Рейчел Хокинс - Демоническое стекло
— Такое ожерелье надето на шее у ангела с витража в «Гекате»!
— Точно.
Он взял меня за обе руки.
— Кроме того, это мощный охранный талисман, а защита нам понадобится.
Я проглотила комок в горле. Сплетя пальцы, мы сделали шаг к итинерису.
— Почему?
— Потому что мы отправляемся очень далеко.
Я невольно стиснула его руку. В прошлый раз я переместилась всего на пару сотен миль, и то голова чуть не лопнула.
— Куда ты меня ведешь?
— На остров Греймалкин, — ответил Арчер и рывком втащил меня в нишу.
ГЛАВА 28
Может, цепочка и защитила меня от головной боли, но не сделала приземление более изящным. Из непроглядной черноты нас швырнуло в небольшой лесок, и я немедленно споткнулась о корень, шлепнулась и расцарапала себе локоть.
Поскольку цепочка по-прежнему охватывала нас обоих, Арчер тоже свалился. Прямо на меня.
В другой жизни это даже могло быть приятно. И да, от него по-прежнему хорошо пахло, а схватив его за плечи, чтобы оттолкнуть, я вспомнила, что он гораздо сильнее, чем можно предположить по худощавой фигуре.
Но все это не имело значения. Ни к чему мне сейчас замечать такое.
Земля под нами была грязная, а листья и прутики выпутывать из волос придется целую вечность.
— Слезь с меня! — сказала я ему в ключицу, толкая изо всех сил.
Арчер перекатился на спину, звякнув мечом о камень или, может, о корень дерева. Цепочка потянула меня следом — теперь я практически лежала на нем.
— А строила из себя недотрогу, — шепнул Арчер.
В его глазах отражался лунный свет, и дыхание слегка срывалось. Я сказала себе, что это из-за падения, и только.
Я стукнула его по груди раскрытой ладонью и вытащила голову из-под цепочки. Оказавшись на свободе, поскорее отодвинулась.
— Дай угадаю, — прошептала я, кивая на цепочку. — Ты и это свистнул в Проклятой школе?
Арчер, оттолкнувшись от земли, поднялся на ноги.
— Каюсь, было дело.
— Куда я только смотрела, пока ты разыгрывал Великое подвальное ограбление?
— Я взял всего несколько вещиц, в основном в последние недели, когда ты со мной не разговаривала.
Я вспомнила то время, сразу после бала в канун Дня Всех Святых. С той странной ночи мы с Арчером, работая в подвале, старались держаться подальше друг от друга. Понятное дело, у него была возможность набивать карманы разными магическими штуковинами.
— Так ты нарочно заступился за меня перед Ванди? Рассчитывал, что в наказание тебя отправят работать в хранилище и ты сможешь воровать все, что тебе надо?
Арчер только головой покачал, отряхивая рубашку.
— Мерсер, хочешь верь, хочешь не верь, я не настолько прозорлив. А за тебя заступился просто потому, что мне так захотелось. Возможность прибарахлиться стала приятным дополнением.
Он повернулся ко мне спиной и двинулся вперед.
— Пошли, нам еще далеко.
— Почему бы просто не сказать, о чем речь? — спросила я, вслед за ним направляясь к опушке рощицы.
— Если я скажу, ты вряд ли поверишь. Проще показать.
Я никогда еще не бывала в этой части острова Греймалкин. Меня поразило, как тут все непохоже на окрестности школы. Ни величественных дубов, ни густой изумрудно-зеленой травы под ногами, только чахлые сосны да какие-то невзрачные кусты, а почва представляет собой смесь камней и сырого песка. По запаху я догадалась, что мы недалеко от океана. И точно — когда поднялись на пригорок, впереди вдруг открылось водное пространство. Волны с тихим шелестом набегали на берег. От почти полной луны на черную воду легла серебристая дорожка.
— Где мы? В смысле, относительно школы.
— На другой стороне острова, — ответил Арчер.
— А выглядит совсем иначе.
Арчер оглянулся через плечо.
— Это потому, что на территории школы действуют чары. Их навела Джессика Прентисс еще при постройке здания. Видно, ее ностальгия замучила, вот она и придала школе облик своего родного дома в Луизиане, вплоть до окружающего пейзажа.
Он помолчал.
— Серьезно, Мерсер, ты что, совсем не слушала на уроках?
— Извини, все время отвлекалась — рядом без конца кого-нибудь убивали.
Арчер вдруг остановился. Голос его звучал небрежно, хотя плечи были напряжены.
— Если честно, умер только один человек. Элоди.
Мы застыли друг против друга на невысоком холме над морем.
— Так ты знаешь.
Он кивнул.
— Угу. Пару месяцев назад к нам, э-э… Поступил отчет о тех событиях. — Он потер шею, отвернувшись к морю. — Я не… На самом деле у нас с ней все было не по-настоящему. По крайней мере, у меня. Иногда я думал: если еще хоть секунду придется слушать ее треп о туфлях и косметических чарах, я просто свихнусь. И все-таки когда прочитал отчет… — Арчер опустил голову и издал звук, который можно бы назвать смешком, если бы в нем не было столько грусти. — Знаешь, это как удар под дых.
Я кивнула, хотя Арчер и стоял ко мне спиной.
— Знаю.
— Просто трудно поверить, что ее больше нет.
Я вспомнила взгляд призрачной Элоди, и как она мне кивнула. Может, сказать ему, что ее не то чтобы совсем нет?
Арчер, тряхнув головой, начал спускаться к морю.
Я пошла за ним, стиснув зубы и загребая кедами песок.
— Тогда зачем ты с ней мутил?
— По заданию.
— От «Ока»?
— Нет, от бойскаутов! Никак не могу заработать значок «Покоритель ведьминских сердец».
— Ну ничего, утешься, зато ты уже заработал по крайней мере три значка «Полный моральный урод»! А как же Холли? С ней тоже было не по-настоящему?
Я слегка запыхалась — приходилось напрягаться, чтобы не отстать. Плохо, когда ноги короткие.
Арчер шел, наклонив голову, словно против ветра, и руки держал в карманах.
— Знаешь, все это я хотел тебе рассказать в прошлый раз. Жаль, что ты меня продинамила.
Я рывком догнала его и схватила за локоть, стараясь не замечать, как мурашки побежали по коже даже от такого невинного прикосновения.
— Как получается, что ты за две десятых секунды можешь из нормального человека превратиться в придурка последнего? Этому в «Оке» специально учат?
Он остановился и скользнул взглядом по моим губам. Я крепче вцепилась в его рукав.
— Вообще-то, Мерсер, я просто проверяю, смогу ли настолько тебя разозлить, что ты опять меня поцелуешь.
ГЛАВА 29
Мое сердце замерло — а всего секунду назад колотилось как сумасшедшее.
Я выпустила руку Арчера и быстро пошла вперед.
— Не хочу об этом говорить.
Я понятия не имела, куда иду. Мысль шагать прямо, пока вода не накроет с головой, казалась довольно привлекательной. Несколько месяцев я мучилась, гадая, притворялся ли Арчер, когда поцеловал меня. А на самом деле — правда ведь, не он меня поцеловал. Я сама его поцеловала, а он просто… ответил. Господи, какая же я дура…
