Джанин Фрост - Подняться из могилы
Менчерес всегда держал свои гостевые комнаты полными вещей. Одевшись, я вышла из комнаты и удивилась, увидев лунный свет, пробивающийся сквозь одно из окон на этом этаже. Я спала намного дольше, чем думала.
– Спускайся вниз, Котёнок.
Я последовала за голосом Кости на второй этаж. Он был в отделанном темными деревянными панелями кабинете – одной из комнат, которые богатые люди называют дополнительными и редко ими пользуются.
Он принял душ и переоделся в новый комплект одежды. Цвет его лица выглядел лучше, показывая, что Кости недавно кормился, но облегчение принесла мне его аура.Она не выглядела разрушенной от истощения, как было раньше.
Кости еще не мог полностью восстановить силы, но по крайней мере не чувствовал себя на грани обморока.
Менчерес сидел здесь же, его волосы цвета воронова крыла были собраны в хвост. Не удивило, что другой мастифф свернулся возле его ног. Очевидно, никто не сказал ему, что египтяне из его эпохи должны быть неравнодушны к кошкам.
– Как Купер? – был мой первый вопрос. Пожалуйста, пусть ничего не пойдет неправильно с его трансформацией...
– Он в порядке, дорогая. Надежно спрятан в подвале.
Одной проблемой меньше. Я села рядом с ним на диване, рассеяно отметив, что кожа, которого была мягкой как масло.
– Какие-нибудь новости о Кейти?
– Ян звонил несколько часов назад, сказал, что они ее еще не нашли. – Кости погладил мою руку, с задумчивым видом. – Тейт не удивился. Сказал, она будет избегать людей и прятаться, пока в полной мере не оценит ситуацию.
Прозвучало так, словно он цитировал Тейта. И снова гнев вспыхнул во мне, когда я подумала обо всем, что с ней сделали. Кейти не должна быть одна и эксплуатироваться военными словно диковинка.
В таком возрасте, ее самой большой проблемой должна быть игра в куклы против солдатиков.
Я почти не хотела спрашивать, но мне пришлось.
– Мэдиган?
От этого вопроса черты лица Кости напряглись.
– Также.
Второе поражение. Я с надеждой затаила дыхание.
– Есть шанс вытащить что-то с жестких дисков, которые мы привезли?
На это ответил Менчерес.
– Мои люди работают с ними, но до сих пор не смогли восстановить какие-либо данные.
Третье поражение. Я разочарованно выдохнула.
– Итак, мы еще далеки от того, чтобы выяснить, чем занимался Мэдиган все эти годы.
И все, вероятно, в состоянии повышенной готовности сейчас, после того как услышали, что произошло в убежище Мак-Клинток. Короче говоря, мы вернулись к исходной точке.
Может быть даже нас отбросило назад, поскольку мы понятия не имеем сколько таких как Кейти есть на других объектах.
Иногда это не стоило того, чтобы выползти из кровати.
– У Менчереса есть теория на этот счет.
Если нервозность в его голосе не была достаточной подсказкой, то затем прекратилось успокаивающее поглаживание по моей руке. Очевидно, Кости не фанат этой идеи.
– Что? – Спросила я, глядя в бездонные обсидиановые глаза Менчереса.
– Вампиры и гули, как Мэдиган, часто ничего не помнят о своих человеческих жизнях. Некоторые, однако, вспоминают отрывки из прошлого, если их правильно простимулировать.
– Кости стимулировал, избив его до чертиков, когда он восстал, – отрезала я. – Не сработало.
Изящное пожатие плечами.
– Не такого рода нужна стимуляция. Наиболее успешным станет взаимодействие с давним сослуживцем.
– Ты имеешь ввиду, чтобы Мэдиган потусовался со старым другом? – я не смогла сдержать смешок. – Это невозможно. Его единственным другом была его больная, извращенная работа...
Я замолчала, когда до меня дошло. Сейчас я поняла, почему Кости не нравилась эта мысль.
– Дон.
Кости почти выплюнул имя моего дяди, словно съел гнилое.
– Хотя они и не были друзьями, Менчерес верит, что их отношения длились достаточно долго и оказались достаточно крепкими, чтобы вызвать воспоминания.
Не знаю, могла ли я вечно злиться на своего дядю, но уверена, что не готова видеть его так скоро. С другой стороны, когда "готовы" учтено ли что-нибудь?
– Стоит попытаться, – наконец ответила я.
Теперь мы должны посмотреть, согласиться ли Дон сделать это.
Менчерес предоставил нам свой вертолет, так как поездка на машине до Вашингтона заняла бы слишком много времени. Пришлось бы останавливаться на заправках, затем еще за пределами города, потому что это зона идентификации противовоздушной обороны.
Мы не собирались объявлять о нашем присутствии каждому заинтересованному правительственному чиновнику.
Поэтому через пять часов после того как решили привлечь моего дядю, мы припарковались позади дома Тайлера на бульваре МакАртура. Была середина ночи, но в его квартире горел свет.
В этот раз, мы вначале позвонили. Тайлер оказался не в восторге от идеи вызова призрака в такой час, но встреча с Мари Лаво, казалось, сыграла в нашу пользу.
Он открыл дверь после первого стука, хотя и не потрудился скрыть зевоту.
– Входите. Хочу покончить с этим и вернуться в постель.
По его пижаме это было очевидно.
Декстер приветствовал нас с большим энтузиазмом. Он кружился у моих ног, нюхая, как сумасшедший в тех местах, где мастиффы Менчереса прикасались ко мне.
Я погладила его, снова заскучав по своей кошке. Хельсинг остался с одним из людей Кости, поскольку ему не нравилось находиться рядом с Декстером.
Потом мы сели на пол с доской для спиритических сеансов, которую положили на кофейный столик.
Как и большинство городских квартир, у Тайлера была квартира-студия с кухней, спальней и гостиной, которые занимали немного места.
– Жаль, что я не могу научить вас делать это самостоятельно, – сказал Тайлер и положил руки на доску. – Так плохо, что у тебя закончились твои призрачные чары.
Иногда, я жалела об этом. В большинстве случаев, нет.
– Все заканчивается в конце концов.
Затем стрелка начала со свистом проноситься по доске, пока Тайлер вызывал духа. Поскольку в этот раз я с собой не взяла никаких личных вещей дяди, нам пришлось избавиться от нескольких случайных призраков, прежде чем Дон появился в комнате.
Когда он понял, кто вызвал его, то сильно удивился. Затем начал оглядываться в страхе, и я почувствовала вину за это.
– Здесь нет Остатков, нет Мари, – сказала я монотонно. – Только мы, Дон.
Его очертания дрогнули, расплываясь по краям. Теперь, когда он знал, что у нас нет средств, чтобы остановить его, он уйдет?
Затем его облик приобрел четкость, показывая его безупречно зачесанные волосы и утонченный при этом сдержанный деловой костюм.
![Джанин Фрост - За денежки [любительский перевод]](/uploads/posts/books/5006/5006.jpg)