Иви Берне - Проклятые кровью
Нежным движением пальцев, она погладила его по щеке и криво улыбнулась.
- Для тебя я делаю массу исключений.
- Я слишком громко думаю.
- Ты не похож на остальных. Сейчас я не чувствовала себя пойманной в ловушку. Я чувствовала … эмм.
Он поцеловал ее в лоб и притянул ближе. Она издала прекрасный удовлетворённый звук.
- Но это не означает, что ты не встретишься с моим ремнем, когда приедешь в Лос-Анджелес.
Он фыркнул. Они смеялись, зарываясь ртами в пальто друг друга, так, чтобы прохожие их не услышали.
Когда они перестали смеяться, он сказал:
- Я кончил в тебя.
У него был презерватив в кармане, но как только он ее начал преследовать, это совсем вылетело у него из головы.
- Я знаю.
Теперь снег падал обильнее. Несколько хлопьев легли на ее ресницы. В темноте ее глаза казались ему ярко-серыми вместо янтарных.
Она откашлялась, предпочитая говорить вслух.
- Я думаю, забеременеть - это неплохая идея.
Он задавался вопросом, прекратит ли она когда-нибудь удивлять его.
- Мне нужен наследник.
- Ох, я вижу. Это не имеет никакого отношения к Алексу и Хелене?
- Это что, соревнование?
Улыбаясь, она играла с пуговицами на пальто.
- Нет, как я сказала, зачем строить империю, если после твоей смерти она распадается на сто частей? Я хочу, чтобы наш ребёнок унаследовал ее. - Она бросила на него лукавый взгляд. - Если будешь хорошо себя вести, я рожу наследника и тебе.
- Меня удивил этот неожиданный поворот на материнство...
- Ну, второй ребенок это так, условно. Посмотрим, понравится ли мне первый.
- Я говорил тебе, я не нуждаюсь в наследнике.
- Но я бы хотела, чтоб у нас был ребёнок. - В то мгновение она казалась искренней. - Я хочу, чтобы ребенок нас соединил.
Любовь светилось в ее глазах, такая честность и беззастенчивость причиняла ему боль. Она испугалась того, что он способен любить ее так сильно. К счастью для них обоих, она сменила тему на более безопасную.
- Кроме того, учитывая наши гены, я думаю, это наша обязанность продолжить род сверх вампиров и победить.
- Мир будет дрожать перед нами.
- Не так ли?
Она улыбнулась, удовлетворённая этой мыслью. Но она быстро пришла в себя и прикоснулась к его щеке.
- Но она, может оказаться, неуклюжим, близоруким маленьким книжным червем.
- И что?
- И я буду любить ее так или иначе.
Она говорила полушёпотом. В её глазах он видел, как важно для неё это решение. Она знала, что он видел. Он вздрогнул.
- Возможно, это произошло сегодня ночью.
- Это хорошее место для этого.
Алия перевернулась на живот и указала вниз по склону в направлении пруда и нескольких ив, окруживших его. Он тоже перевернулся и положил подбородок ей на плечо. Когда-то давно, под этими ивами, они впервые занимались любовью.
- Посмотри на отражение луны в воде, - сказала она.
- Это идеальный круг.
- Ты же не думаешь, что наш ребенок будет заучкой, правда?
Михаил укусил её за ухо, и она отвернулась, смеясь.
Из-за кустов они услышали страшный стон, как будто медведь просыпался с похмелья. Ужин Алии, наконец, пришел в себя. Бесшумные, как призраки, они спустились с холма, чтобы побросать камни в пруд.
1
Лектор - имеется в виду американский фильм о маньяке-интеллектуале Ганнибале Лекторе.
2
Эмо (англ. emo, сокращение от «эмоциональный», распространена также транскрипция «имо») — термин, обозначающий особый вид хардкор-музыки, основанный на сильных эмоциях в голосе вокалиста и мелодичной, но иногда хаотичной или полностью отсутствующей музыкальной составляющей. Отличительные особенности этого стиля — манера вокала, включающая в себя зачастую визг, стоны, шёпот, рёв. Тексты песен носят личностный характер — о переживаниях авторов, реже — политический характер.
3
Э́ррол Лесли Томсон Флинн (англ. Errol Leslie Thomson Flynn; 20 июня 1909, Хобарт, Австралия — 14 октября 1959, Ванкувер, Канада) — знаменитый голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов.
4
Бивер Кливер – «Предоставьте это Биверу» - Легкая и остроумная комедия, рассказывающая о семейке Кливер, которая то и дело ввязывается в различного рода истории, благодаря неугомонному младшему члену семейства - подростку Биверу. Вся семья Кливеров может служить примером хорошего поведения, но только не Бивер (Кэмерон Финли), обычный подросток с необычайным талантом на всякие неприятности.
5
Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874(18740324), Будапешт, Австро-Венгрия — 31 октября 1926, Детройт, США) — знаменитый американский иллюзионист, гипнотизёр, прославившийся разоблачением шарлатанов и сложными трюками с побегами и освобождениями.
