Сайрита Дженнингс - Темный свет
– Избалованной? – переспрашивает он, приподняв бровь.
– Да, избалованной. Ты так много мне дал… – не могу найти слов, чтобы описать насколько невероятно он только что заставил меня чувствовать себя, и все еще заставляет. От одной мысли об этом кружится голова и невольно вырывается смешок.
– Что? – спрашивает Дориан, облизывая губы. И наклоняет голову, чтобы прижаться к моему лону. О Боже, только не опять!
Я прикусываю нижнюю губу, уговаривая себя взяться за самое трудное и сказать Дориану, что действительно чувствую.
– Я чувствую, будто ты… что-то делаешь со мной. Вроде как, меняешь меня. В тот день, когда мы встретились, земля будто перевернулась. Испаряется каждая доля сомнения и сопротивления, когда ты рядом. Вещи, которые раньше меня не волновали, обретают смысл. Я не полностью все это понимаю, поэтому невероятно сложно даже попытаться объяснить это тебе. Но я знаю, что что-то произошло. Знаю, что именно я почувствовала.
Глаза Дориана немного темнеют, их кристально голубой цвет смешивается с всполохами бури.
– Ты слишком долго думала об этом.
– Разве? Или я наоборот не подумала об этом достаточно?
В течение нескольких жарких секунд мы смотрим друг на друга сдержанными, настороженными взглядами. У него есть секреты, как и у меня.
Но как бы мы ни были чертовски одержимы защитой самых укромных просторов нашей психики, убийственно сильное притяжение между нами продолжает бушевать.
В самые интимные моменты Дориан не может спрятаться от меня, а я от него. А я и не хочу, хотя знаю, что с моей стороны совершенно глупо чувствовать себя так.
Но глядя на него сейчас, видя, как он отдалился и стал холоден ко мне – это заставляет понять, что я просто себя обманываю. Он довольствуется безызвестностью и недомолвками. И ограничивается невниманием.
– Ладно. Давай отвезем тебя домой, – бормочет Дориан.
Он встает, хватает меня под мышки, снимает со стола и ставит на ноги. Я приклеиваю фальшивую улыбку и пытаюсь выглядеть беззаботно.
И вот так моя стена вновь воздвигается. Я возвращаюсь к безучастным взглядам и плотно сжатым губам – оборонительная тактика, чтобы защитить мое уже давшее трещину сердце.
Прекрасный мужчина передо мной не хочет меня по-настоящему, и какую бы сильную боль мне это ни причиняло, я знаю, что так лучше. Должно быть лучше.
И надеюсь, если я буду повторять себе это, то на самом деле начну в это верить.
Переводчики: Tenacia
Редактор: assail_sola
Глава 14
– Давай остановимся здесь, – говорит Дориан, паркуясь в нескольких домах от моего. Это была тихая, напряженная поездка, и я предполагаю, что он хочет расставить все на свои места, прежде чем мы попрощаемся.
Попрощаемся. Мое сердце сжимается при этом слове.
Он глушит двигатель машины, и какое-то время мы сидим в тишине.
– Послушай, в этом деле я полный профан. – Я понимаю, о чем он – чувства, отношения… любовь.
– Да и я, в общем-то, – тихо отвечаю я. Это правда. Самые долгие мои отношения длились два месяца, да и, то только потому, что мне было очень лень их разрывать.
– Понятия не имею, чего ты от меня ожидаешь. Я не хочу тешить тебя мечтой, когда на деле это может оказаться ночным кошмаром. Я могу оказаться ночным кошмаром. – Дориан громко выдыхает и смотрит на меня в ожидании реакции. Я ничем не выдаю свои эмоции, выражение моего лица равнодушное и нечитаемое. – Ты делаешь меня… счастливым. Я не ожидал, что такое произойдет, но так и есть. – Он хмурится и качает головой, как будто рассеивает саму возможность истинного счастья.
Стоп-стоп-стоп. Странный поворот разговора. Я резко поворачиваю голову, чтобы прочитать эмоции по его лицу. Не знаю, что сказать. Я не могу подобрать слов, чтобы сказать ему, что чувствую то же самое.
– Я не уверен в том, что должен с этим делать, – продолжает он. – Я не знаю, что могу с этим сделать. – Выражение его лица наполнено болью. Мне просто хочется протянуть к нему руку и дать понять, что все в порядке, что он в этом не одинок. Но гордость заставляет меня сдержать руки крепко сцепленными на коленях.
– Ничего не делай, – говорю я. – Пусть все идет своим чередом. Что будет, то будет.
В этот момент Дориан выглядит таким несчастным. Часть него желает погрузиться с головой в это нечто, что он не может контролировать, а вторая часть желает отвергнуть это чувство, потому что все это ему незнакомо.
И в этот самый момент его медленно окутывает странный голубой туман. Дориан покрывается этой густой дымкой, и я ее вижу. Я вижу его. И знаю, что глаза меня не обманывают.
Я нерешительно протягиваю к Дориану руку сквозь туман, и глажу его по щеке. Он прижимается к моей руке, делает глубокий вдох и нежно целует мою ладонь.
Я подбадривающе улыбаюсь ему. Мы можем вместе совершить это путешествие. Мы можем написать нашу историю.
Дориан наклоняется и оставляет нежный поцелуй на моих губах. В нем заключены возможность, страх, радость. Никто из нас не знает, какое будущее ожидает, но мы выбираем жить этим моментом. Только это имеет значение.
После прощального поцелуя, что почти развился во что-то неподобающее для нравственного сообщества Бриагейт, я прошла несколько домов до своего.
Дориан наблюдал, пока я не зашла в дом, а затем сорвался с места и быстро уехал.
– Габриэлла? Это ты? – окликает меня мама с кухни.
– Да, мам, это я, – отвечаю ей. Затем тихо прохожу в свою комнату, чтобы скинуть спортивные штаны, тунику и шлепанцы и спрятать все это в глубине своего шкафа.
Мама никогда сюда не заглядывает, но береженого бог бережет. Затем я отправляюсь в ванную, чтобы смыть сияние "Только что отменно оттраханной" с моего лица. Прыгающей походкой спускаюсь на кухню к Донне. Да, черт возьми, я прямо подпрыгиваю. Дерьмо, да что это со мной? Дориан.
– А вот и ты! – говорит мама, вырывая меня из внутренних переживаний.
– Да, это я, – отвечаю ей.
– Повеселилась с Морган? – Она торопливо готовит мне смузи, который я пропустила сегодня утром. Стоит приложить больше усилий, чтобы помнить об этом, тем более теперь, когда я знаю предназначение этого коктейля.
– Будь уверена, – все, что я могу ответить.
Я мысленно возвращаюсь к прошлой ночи. Вспоминаю, как появилась в люксе Дориана, позволила ему прижать себя к стене, ворваться языком мне в рот, пробовала его вкус, ощущала, как он пульсирует глубоко внутри меня…
Донна громко откашливается, от чего я быстро моргаю и встречаюсь с ней взглядом.
– А? – спрашиваю я, немного дезориентированная воспоминанием о языке Дориана, нежно ласкающем местечко меж моих бедер.
