Лиза Смит - Пленница
Слезы медленно стекали по старым щекам.
- Так что, храбрейшие и сильнейшие ушли тогда и погибли. Те же, кто остались были или слишком напуганы, или глупы, чтобы осознавать опасность...прости, дебора, но это правда, - Кэсси помнила, что родители Деборы остались живы. – Лучшие из Краухэвен Роуд ушли сражаться с Черным Джоном в ночь празднования Имболка и погибли, - сказала бабушка.
- Погоди, - прошептала Кэсси. Она думала о том ряде могильных камней на кладбище. – Как они умерли, бабушка?
- Не знаю. И уверяю, никто из ныне живых не знает, кроме... – ее бабушка замолчала и потрясла головой, бормоча. – Сначала в небе был огонь, а потом шторм. Буря поднялась с моря. Старые женщины забрали детей, которых оставили на них и молодых родителей, не ушедших с группой, и мы сумели спасти их. Но на следующий день дом в Номере 13 был сожжен и все, кто ушли сражаться с Черным Джоном, погибли.
- Мы так и не нашли большинство тел. Думаю, их унесло в море. Но мы нашли кое-что: сгоревший труп в Номере 13. Мы поняли, что это он из-за кольца, что он носил, сверкающий черный камень, который мы называли магнитом. Я забыла его настоящее название. Мы принесли его к старому месту захоронения и поместили в бункер. Чарльз Мид, отец Дианы, уронил на него кусок бетона. Мы поняли, что если он вернется (а он может попробовать), то нам придется его остановить. После этого выжившие родители спрятали их Книги Теней и попытались оградить своих детей от магии. И, что странно, многие из них забыли большинство из того, что умели. Думаю, это потому, что они не могли помнить и не сойти с ума. Смешно подумать, сколько всего они забыли.
Дрожащий голос становился слабее и слабее, но бабушка кэсси схватила ее за запястье.
- Теперь слушай меня, дитя. Это важно. Некоторые из нас не забыли, потому что не могли. Я бы проголосовала за мою дочь как за провидицу и она сделала бы тоже самое для своей дочери, потому что у нас всегда было второе Зрение. Твоя мать не смогла выносить то, что показывал ей ее дар и поэтому она сбежала из Нью Салема; она бежала аж до другого берега. Но я осталась и наблюдала, как все мои видения воплощались в жизнь, один за другим. Дети, рожденные на Краухэвен Роуд в один месяц, выросли другими, несмотря на все, что сделали их родители. Они были приручены к Силам и старым традициям с самого начала. Они все выросли сильными...и некоторые выросли плохими.
- Я видела, как это случилось и слышала смех Черного Джона в своей голове. Они сожгли его тело, но не смогли сжечь его дух, он всегда был тут, ждал, вертелся около старых захоронений и пустыря у Номера 13. Он ждал своего Шабаша, того, что он спланировал и заставил появиться на свет. Он ждал их совершеннолетия. Он ждал, чтобы они возродили его.
- Я знала, что это случится...и я знала, что только один сможет противостоять ему. И это ты, Кэсси. У тебя – отвага нашей семьи, Зрение и Сила. Я умоляла твою мать вернуться домой, потому что я знала, что без тебя дети Краухэвен Роуд будут потеряны. Они встанут на его сторону, так же как их родители; он будет их лидером, их повелителем. Ты единственная, кто может остановить его сейчас, не дать забрать их.
- Так вот за что вы с мамой все время сражались, - с удивлением сказала Кэсси. – За меня.
- Мы сражались за храбрость. Она хотела защитить тебя, но я знала, что, защитив тебя, мы потеряем остальных. Тебе была предназначена эта миссия даже прежде, чем ты родилась на свет. И хуже всего было то, что мы не могли рассказать тебе об этом...так велело нам пророчество. Ты должна была прийти сюда, ни о чем не подозревая, и найти свой путь как какая-нибудь невинная жертва. И ты так и поступила. Ты сделала все, что мы могли пожелать. И скоро, наконец, мы могли бы все объяснить тебе...но она провела нас, эта Фэй. Кстати, как она это сделала?
- Я... – Кэсси не знала, что и сказать. – Я помогла ей, бабушка, - сказала она наконец. – Мы нашли хрустальный череп, принадлежавший Черному Джону, и он был наполнен темной энергией. Каждый раз, когда мы использовали его, кто-нибудь умирал. А потом... – Кэсси глубоко вздохнула. – Сегодня вечером Фэй велела нам принести череп на кладбище. А потом она раскрыла его и...не знаю, как сказать...вся темнота вышла наружу...
Бабушка Кэсси кивнула:
- Он мастер темных вещей. Как настоящий Человек в Черном, повелитель смерти. Но, Кэсси, ты правда понимаешь?
Бабушка с неимоверными усилиями попыталась сесть и заглянуть Кэсси в глаза:
- Когда вы принесли череп к его месту погребения и выпустили энергию, этого было достаточно для того, чтобы возродить его. Он здесь; он снова вернулся. Не как дух или привидение, но как человек. Живущий и дышащий человек. Он будет выглядеть по-другому в следующую вашу встречу; у него есть время привести себя в порядок. И он попытается обхитрить тебя, - она устало легла назад.
- Но, ох, бабушка... я помогла его возрождению. Мне жаль. Мне так жаль...- в глазах Кэсси стояли слезы.
- Ты не знала. Я прощаю тебя, дитя, что сделано, то сделано. Но ты должна быть готова встретить его... – глаза бабушки Кэсси закрылись и ее дыхание приобрело странный звук.
- Бабушка! – закричала Кэсси, в панике тряся ее.
Старые глаза снова открылись, но очень медленно.
- Бедная Кэсси. Слишком много легло на твои плечи. Но ты найдешь в себе силы, если поищешь. И у тебя есть это, - она слабо передала Книгу Теней в руки Кэсси. – Мудрость нашей семьи, пророчества. Прочитай ее. Выучи ее наизусть. Она ответит на те вопросы, на которые у меня нет времени. Ты найдешь свой путь...
- Бабушка! Бабушка, пожалуйста...
Глаза ее бабушки были все еще открыты, но они менялись, покрывались пенкой, как будто она больше не видела ее.
- Я не возражаю уйти сейчас, когда я рассказала тебя всю историю... но есть кое-что еще. Что-то очень важное...
- Кэсси! – раздался голос у двери и он так испугал Кэсси, что он подскочила и обернулась. Там стояла Лорел, а ее миниатюрное личико было белым от беспокойства. – Кэсси, что тут случилось? Ты в порядке? Нужен врач?
Она уставилась на бабушку Кэсси на полу.
- Лорел, не сейчас, - прошептала Кэсси. Она плакала, но крепко сжимала морщинистые руки ее бабушки. – Бабушка, пожалуйста, не уходи. Я боюсь, бабушка. Ты мне нужна!
Губы ее бабушки двигались, но звук выходил совсем тихий:
-...никогда не бойся, Кэсси. В темноте нет ничего страшного, если ты просто встанешь с ней лицом к лицу...
- Пожалуйста, бабушка, пожалуста. О, нет... – голова Кэсси опустилась на груди бабушки и она зарыдала. Морщинистые руки больше не сжимали ее.
- Ты сказала, что у тебя есть что сказать мне, - рыдала она. – Ты не можешь уйти...
Почти неощутимый выдох вырвался из груди бабушки. Кэсси подумала, что это было слово «Джон». А потом:
