и мне стало интересно, сказали ли они Симусу. Он знал большую тайну семьи Мур все это время? Поколения джекеров заполняли нашу родословную?
Мой рот открылся. — Родословная.
Я преодолела блоки и снова влезла в разум отца. «Папа…»
«Кира! Слава Богу. Кира, пожалуйста, не уходи снова!»— его разум был в полномасштабной панике. «Я чуть не потерял тебя. Пожалуйста, не исчезай так больше. Мне жаль, что мы не сказали тебе правду. Мы должны были. Мы должны были предупредить тебя…»
«Папа!»— я отогнала бессвязные мысли. «Папа, все хорошо. Я понимаю. Ты не знал, смогу ли я сохранить тайну или нет», — я пыталась быстро соображать. Думаю, теперь я понимаю. Почему я… Я не могла сказать, кем была. Были секреты, которые я должна была сохранить. «Почему я другая. У джекеров не всегда родители — джекеры, правильно?»— у Лани и Саймона родители не были джекерами, но, видимо, в моей семье их было полно.
«Правильно», — подумал он. «Правительство не уверено, генетика это или нет. Возможно, влияет изменение среды каждый раз, как и при первых читающих. Или, возможно, это какой-то генетический элемент, получающийся при определенных условиях».
«Но Симус не джекер, так?»— мне нужно было подтвердить мою теорию фактами. Не только мамой.
«Это правда…», — подумал он. «К чему ты клонишь?»
«Я была единственной девушкой в нашей семье, у который по обеим линиям были джекеры».
Тоже самое щелкнуло в голове отца. «Значит, если существует такая вещь, как ген джекера, и он передается через женскую Х-хромосому…»
«Тогда я получила его двойную порцию», — наконец, что-то в этом мире стало понятно. «Именно поэтому мои способности… были другими».
Мысли отца были полны согласия. Образ агента Кестреля пронесся в его мыслях, и это напомнило мне, что я не знала, что делал отец для военно-морского флота.
«Не говори мне, что ты работаешь с агентом Кестрелем. Это он отправил меня в лагерь».
«Конечно, нет!»— его мысли разбавила волна отвращения.
«Ты не мог сделать что-нибудь, чтобы остановить его? Использовать связи во флоте, чтобы удержать его от отправления джекеров в лагерь?»
«Кестрель слишком силен», — подумал он. «Я даже не смог убедить ФБР освободить тебя! Кестрель глава Операционной группы, которая проводит эксперименты на джекерах».
Эксперименты. Может, отец знал, куда Кестрель послал Лани. «Пап, где Кестрель держит джекеров, на которых экспериментирует?»
«Я не знаю», — подумал он. «Я знаю, что он отвечает за программу и его миссия — остановить джекеров. Он искал генетическую связь долгое время. Правительство хочет удержать больше джекеров от изменения, или рождения. Они хотят контролировать их», — мои мысли привели отца в ужас. «Кира, ты не можешь быть генетической связью, которую он ищет».
Казалось, температура вокруг меня стала ниже на десять градусов. Я только что открыла отцу самый большой свой секрет. Там, где Кестрель сможет найти его.
«Папа…», — я не хотела связывать мысли, чтобы сказать, что думала про него.
Мысли отца снова приобрели панический оттенок. «Кира!»— подумал он . «Кира, он не поймет ничего из этого».
«Пап, нет…»,— я не могла сделать это. Мой желудок сжался от одной лишь мысли об этом.
«Ты должна стереть эти идеи из моей головы», — его мысли были жесткими, решительными.
Во рту пересохло. Я не могла этого сделать.
«Ты можешь сделать это, Кира?»— настаивал отец.
Я сглотнула сухость во рту. «Да».
«Тогда сделай это. Сейчас».
Я отчаянно пыталась найти способ сохранить идею от Кестреля. В мыслях отца я увидела, что он часто навещал отца, чтобы узнать, что тот знает. У Кестреля было слишком много власти над ним. Это не останется в секрете.
Так что я сделала это. Меня тошнило, пока я убирала части разговора, возвращаясь к тому моменту, когда отец извинялся о том, что держал тайны от своей девочки. Той, кого он старался защитить. Той, которую он защищал, попросив стереть часть его воспоминаний. В горле встал ком.
«Кира, пожалуйста, пожалуйста, не уходи снова!»— его мысли были полны паники. «Я чуть не потерял тебя. Пожалуйста, не исчезай больше так. Мне жаль, что мы не сказали тебе правду. Мы должны были. Мы должны были предупредить тебя…»
«Папа, все в порядке. Ты не знал, смогу я сохранить секрет или нет».
Смена его мыслей убивала меня. Он не знал, какой я хранила секрет. Никогда не узнает. « Я знаю, сейчас ты можешь хранить секреты, Кира», — подумал он. «Ты все еще можешь присоединиться к комитету джекеров. Я уверен, они примут тебя. Это единственный путь, ты же знаешь это? Ты можешь работать на флот вместе со мной. Нам нужны сильные джекеры, ты можешь делать хорошие дела. Положительные. Ты можешь послужить на благо страны, Кира. Но ты должна вернуться».
